Mapanes - Dareal translation in German

Mapanes

C'est ton boy dareal une fois de plus il ne s'agit que de ça
Sisi
En direct live des mapanes
Au calmozor

Dans les mapanes on ne se dit pas bonjour, on se dit mollah c'est how norr
Quand une go fresh shiba dans le kwatta on la siffle genre chérie t'es mo à Mort
Si elle ne répond pas elle confirme la sauvagerie des negros là là
Mouf on t'appelle tu crânes, n'est pas tu as les lass? Tu vas die et Ca va noumba
Y a pas de climatisation mais les réalités le cerveau te rafraîchissent
Dans les écoles c'est un banc pour quatre
1 cahier pour 3 matières et c'est peace
D'avoir la sous ne tente pas ou les 200 cents
Que la matere te donne tous les jours vont disparaître et tu vas confirmer la waka
Que dans les mapanes ça ne lap pas
Elles veulent toutes le blanc elles veulent toutes go Mbeng les kaolos c'est le paradis
Le sac Mbandjock c'est la base! Qu'est-ce que tu nous appelle le caddie?
Poussiéreuse est l'académie a défaut d'avoir 1 ça s'contente de demi
C'est rude et c'est dur certains craquent et finissent dans la rue ainsi sans famille on a des Rémi
Le beignetariat c'est le carref au Bar des bières les grands frères caressent
Le dimanche on ne go pas au church c'est au 2-0 en fait que se passe la messe
Dans les mapanes c'est la tristesse mais en même temps c'est la vitesse
Développés sont les réflexes la garde tu baisses tu confirmes seul'ment les codes sans témoigner les gestes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Aladji on dit quoi? Je n'ai pas les dos aujourd'hui
Mais je veux des boîtes de sardine la tomate en sachet et un kilo de riz
Tu sais que t'es mignon norr? On va gérer apres norr?
Je passe le soir au calmozor sans calé sous le kaba je tourne et tu vas piquer norr
La télé du voisin c'est la télé du quartier on va camper dans son salon
Les petits frères ne veulent pas devenir médecins ils veulent tous etre des grands 9 du ballon
Les complexés n'assument pas leur devanture avec le mur penché qui veut déjà touch le sol
Ils attendent de sortir de leur mapane pour aussi jouer les tétés et dirent qu'ils ont les grosses pioles
Tara Eneo c'est qui quand on peut se brancher en direct sur le poteau?
Suffit d'un caillou sur la toiture de la petite pour que ensuite elle came donner le rognon
Puis c'est Dakéré bifteck et oignons
Elle est fall bèlè le Negro a Nyon
Tous les enfants des mapanes sortent et crient quand au dessus de chez eux passe un avion 1
On se bech sous la pluie (huh huh) c'est Comme ça dans les mapanes
Le Mangoko qui sent la nuit (huh huh) oui dans les rues de nos mapanes
Qu'est que tu sais de nos mapanes? Qu'est que tu know de nos mapanes
Uno dos tres Quattro bienvenue dans nos mapanes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Mapanes

Hier ist dein Junge Dareal, wieder einmal, es geht nur darum
Sisi
Live aus den Mapanes
Ganz entspannt

