Lyrics and translation Dardan feat. Nimo - 2011

2011

Sag, was ist los mit dieser Welt, warum verraten Brüder dich?
Deine Augen, hab sie gelesen, ich seh, dass du ein Lügner bist
Heh, check die News, Riesenüberschrift
Da, wo ich heute bin, da wolltest du doch immer hin

Doch immerhin hast du mein'n Merch in deinem Zimmer drin
Der Fernseher flimmert, du siehst mein Gesicht und checkst, dass ich ein (dass ich ein)
Ein Gewinner bin
Mach dir kein'n Kopf, denn es gibt Schlimmeres

Sag mir, wem kann ich vertrau'n? (Kann ich vertrau'n?)
Shawty, bleib an meiner Seite, wir sind ready, wir sind
Wir sind down (wir sind down)
Denn dieses Messer in mein' Rücken zieh ich raus, sie hab'n mich verkauft

Sie komm'n, sie geh'n, was bleibt, ist der Neid
Doch bevor sie geh'n, hab'n sie's gezeigt
Denn die, denn die Augen lügen nie (Chico)
B22, meine Schuhe, darin laufe ich
Du denkst, du lebst im Ghetto, doch ich zeige dir, wie grau es ist
So viel Para in den Händen, lebe für den Augenblick
Leg dein Auge, ich leg Hunderttausend auf'n Tisch

Tränen meiner Mutter sind zu teuer, deshalb schieß ich nicht
Zivis drehen Runden, Augenringe in mei'm Spiegelbild
Lass dich nicht auf der Strecke liegen, nein, du bist selbst gegang'n
Das Auto ist im sechsten Gang, die Wahrheit währt am längsten, Mann

Warte noch auf deinen Brief
Starben um 2011
Mein Herz ist immer noch klar
Ich erinner mich, vermisse dich sehr (-misse dich sehr)

Aber dir war es egal (dir war es egal)
Nein, ich hatte keine Wahl (ich hatte keine Wahl)
Ja, ich musste da sein (ja, ich musste da sein)
Aber du musstest nicht geh'n (du musstest nicht geh'n)
Ja, ja, ey

Nein, das war kein Zufall
Dass wir uns heute wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Nein, das war kein Zufall (no, no)
Dass wir uns beide wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Denn ich glaube nicht an Zufall, das mit uns beiden war Schicksal
Als ich dir das letzte Mal in dein Gesicht sah, Babe (dein Gesicht sah, Babe, Babe, Babe)
Da sah ich alles in dein'n Augen, aber dich fand ich nicht (aber dich fand ich nicht)
Wir hab'n uns beide nicht gemeldet seit dem letzten Mal
Und dass ich dich vermiss, hab ich jetzt erkannt (und das hab ich erst jetzt erkannt)

Nein, ich will dich nicht seh'n
Es hat sich zu viel verändert zwischen uns
Und du musst dir eingesteh'n
Bei dir stand nur noch das Business im Mittelpunkt

Lass die Erinnerung vorbei sein
Wir sind keine Kinder mehr
Du brachst mein Herz, das ist die Wahrheit
Trotzdem danke, dass du ma' da warst

Warte noch auf deinen Brief (warte noch auf deinen Brief)
Starben um 2011 (starben um 2011)
Mein Herz ist immer noch klar
Ich erinner mich, vermisse dich sehr (vermisse dich so sehr)

Ja, du hattest die Wahl (ja, du hattest die Wahl)
Vor dir Eisen und Stahl (nein, ich hatte keine Wahl)
Neben dir ein neuer Mann
Denn ich bin dir egal (du musstest nicht geh'n)
Ja, ja, Baby

Nein, das war kein Zufall
Dass wir uns heute wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Nein, das war kein Zufall (no, no)
Dass wir uns beide wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

2011

Скажи, что происходит с этим миром, почему братья предают тебя?
Твои глаза, я прочел их, я вижу, что ты лгунья.
Хех, посмотри новости, огромный заголовок.
Там, где я сегодня, ты всегда хотела быть.

Но всё же у тебя в комнате мой мерч.
Телевизор мерцает, ты видишь мое лицо и понимаешь, что я (что я)
Победитель.
Не переживай, есть вещи и похуже.

Скажи мне, кому я могу доверять? (Кому я могу доверять?)
Детка, останься рядом со мной, мы готовы, мы
Мы в деле (мы в деле).
Ведь этот нож в моей спине я вытащу, они продали меня.

Они приходят, они уходят, что остается, так это зависть.
Но прежде чем уйти, они показали это.
Ведь, ведь глаза никогда не лгут (Чико).
B22, мои кроссовки, в них я хожу.
Ты думаешь, ты живешь в гетто, но я покажу тебе, насколько оно серое.
Так много денег в руках, живу одним мгновением.
Поставь свои глаза, я положу сто тысяч на стол.

Слезы моей матери слишком дороги, поэтому я не стреляю.
Копы кружат, круги под глазами в моем отражении.
Не дай себе остаться на обочине, нет, ты сама ушла.
Машина на шестой передаче, правда живет дольше, поверь.

Все еще жду твоего письма.
Умерли в 2011.
Мое сердце все еще чисто.
Я помню, очень скучаю по тебе (скучаю по тебе).

Но тебе было все равно (тебе было все равно).
Нет, у меня не было выбора (у меня не было выбора).
Да, я должен был быть там (да, я должен был быть там).
Но ты не должна была уходить (ты не должна была уходить).
Да, да, эй.

Нет, это не было случайностью,
Что мы сегодня снова встретились.
Да, ты больше никогда
Никогда не будешь частью моей жизни.

Нет, это не было случайностью (нет, нет),
Что мы снова встретились.
Да, ты больше никогда
Никогда не будешь частью моей жизни.

Ведь я не верю в случайности, то, что случилось с нами, было судьбой.
Когда я в последний раз смотрел тебе в лицо, детка (смотрел тебе в лицо, детка, детка, детка),
Я видел все в твоих глазах, но тебя я там не нашел (но тебя я там не нашел).
Мы оба не выходили на связь с прошлого раза.
И то, что я скучаю по тебе, я понял только сейчас (и это я понял только сейчас).

Нет, я не хочу тебя видеть.
Слишком многое изменилось между нами.
И ты должна признать,
Что для тебя на первом месте был только бизнес.

Пусть воспоминания останутся в прошлом.
Мы больше не дети.
Ты разбила мне сердце, это правда.
Но все равно спасибо, что ты была.

Все еще жду твоего письма (все еще жду твоего письма).
Умерли в 2011 (умерли в 2011).
Мое сердце все еще чисто.
Я помню, очень скучаю по тебе (очень скучаю по тебе).

Да, у тебя был выбор (да, у тебя был выбор).
Перед тобой железо и сталь (нет, у меня не было выбора).
Рядом с тобой новый мужчина.
Ведь я тебе безразличен (ты не должна была уходить).
Да, да, детка.

Нет, это не было случайностью,
Что мы сегодня снова встретились.
Да, ты больше никогда
Никогда не будешь частью моей жизни.

Нет, это не было случайностью (нет, нет),
Что мы снова встретились.
Да, ты больше никогда
Никогда не будешь частью моей жизни.