Dardd feat. Alexander Vera - Boomerang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dardd feat. Alexander Vera - Boomerang




Boomerang
Boomerang
Pídeme todo lo que tu quieras
Demande-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Solo pide por favor las cosas como son
Demande simplement les choses comme elles sont, s'il te plaît
Úsame todo lo que tu quieras
Utilise-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Acabo así somos los dos sin pedir perdón
Nous finissons ainsi, nous deux, sans demander pardon
Recuerda si me escapo yo regreso a casa
Rappelle-toi, si je m'échappe, je rentre à la maison
Nada de lo que hagas es una amenaza
Rien de ce que tu fais n'est une menace
El ciego solo pasa si lo dejas pasar
L'aveugle ne passe que si tu le laisses passer
Traigo los ojos abiertos con mi instinto animal
J'ai les yeux ouverts avec mon instinct animal
Ya tu y yo sabemos como somos
Toi et moi, on sait comment on est
Ya no cargues ese plomo ni ese peso en el lomo
Ne porte plus ce plomb, ni ce poids sur le dos
Esta demás que ya ni el cuento me lo como
C'est inutile, je n'en crois plus un mot
Que el de las historias ya esta sentado en el trono
Celui des histoires est déjà assis sur le trône
Negra todo lo que se es por andar de cabrón
Ma chérie, tout ce qui est, c'est pour être un connard
De rol por todo Mexico la paso cabrón
Je traverse tout le Mexique en étant un connard
Parto el escenario también el corazón
Je déchire la scène, ainsi que le cœur
Dejando un rastro grande humo desde el pulmón
En laissant une grande trace de fumée depuis mes poumons
Ya no checo el IG, tampoco le hago al free
Je ne vérifie plus l'IG, ni ne fais du free
Ando buscando el money para después ir por ti
Je cherche l'argent pour venir te chercher après
Semanas sin dormir, tampoco de escribir
Des semaines sans dormir, ni écrire
Pensando en todo el tiempo perdido en ese beat
Pensant à tout le temps perdu sur ce beat
Pase los 25 todavía me siento un kid
J'ai passé 25 ans, je me sens encore un gosse
Me enamoro todas las noches si me hablan de salir
Je tombe amoureux tous les soirs si on me parle de sortir
Ni quiero conducir...
Je ne veux pas conduire...
Que tal si pre-copeamos Bacardi antes de partir
Et si on pre-copier du Bacardi avant de partir ?
Fue un regalo de cumpleaños tampoco le voy a sufrir
C'était un cadeau d'anniversaire, je ne vais pas le subir
Pídeme todo lo que tu quieras
Demande-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Solo pide por favor las cosas como son
Demande simplement les choses comme elles sont, s'il te plaît
Úsame todo lo que tu quieras
Utilise-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Acabo así somos los dos sin pedir perdón
Nous finissons ainsi, nous deux, sans demander pardon
Hey, Hola! Me estuviste hablando verdad?
Hey, Salut ! Tu me parlais, n'est-ce pas ?
Voy a estar muy ocupada creo que no te voy a poder ver
Je vais être très occupée, je ne pense pas pouvoir te voir
Para mi mala suerte mija
Pour ma malchance, ma chérie
Detecto las canijas en busca de tarifas, también las de sortijas sabes?
Je détecte les canailles à la recherche de tarifs, ainsi que celles des bagues, tu vois ?
Pero ellos no quieren raperos que bailen entre cenizas
Mais ils ne veulent pas de rappeurs qui dansent parmi les cendres
Hablo con mis ex-novias de la oiuja
Je parle à mes ex-copines de la planche Ouija
Del amor que matamos y de como va la vida
De l'amour que nous avons tué et de comment va la vie
De como perdonamos estampidas para recordar fotografías
De comment nous pardonnons les estampedes pour nous souvenir des photos
Y yo solo cargo la tuya y la mía
Et moi, je porte juste la tienne et la mienne
Si muero este día que sea de alegría
Si je meurs aujourd'hui, que ce soit de joie
Que papa se ria después contigo me iría
Que papa rigole après, et que je parte avec toi
Vamos a celebrarlo vamos por un trago
On va le célébrer, on va prendre un verre
Que estoy en mi zona y no es en vano
Je suis dans ma zone et ce n'est pas en vain
No me dejes solo, solo ve al baño
Ne me laisse pas seul, va juste aux toilettes
Si pregunta Netflix, estamos actuando
Si Netflix demande, on joue la comédie
Pídeme todo lo que tu quieras
Demande-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Solo pide por favor las cosas como son
Demande simplement les choses comme elles sont, s'il te plaît
Úsame todo lo que tu quieras
Utilise-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Acabo así somos los dos sin pedir perdón
Nous finissons ainsi, nous deux, sans demander pardon
Pídeme todo lo que tu quieras
Demande-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Solo pide por favor las cosas como son
Demande simplement les choses comme elles sont, s'il te plaît
Úsame todo lo que tu quieras
Utilise-moi tout ce que tu veux
Que yo no me voy a ir
Je ne partirai pas
Acabo así somos los dos sin pedir perdón
Nous finissons ainsi, nous deux, sans demander pardon





Writer(s): Dardd Guajardo


Attention! Feel free to leave feedback.