In den Mapanes sagt man sich nicht Hallo, man sagt, Kumpel, alles klar?
Wenn eine heiße Schnitte durchs Viertel läuft, pfeift man ihr hinterher, so wie: Süße, du bist der Hammer
Wenn sie nicht antwortet, bestätigt sie nur, wie wild die Jungs hier drauf sind
Alter, man ruft dich, du gibst an, hast du keine Kohle? Du wirst draufgehen und es wird dich fertigmachen
Es gibt keine Klimaanlage, aber die Realität erfrischt dein Gehirn
In den Schulen teilt man sich eine Bank zu viert
Ein Heft für drei Fächer und das ist okay so
Versuch nicht, Geld zu haben, oder die 200 Cent
die deine Mutter dir jeden Tag gibt, werden verschwinden und du wirst bestätigen,
dass es in den Mapanes nicht läuft
Sie wollen alle einen Weißen, sie wollen alle nach Europa, die Ghettos sind das Paradies
Die Mbandjock-Tasche ist die Basis! Was nennst du uns den Einkaufswagen?
Die Akademie ist staubig, mangels einer Eins begnügt man sich mit einer halben
Es ist hart und rau, manche geben auf und landen auf der Straße, so ohne Familie, wie Rémi
Das Beignetariat ist die Kreuzung an der Bar, die großen Brüder streicheln
Sonntags gehen wir nicht in die Kirche, es ist beim 2-0, wo die Messe stattfindet
In den Mapanes herrscht Traurigkeit, aber gleichzeitig auch Geschwindigkeit
Die Reflexe sind entwickelt, wenn du die Deckung fallen lässt, bestätigst du nur die Codes, ohne die Gesten zu bezeugen

Du hast keine Inspiration mehr? Komm und hol sie dir in den Mapanes
Wir rationieren für 10 Personen mit Kolo? Ja, so ist das in unseren Mapanes
Was ist Zahnpasta, wenn es Meyok gibt? Ja, so ist das in unseren Mapanes
Wir kommunizieren in den Mapanes mit Pieptönen und Rückrufen
Zu dritt plus der Motorradfahrer, der uns fährt? Ja, wir fahren in die Mapanes
Wir essen das Fleisch zuletzt, nach dem Reis, ja, so ist das in unseren Mapanes
Die Treffen hinter den Toiletten, ja, so ist das in unseren Mapanes
Halbes Brot mit Butter, Schokolade und Kossam, das ist der Snack in den Mapanes

Aladji, was sagst du? Ich habe heute kein Geld
Aber ich möchte Dosen mit Sardinen, Tomaten im Beutel und ein Kilo Reis
Du weißt, dass du süß bist, oder? Wir regeln das später, oder?
Ich komme abends ganz entspannt vorbei, ohne was drunter, ich drehe mich und du wirst es spüren, oder?
Der Fernseher des Nachbarn ist der Fernseher des Viertels, wir campen in seinem Wohnzimmer
Die kleinen Brüder wollen keine Ärzte werden, sie wollen alle große Fußballstars werden
Die mit Komplexen stehen nicht zu ihrer Fassade mit der schiefen Mauer, die schon den Boden berühren will
Sie warten darauf, aus ihrem Mapane herauszukommen, um auch die Dicken zu spielen und zu sagen, dass sie große Buden haben
Tara Eneo, wer ist das, wenn man sich direkt an den Mast anschließen kann?
Es reicht ein Stein auf dem Dach der Kleinen, damit sie danach kommt und ihre Niere gibt
Dann gibt es Dakéré, Steak und Zwiebeln
Sie ist wunderschön, der Schwarze in Nyon
Alle Kinder der Mapanes kommen heraus und schreien, wenn über ihrem Haus ein Flugzeug fliegt
Wir küssen uns im Regen (huh huh), so ist das in den Mapanes
Der Mangoko, der nach Nacht riecht (huh huh), ja, in den Straßen unserer Mapanes
Was weißt du über unsere Mapanes? Was kennst du von unseren Mapanes?
Uno dos tres Quattro, willkommen in unseren Mapanes

Du hast keine Inspiration mehr? Komm und hol sie dir in den Mapanes
Wir rationieren für 10 Personen mit Kolo? Ja, so ist das in unseren Mapanes
Was ist Zahnpasta, wenn es Meyok gibt? Ja, so ist das in unseren Mapanes
Wir kommunizieren in den Mapanes mit Pieptönen und Rückrufen
Zu dritt plus der Motorradfahrer, der uns fährt? Ja, wir fahren in die Mapanes
Wir essen das Fleisch zuletzt, nach dem Reis, ja, so ist das in unseren Mapanes
Die Treffen hinter den Toiletten, ja, so ist das in unseren Mapanes
Halbes Brot mit Butter, Schokolade und Kossam, das ist der Snack in den Mapanes