Lyrics and translation Dardan feat. Nimo - Von wo kommst du
Von wo kommst du
D'où viens-tu
Sie
sagt:
"Baby,
von
wo
kommst
du?"
(Kommst
du)
Elle
dit:
"Bébé,
d'où
viens-tu?"
(Viens-tu)
Ich
glaub',
wir
beide
sind
'ne
gute
Kombo
(Sksh,
sksh)
Je
crois
qu'on
fait
un
bon
duo
(Sksh,
sksh)
Sie
sagt:
"Baby,
von
wo
kommst
du?"
(Kommst
du)
Elle
dit:
"Bébé,
d'où
viens-tu?"
(Viens-tu)
Stuttgart
sind
die
Bros
und
nicht
Toronto
Stuttgart,
c'est
les
frères,
pas
Toronto
Ich
glaub',
wir
beide
sind
'ne
gute
Kombo
(Kombo)
Je
crois
qu'on
fait
un
bon
duo
(Duo)
Wenn
ich
das
sage,
ist
es
schon
so
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Quand
je
le
dis,
c'est
comme
ça
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Tausend
Songs
aufgenomm'n,
jede
Nacht
im
Studio
Mille
chansons
enregistrées,
chaque
nuit
en
studio
Liebst
du
mich?
Fliegst
du
mit?
Komm,
wir
geh'n
nach
Tokio
Tu
m'aimes?
Tu
viens
avec
moi?
On
va
à
Tokyo
Im
TGV
wilder
Sex,
sie
reitet
mich
wie
Rodeo
Dans
le
TGV,
sexe
sauvage,
elle
me
chevauche
comme
un
rodeo
Bitte
leg
dein
Telefon,
Telefon,
Telefon
weg
S'il
te
plaît,
pose
ton
téléphone,
téléphone,
téléphone
Sitz'
im
SUV
Daimler,
bin
unterwegs
(Bin
unterwеgs)
Je
suis
dans
le
SUV
Daimler,
je
suis
en
route
(Je
suis
en
route)
Wieder
auf
Achse
(Wiеder
auf
Achse)
De
nouveau
sur
la
route
(De
nouveau
sur
la
route)
Bin
wieder
zu
spät
(Bin
wieder
zu
spät)
Je
suis
encore
en
retard
(Je
suis
encore
en
retard)
Call'
dich,
aber
du
gehst
nicht
ran,
Babe,
was
ist?
(Was
ist?)
Je
t'appelle,
mais
tu
ne
réponds
pas,
bébé,
qu'est-ce
qui
se
passe?
(Qu'est-ce
qui
se
passe?)
Was
ist
nur
los?
(Was
ist
los?)
Will
dich
nur
seh'n
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas?
(Qu'est-ce
qui
ne
va
pas?)
Je
veux
juste
te
voir
M-m-my
Lady,
komm,
wir
geh'n
jetzt
auf
Vacation,
ja
M-m-my
Lady,
viens,
on
part
en
vacances
maintenant,
oui
D-d-denn
Geld
spielt
keine
Rolle,
bitte
sag
nur
eins
D-d-puisque
l'argent
ne
joue
aucun
rôle,
dis-moi
juste
une
chose
Ma-Ma-Malibu
oder
sollen
wir
nach
Portofino
fahr'n?
(SL)
Ma-Ma-Malibu
ou
on
va
à
Portofino?
(SL)
Babe
ist
kalt,
gar
kein
Problem
Bébé
a
froid,
pas
de
problème
Ich
weiß,
du
willst
nur
mich
Je
sais
que
tu
veux
juste
moi
Und
wie
kann
es
sein,
dass
ich
mich
andauernd
verlieb'
in
dich?
Et
comment
est-ce
possible
que
je
tombe
amoureux
de
toi
sans
arrêt?
Sie
sagt:
"Baby,
von
wo
kommst
du?"
(Kommst
du)
Elle
dit:
"Bébé,
d'où
viens-tu?"
(Viens-tu)
Stuttgart
sind
die
Bros
und
nicht
Toronto
Stuttgart,
c'est
les
frères,
pas
Toronto
Ich
glaub',
wir
beide
sind
'ne
gute
Kombo
(Kombo)
Je
crois
qu'on
fait
un
bon
duo
(Duo)
Wenn
ich
das
sage,
ist
es
schon
so
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Quand
je
le
dis,
c'est
comme
ça
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Tausend
Songs
aufgenomm'n,
jede
Nacht
im
Studio
Mille
chansons
enregistrées,
chaque
nuit
en
studio
Liebst
du
mich?
