Darell - Nacimos Pa Morir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darell - Nacimos Pa Morir




Nacimos Pa Morir
Nous sommes nés pour mourir
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Pero la muerte no está pa' mi
Mais la mort n'est pas pour moi
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Cuidao', lo malo anda por ahí
Attention, le mal rôde
Yo no que le pasa a esta gente
Je ne sais pas ce qui arrive à ces gens
Que los veo asustaos
Je les vois effrayés
Parece que tienen miedo que yo
On dirait qu'ils ont peur que je les
Les pase safao' por el lao'
Traverse sans ménagement
Todos lo que cantan no viven
Tous ceux qui chantent ne vivent pas
Y después los ves tos cagaos
Et puis tu les vois tous terrifiés
Ninguno coge arma
Personne ne prend les armes
Ninguno se monta
Personne ne monte
Ninguno ha guerriao'
Personne ne s'est battu
Me cuido de noche y de día
Je me protège nuit et jour
Seguimos de pie todavía
Nous sommes encore debout
Tenemos la cone' en las vías
Nous avons le lapin sur les rails
Controlamos la calle encendía
Nous contrôlons la rue en feu
Hoy en día en nadie se confía
De nos jours, on ne fait confiance à personne
Primero la tuya que la mía
D'abord la tienne, puis la mienne
Ponte bruto y te sueno en la cara toa' la batería
Sois brutal et je te frappe au visage avec toute la batterie
Tenemos un AK47 full
Nous avons un AK47 full
Pa' llenarte la cara de boquetes
Pour te remplir le visage de trous
Es mejor que los comentarios evites tu
Il vaut mieux éviter tes commentaires
O te mandamos un fuletazo pa' que te aquietes
Ou on te donne un coup de pied au cul pour que tu te calmes
Se muere to' el que aboga
Tous ceux qui plaident meurent
Por lo más finito se parte la soga
La corde se brise pour le plus fin
Aquí bregamos con drogas, putas, dinero, rifles y pistolas
Ici, nous luttons avec la drogue, les putes, l'argent, les fusils et les pistolets
Los problemas traen cola
Les problèmes se propagent
Dale, pregunta quién es que controla
Vas-y, demande qui contrôle
Te pillamos a plena luz del día
On te chope en plein jour
Y te los damos tos en la chola
Et on te les donne tous dans la fesse
Salí de la calle
Je suis sorti de la rue
En la calle aprendí
J'ai appris dans la rue
Se nace un día, pa' otro morir
On naît un jour, pour mourir le lendemain
No hables de mí, si no sabes de mi
Ne parle pas de moi si tu ne connais pas ma vie
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Pero la muerte no está pa' mi
Mais la mort n'est pas pour moi
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Nacimos pa' morir
Nous sommes nés pour mourir
Cuidao', lo malo anda por ahí
Attention, le mal rôde
Mínimo te damos 30
On te donne minimum 30
Pa' dentro del case no entras
Tu n'entres pas dans le quartier
Son varios sectores
Il y a plusieurs secteurs
Josillo que pa' ca no pasa la renta
Josillo, le loyer ne passe pas ici
Controlamos los kioskos del entra
Nous contrôlons les kiosques de l'entrée
Tranquilo pendiente a la venta
Reste tranquille, surveille les ventes
Tamos poderosos pa'ca arriba ninguno de ustedes inventa
On est puissant ici, aucun d'entre vous ne peut inventer
Tenemos un AK47 full
Nous avons un AK47 full
Pa' llenarte la cara de boquetes
Pour te remplir le visage de trous
Es mejor que los comentarios evites tu
Il vaut mieux éviter tes commentaires
O te mandamos un fuletazo pa' que te aquietes
Ou on te donne un coup de pied au cul pour que tu te calmes
Yo tengo lo mío
J'ai mon truc
Tengo al caserío
J'ai le quartier
Yo tengo a los míos
J'ai les miens
En nadie confío
Je ne fais confiance à personne
Por eso ya con ninguno me rio
C'est pourquoi je ne ris plus avec personne
Bregamos con drogos
On lutte avec les drogués
Bregamos con drogas, Bregamos con drogas
On lutte avec la drogue, On lutte avec la drogue
Bregamos con drogas, Bregamos con drogas
On lutte avec la drogue, On lutte avec la drogue





Writer(s): Michael Masis, Benitez Sierra, Emmanuel Gazmey


Attention! Feel free to leave feedback.