Dareyes de la Sierra - Corrido de Lucio Vazquez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dareyes de la Sierra - Corrido de Lucio Vazquez




Corrido de Lucio Vazquez
Corrido de Lucio Vazquez
Volaron los Pavorreales,
Les paons ont volé,
Rumbo a la Sierra Mojada,
Direction la Sierra Mojada,
Mataron a Lucio Vázquez,
Ils ont tué Lucio Vazquez,
Por una Mujer que amaba,
Pour une femme qu'il aimait,
Por una Mujer que amaba.
Pour une femme qu'il aimait.
A las 11:00 de la noche,
À 23h00,
Estaba Lucio cenando,
Lucio était en train de dîner,
Llegaron unos amigos,
Des amis sont arrivés,
Para invitarle a un fandango,
Pour l'inviter à un fandango,
Para invitarle a un fandango,
Pour l'inviter à un fandango,
Su madre se lo decía,
Sa mère lui disait,
Que a ese baile no fuera,
Qu'il ne devait pas aller à cette danse,
Los consejos de una madre,
Les conseils d'une mère,
No se han de ver como sea,
Ne doivent pas être ignorés,
No se han de ver como sea.
Ne doivent pas être ignorés.
Le dieron 10 puñaladas de la espalda al corazón,
Ils lui ont donné 10 coups de couteau dans le dos, au cœur,
Como le dijo su madre,
Comme sa mère le lui avait dit,
Te mataran a traición,
Ils t'ont tué par trahison,
Te mataran a traición,
Ils t'ont tué par trahison,
Y los 2 que lo mataron se sentaron a tomar,
Et les 2 qui l'ont tué se sont assis pour boire,
Se carcajeaban de risa,
Ils riaient aux éclats,
De ver a Lucio penar,
En voyant Lucio souffrir,
De ver a Lucio penar.
En voyant Lucio souffrir.
Volaron los pavorreales rumbo a la Sierra Mojada,
Les paons ont volé, direction la Sierra Mojada,
Mataron a Lucio Vázquez,
Ils ont tué Lucio Vazquez,
Por una Mujer que amaba,
Pour une femme qu'il aimait,
Por una Mujer que amaba.
Pour une femme qu'il aimait.





Writer(s): Felipe Valdez Leal


Attention! Feel free to leave feedback.