Fliegst
du
mit?
Komm,
wir
geh'n
nach
Tokio
Tu
m'aimes?
Tu
viens
avec
moi?
On
va
à
Tokyo
Im
TGV
wilder
Sex,
sie
reitet
mich
wie
Rodeo
Dans
le
TGV,
sexe
sauvage,
elle
me
chevauche
comme
un
rodeo
Bitte
leg
dein
Telefon,
Telefon,
Telefon
weg
S'il
te
plaît,
pose
ton
téléphone,
téléphone,
téléphone
Will
noch
eine
Null
auf
mein'
Konto
(Konto)
Je
veux
encore
un
zéro
sur
mon
compte
(Compte)
Gar
kein'n
Bock
auf
diese
ganzen
Kombos
(Pscht,
verpiss
dich)
Pas
envie
de
tous
ces
duos
(Pscht,
casse-toi)
Deine
Zeit
ist
over
so
wie
Monrose
Ton
temps
est
révolu
comme
Monrose
Mhh,
LaFerrari
Offroad
Mhh,
LaFerrari
Offroad
Ich
ziehe
vorbei,
ja
Je
passe
devant,
oui
Ich
kenne
kein
Limit,
ich
will
die
Gewinne
nicht
teil'n
Je
ne
connais
aucune
limite,
je
ne
veux
pas
partager
les
gains
Schau,
wie
sie
slidet
Regarde
comment
elle
glisse
In
meine
DMs,
doch
du
verschwendest
deine
Zeit
Dans
mes
DM,
mais
tu
perds
ton
temps
Sie
checkt
den
Ausblick
von
meinem
Hotel
(-tel)
Elle
vérifie
la
vue
de
mon
hôtel
(-tel)
Shawty
is
hypnotized
Shawty
est
hypnotisée
Bitch,
ich
zeige
keine
Feelings
Bitch,
je
ne
montre
pas
mes
sentiments
Ich
ficke
dich
so
lange,
bis
du
verliebt
bist
Je
te
baise
jusqu'à
ce
que
tu
tombes
amoureuse
Die
Pussy
wie
Ocean,
ich
schwimm'
im
Pazifik
La
chatte
comme
l'océan,
je
nage
dans
le
Pacifique
Sie
will
es,
geb'
ihr
es
every
night
Elle
le
veut,
je
le
lui
donne
chaque
nuit
Doch
alle
wissen,
du
liegst
in
mei'm
Bett
Mais
tout
le
monde
sait
que
tu
es
dans
mon
lit
Sie
gibt
mir
Head,
ja,
ja,
ja,
ja
Elle
me
fait
une
fellation,
oui,
oui,
oui,
oui
Sie
sagt:
"Baby,
von
wo
kommst
du?"
(Kommst
du)
Elle
dit:
"Bébé,
d'où
viens-tu?"
(Viens-tu)
Stuttgart
sind
die
Bros
und
nicht
Toronto
Stuttgart,
c'est
les
frères,
pas
Toronto
Ich
glaub',
wir
beide
sind
'ne
gute
Kombo
(Kombo)
Je
crois
qu'on
fait
un
bon
duo
(Duo)
Wenn
ich
das
sage,
ist
es
schon
so
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Quand
je
le
dis,
c'est
comme
ça
(Sksh,
sksh,
sksh,
sksh)
Tausend
Songs
aufgenomm'n,
jede
Nacht
im
Studio
Mille
chansons
enregistrées,
chaque
nuit
en
studio
Liebst
du
mich?
Fliegst
du
mit?
Komm,
wir
geh'n
nach
Tokio
Tu
m'aimes?
Tu
viens
avec
moi?
On
va
à
Tokyo
Im
TGV
wilder
Sex,
sie
reitet
mich
wie
Rodeo
Dans
le
TGV,
sexe
sauvage,
elle
me
chevauche
comme
un
rodeo
Bitte
leg
dein
Telefon,
Telefon,
Telefon
weg
S'il
te
plaît,
pose
ton
téléphone,
téléphone,
téléphone
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.