Lyrics and translation Dareyes de la Sierra - Corrido de Simon Blanco
Corrido de Simon Blanco
Баллада о Симоне Бланко
Voy
a
cantar
un
corrido,
Я
спою
тебе
балладу,
Sin
agravio
y
sin
disgusto.
Без
обид
и
злости.
De
lo
que
sucedió
en
tres
palos
То,
что
случилось
в
трёх
барах,
Municipio
de
Acapulco,
Муниципалитет
Акапулько,
Mataron
a
Simón
Blanco
Там
убили
Симона
Бланко.
Más
grande
fué
su
resulto.
Громче
стало
здесь
от
выстрелов.
Su
mamá
se
lo
decía
Мать
его
ему
твердила
Simón
no
vayas
al
baile
Симон,
не
ходи
на
танцы.
Y
Simón
le
contestó:
А
Симон
ответил
ей:
Madre
no
sea
tan
cobarde
Мама,
не
будь
такой
трусихой,
Para
que
cuidarse
tanto
Зачем
так
сильно
опасаться,
De
una
vez
lo
que
sea
tarde
Раз
уж
поздно
что-то
менять.
Cuando
Simón
llegó
al
baile
Когда
Симон
пришёл
на
танцы,
Se
dirigió
a
la
reunión
Он
вошёл
в
зал
для
собраний,
Toditos
lo
saludaron
Все
поздоровались
с
ним,
Como
persona
de
honor
Как
с
человеком
чести.
Se
dijeron
los
Martínez,
Мартинесы
переглянулись,
Cayó
a
las
redes
del
león
Лев
попал
в
их
сети.
Como
a
las
dos
de
la
tarde
Около
двух
часов
дня
Dió
principio
a
la
cuestión
Началась
ссора.
Cuando
con
pistola
en
mano
С
пистолетом
в
руке,
Adrián
Bailón
lo
cazó
Адриан
Байлон
поймал
его,
Onesimo
su
compadre
Онесимо,
его
кум,
Vilmente
lo
asesinó
Подло
убил
его.
Como
a
los
tres
días
de
muerto
Три
дня
спустя
после
его
смерти,
Los
Martínez
fallecieron
Умерли
и
Мартинесы.
Decian
en
su
novenario
На
их
поминках
говорили,
Que
se
encerraba
un
misterio
Что
в
этом
есть
тайна,
Porque
al
matar
un
compadre
Ведь
убивать
кума
—
Era
ofender
al
eterno
Это
значит
оскорбить
вечность.
Mataron
a
Simón
Blanco
Убили
Симона
Бланко,
Que
era
buen
gallo
de
trabas
Который
был
хорошим
игроком
в
кости.
Era
un
gallito
muy
fino
Он
был
храбрым,
как
петух,
Que
el
gobierno
respetaba
Которого
уважало
правительство.
El
con
su
treinta
en
la
mano
Со
своей
"тридцаткой"
в
руке,
Simón
Blanco
se
llamaba.
Симон
Бланко
был
его
именем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Delfino Villegas Lemus
Attention! Feel free to leave feedback.