Lyrics and translation Dardan - Boulevard

Boulevard

Wir steh′n wieder am Ende
Du brauchst Herz um wie ein Krieger zu kämpfen
Vielleicht hab' ich kein′s in der Brust, es hat seinen Grund
Ich mach den Scheiß weil ich muss
Mein Blut ist kalt, habe Eis in den Venen
Ich muss dir den Scheiß nicht erklären
Wir sind alle nur verleitete Seel'n, ich werd nichts vergessen, gespeicherte Tränen
Leute versinken, die Süchte sind groß, kommen nie wieder hoch
Sie flüchten vor dem Tod, bevor er sie holt
Hier schiebt jeder seinen Film
Hier passieren Sachen, dicker, gegen deinen Will'n
Kranke Motherfucker, die stehlen und kill′n
Du hast nichts gehört, nichts geseh′n, du bist still
Dieser Film kracht auf die Psyche
In meinen Augen siehst du Hass den ich fühle
Für ein' Kick, verliert er die Ehre, verliert sein Vertrau′n und verkauft seine Seele
Tu nich' so, ihr wisst es doch selber
Die Zeit wird vergeh′n, du vermisst deine Eltern
Was auch passiert, das ganze ist seltsam
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich′ ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard
Lästern brauch' ich nich′, nein
In meinem Kopf fließen Tausende Rhymes
Immer Nachts unterwegs, seine Mutter sitzt zuhause, allein
Schau dich an, erkennst du dich wieder?
Weißt du wer du früher warst, was war dir lieber?
Ein ehrlicher Mensch, dem man gerne begegnet
Heute will man dir lieber gern aus'm Weg geh′n
Dieser eiskalte Blick in dein' Augen
Du gibst nur ein′ Fick und kannst niemand vertrauen
Verbaust dir die Wege auf den'n du mal liefst
Ich sehe kein'n Willen, ich sehe kein Ziel
Der Sheytan, spielt Poker im Boulevard
Grinst dir in die Fresse und sagt: "Guten Tag!"
Bra, was für Kino?
Das′ gar nix was du siehst
Halt den Ball flach, Primo, hier draußen sind andere Movies
Durch jeden Jay macht der Hustler sein Geld
Schau, wie die Träne auf den Asphalt fällt
Er ist überall, und verleitet uns gleich
Wir bitten um Vergebung, jeden Freitag um eins
Das′ kein Rap, das ist Ausdruck
Das ist nur der Dreck, den ich ausspuck'
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern
Fick diese Welt, denn du kannst sie nich' ändern
Ich sag: "Fick diese Welt, denn du kannst sie nich′ ändern"
Fick diese Welt, denn man kann sie nich' ändern
Uuuh, das Leben auf′m Boulevard
Uuuh, der Sheytan sagt guten Tag
Boulevard, Boulevard, ja, so vergeht jeder Tag
So vergeht jeder Tag, Boulevard, Boulevard

Boulevard

Nous sommes de nouveau au bout du chemin
Tu as besoin d'un cœur pour te battre comme un guerrier
Peut-être que je n'en ai pas un dans ma poitrine, il y a une raison
Je fais ce bordel parce que je dois le faire
Mon sang est froid, j'ai de la glace dans les veines
Je n'ai pas besoin de t'expliquer ce merdier
Nous ne sommes que des âmes corrompues, je n'oublierai rien, des larmes stockées
Les gens sombrent, les dépendances sont grandes, ils ne remontent jamais
Ils fuient la mort avant qu'elle ne les rattrape
Ici, chacun tourne son film
Ici, des choses arrivent, mec, contre ton gré
Des connards malades qui volent et tuent
Tu n'as rien entendu, rien vu, tu es silencieux
Ce film s'écrase sur la psyché
Dans mes yeux, tu vois la haine que je ressens
Pour un coup de pied, il perd son honneur, perd sa confiance et vend son âme
Ne fais pas semblant, vous le savez tous
Le temps passera, tu regretteras tes parents
Quoi qu'il arrive, tout cela est étrange
Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer
Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer
Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer
Je dis : "Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer"
Baise ce monde, car on ne peut pas le changer
Uuuh, la vie sur le boulevard
Uuuh, Sheytan dit bonjour
Boulevard, boulevard, oui, c'est comme ça que chaque jour passe
C'est comme ça que chaque jour passe, boulevard, boulevard
Je n'ai pas besoin de médire, non
Des milliers de rimes coulent dans ma tête
Toujours en route la nuit, sa mère est à la maison, seule
Regarde-toi, te reconnais-tu ?
Sais-tu qui tu étais avant, qu'est-ce que tu préférais ?
Un homme honnête que l'on aimait rencontrer
Aujourd'hui, on préfère t'éviter
Ce regard glacial dans tes yeux
Tu ne donnes qu'une baise et tu ne peux faire confiance à personne
Tu te bloques les chemins sur lesquels tu marchais autrefois
Je ne vois pas de volonté, je ne vois pas de but
Sheytan joue au poker sur le boulevard
Il te sourit en pleine face et dit : "Bonjour !"
Bra, quel cinéma ?
Ce n'est pas du tout ce que tu vois
Garde le ballon au sol, Primo, il y a d'autres films ici dehors
Le proxénète fait son argent avec chaque Jay
Regarde, la larme tombe sur l'asphalte
Il est partout, et il nous corrompt tout de suite
Nous demandons pardon, tous les vendredis à une heure
Ce n'est pas du rap, c'est de l'expression
Ce n'est que la saleté que je crache
Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer
Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer
Je dis : "Baise ce monde, car tu ne peux pas le changer"
Baise ce monde, car on ne peut pas le changer
Uuuh, la vie sur le boulevard
Uuuh, Sheytan dit bonjour
Boulevard, boulevard, oui, c'est comme ça que chaque jour passe
C'est comme ça que chaque jour passe, boulevard, boulevard