Dardan - Facetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dardan - Facetime




Facetime
Appel vidéo
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Steck' meinen Schein in den Novoline
Je mets mon billet dans la Novoline
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Augen zu, ich könnt' in Tokio sein
Les yeux fermés, je pourrais être à Tokyo
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
Sie will wissen, wo ich bin
Tu veux savoir je suis
Nachts unterwegs, ich geh' immer all-in (yeah)
En vadrouille la nuit, je fais toujours tapis (ouais)
Sie will immer stalken, doch ich weise sie ab
Tu veux toujours me traquer, mais je te repousse
Denke nicht an morgen, bin allein in der Stadt
Je ne pense pas à demain, je suis seul dans la ville
Ja, sie will mit Dardy im Benz sein
Ouais, tu veux être dans la Benz avec Dardy
Sie will Gang sein, sie macht Gangsigns
Tu veux être une gangster, tu fais des signes de gangs
Doch sie blendet wie Maglites
Mais tu aveugles comme des Maglites
Livin' fast life, sitz' in der S-Line
Je vis une vie rapide, assis dans la S-Line
Panama, Panama, Panama, Panama
Panama, Panama, Panama, Panama
Sie will um die Welt reisen
Tu veux faire le tour du monde
Ich zieh' den Ballermann, Ballermann, Ballermann, Ballermann
Je vais à la plage, à la plage, à la plage, à la plage
Denn ich muss Geld machen
Parce que je dois gagner de l'argent
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Steck' meinen Schein in den Novoline
Je mets mon billet dans la Novoline
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Augen zu, ich könnt' in Tokio sein
Les yeux fermés, je pourrais être à Tokyo
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
Kein Flex, der Jacky hält mich wach (wach)
Pas de vantardise, le Jack me garde éveillé (éveillé)
Ein Glas, ich bin ready für die Nacht (für die Nacht)
Un verre, je suis prêt pour la nuit (pour la nuit)
Meine Jungs sind aktiv, bis es hell ist (woo)
Mes potes sont actifs jusqu'au petit matin (woo)
Rockstar, ja, ich fühl' mich wie Elvis (jajaja)
Rockstar, ouais, je me sens comme Elvis (jajaja)
Mein Kopf ist woanders, ich bin zu loco
Ma tête est ailleurs, je suis trop fou
Ich vergess' dich, mein Handy auf Flugmodus
Je t'oublie, mon téléphone en mode avion
Wir hab'n uns zuletzt vor 'nem Monat geseh'n
On s'est vus pour la dernière fois il y a un mois
Ich bin nie da, doch erwarte Loyalität (jajaja)
Je ne suis jamais là, mais j'attends de la loyauté (jajaja)
Egal, ob reich oder pleite
Peu importe, riche ou fauché
Diese Frau bleibt an meiner Seite
Cette femme reste à mes côtés
Sie fickt mein'n Kopf mit dem iPhone
Elle me fait tourner la tête avec l'iPhone
Trotzdem freu' ich mich, wenn ich heim komm'
Malgré tout, je suis content de rentrer à la maison
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Steck' meinen Schein in den Novoline
Je mets mon billet dans la Novoline
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Augen zu, ich könnt' in Tokio sein
Les yeux fermés, je pourrais être à Tokyo
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Steck' meinen Schein in den Novoline
Je mets mon billet dans la Novoline
So high, so, so high
Tellement haut, tellement, tellement haut
Augen zu, ich könnt' in Tokio sein
Les yeux fermés, je pourrais être à Tokyo
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
Sie will wissen, wo ich bin, sie will Facetime
Tu veux savoir je suis, tu veux un appel vidéo
Doch ich bin unterwegs in der Late-Night
Mais je suis en route, c'est la fin de soirée
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
All night, wir spielen Fortnite
Toute la nuit, on joue à Fortnite
Hängen auf der Couch, hören Drake "More Life"
On traîne sur le canapé, on écoute Drake "More Life"
Sie will Facetime, doch ich hab' Stagetime, ich hab' Stagetime
Tu veux un appel vidéo, mais j'ai du temps sur scène, j'ai du temps sur scène
Sie will Facetime, sie will Facetime, doch ich hab' Stagetime
Tu veux un appel vidéo, tu veux un appel vidéo, mais j'ai du temps sur scène





Writer(s): Dardan Mushkolaj, Manuel Mayer


Attention! Feel free to leave feedback.