Dardan - Tommy Jeans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dardan - Tommy Jeans




Tommy Jeans
Tommy Jeans
Baby, Baby, Baby, Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Viel zu viele Wannabe-Gs, die auf hart tun
Trop de wannabe-Gs qui font semblant d'être durs
Ihr seid nicht echt, so wie Cartoons
Vous n'êtes pas réels, comme des dessins animés
Ihr macht kein Flouz, ihr lebt in Armut
Vous ne faites pas d'argent, vous vivez dans la pauvreté
Wie lange steck' ich hier noch fest
Combien de temps suis-je encore coincé ici
In diesem dreckigen Geschäft?
Dans ce sale business ?
Tunnelblick, so wie Kodak
Vision tunnel, comme Kodak
Keiner nimmt mir mein Brot weg
Personne ne me prend mon pain
Sonst greif' ich zur Kanone
Sinon je prends mon canon
Glaub mir, es wird sich nicht lohnen
Crois-moi, ça ne vaudra pas le coup
Mit Amnezia-Packs mach' ich Kohle
Je fais de l'argent avec des packs Amnésia
Ich hau' zehn Dinger weg wie beim Bowling
J'en fais disparaître dix comme au bowling
Will diirekt 'ne Rolex, ach was
Je veux une Rolex directement, ah
Mache Kies mit Flex und ein paar Texten auf Drug Cannabis
Je fais du fric avec du flex et quelques textes sur la drogue Cannabis
Connect aus Amster
Connecté d'Amsterdam
Ich baller' mies und meine Gang vercheckt das Ganja
Je kiffe à fond et mon gang vérifie le Ganja
Meine Gang fickt direkt deine Verwandtschaft
Mon gang baise directement ta famille
Dicka, alles, was du siehst, ist echt und uncut
Mec, tout ce que tu vois est réel et non coupé
Komme rein in das Game und zerbombe den Markt
Je rentre dans le jeu et je fais exploser le marché
Meine Flows sind special, keiner kommt darauf klar
Mes flows sont spéciaux, personne ne comprend
Wo bist du groß, Dicka, kleiner Dulli?
es-tu grand, mec, petit crétin ?
Motherfucker, du bist totsicher ein Azubi
Connard, tu es à coup sûr un stagiaire
Oder nur ein Komiker, kleiner Piç
Ou juste un comique, petit crétin
Heute komm' ich dein Wohnzimmer einmarschiert
Aujourd'hui, j'arrive envahissant ton salon
Ich brech' ein in dein Haus, meine Weise, wie ich Kies mach'
Je fais irruption dans ta maison, ma façon de faire du fric
Doch werd' erkannt, weil ich nebenbei Musik mach'
Mais je suis reconnu parce que je fais de la musique en plus
Alles steigt mir zu Kopf, bin schon längst isoliert
Tout me monte à la tête, je suis déjà isolé
Mittlerweile machen Kunden schon Selfies mit mir
Maintenant, les clients se prennent en selfie avec moi
Du willst Krieg, bang, bang
Tu veux la guerre, bang, bang
Ich trag' die Tommy in den Tommy-Jeans
Je porte le Tommy dans les Tommy Jeans
Du willst Beef, bang, bang
Tu veux du boeuf, bang, bang
Du bist nicht Prodigy, du Wannabe
Tu n'es pas Prodigy, tu es un wannabe
Du willst Krieg, okay, okay, okay
Tu veux la guerre, ok, ok, ok
Du bist nicht real, no way, no way, no way
Tu n'es pas réel, non, non, non
Es gibt keinen Grund zur Panik
Il n'y a pas de raison de paniquer
Wenn Mister Dardy wieder Gas gibt
Quand Mister Dardy repart en trombe
Seine Flows sind magisch
Ses flows sont magiques
Ihr seid gar nix, bin der Wahnsinn
Vous n'êtes rien, je suis la folie
Bitte frag nicht, bitte sag nix, bitte red nicht
S'il te plaît, ne demande pas, ne dis rien, ne parle pas
Ich versteh' nix, wenn du redest
Je ne comprends rien quand tu parles
Wie wenn du auf H bist
Comme si tu étais sous H
Virgin Haze, kiff' Santa Maria
Virgin Haze, fume Santa Maria
Der Beste im Game, bin andere Liga
Le meilleur du jeu, je suis une autre ligue
Mein Rap ist sick wie ein Hospital
Mon rap est malade comme un hôpital
Ihr kleinen Pisser, ich bin das Original
Vous petits merdeux, je suis l'original
Unterm Arsch ein Bugatti Veyron
Sous mon cul un Bugatti Veyron
Auf der Veranda siehst du Dardy hazen
Sur la véranda, tu vois Dardy hazer
Gib mir mehr Ganja, im Ferrari racen
Donne-moi plus de Ganja, course en Ferrari
Motherfucker, sag, wie kann man Dardy haten?
Connard, dis-moi, comment peut-on détester Dardy ?
Das ist mein Debüt, ich werde eingewechselt
C'est mes débuts, je suis remplaçant
Scheiße, ich fühl' mich wie Michael Jackson
Merde, je me sens comme Michael Jackson
Batzen in mei'm Bunker, ich hustle hart
Des billets dans mon bunker, je me bats dur
Und lasse meiner Mutter einen Batzen da
Et je laisse un billet à ma mère
Bitte mach nicht auf hart, Bra, denn du heißt Friedrich
S'il te plaît, ne fais pas le dur, mec, parce que tu t'appelles Friedrich
Ich komm' mit Album und jeder verliebt sich
J'arrive avec l'album et tout le monde tombe amoureux
Zieh' an der Marlboro, ganz easy
Je tire sur la Marlboro, tranquille
Pisser, wir lassen dich verschwinden wie Houdini
Merde, on te fait disparaître comme Houdini
Früher noch in der Ausnüchterungszelle
Avant, dans la cellule de désintoxication
Wegen Rauschgift und diversen Raubüberfällen
Pour la drogue et les vols à main armée
Du willst Krieg, bang, bang
Tu veux la guerre, bang, bang
Ich trag' die Tommy in den Tommy-Jeans
Je porte le Tommy dans les Tommy Jeans
Du willst Beef, bang, bang
Tu veux du boeuf, bang, bang
Du bist nicht Prodigy, du Wannabe
Tu n'es pas Prodigy, tu es un wannabe
Du willst Krieg, okay, okay, okay
Tu veux la guerre, ok, ok, ok
Du bist nicht real, no way, no way, no way
Tu n'es pas réel, non, non, non
Du willst Krieg, bang, bang
Tu veux la guerre, bang, bang
Ich trag' die Tommy in den Tommy-Jeans
Je porte le Tommy dans les Tommy Jeans
Du willst Beef, bang, bang
Tu veux du boeuf, bang, bang
Du bist nicht Prodigy, du Wannabe
Tu n'es pas Prodigy, tu es un wannabe
Du willst Krieg, okay, okay, okay
Tu veux la guerre, ok, ok, ok
Du bist nicht real, no way, no way, no way
Tu n'es pas réel, non, non, non





Writer(s): GEOFFREY KOPP, OEMER ALTUN OEZCAT, DARDAN MUSHKOLAJ


Attention! Feel free to leave feedback.