Dareyes de la Sierra - El Corrido CP-1 Aka Cártel de los Pelones - translation of the lyrics into German




El Corrido CP-1 Aka Cártel de los Pelones
Der Corrido CP-1 Aka Kartell der Kahlköpfe
Con letras de tinta china
Mit Buchstaben aus chinesischer Tinte
Llevan tatuada su sangre
Tragen sie ihr Blut tätowiert
El cartel de los pelones
Das Kartell der Kahlköpfe
Siempre ha salido adelante
Ist immer vorangekommen
Pelon es el CP-1
Kahlkopf ist der CP-1
Nacho para los compadres.
Nacho für die Kumpel.
Mandado mota pal norte
Ich habe Gras in den Norden geschickt,
Atlanta y pa Nueva York
nach Atlanta und New York
Han tenido sus problemas
Sie hatten ihre Probleme
Ese tiempo ya paso
Diese Zeit ist schon vorbei
Saludos al compa Ivan
Grüße an den Kumpel Ivan
El CP-3 pal señor.
Den CP-3 für den Herrn.
De los Mochis Sinaloa
Von Los Mochis Sinaloa
Campo Esperanza tambien
Auch Campo Esperanza
Grandes recuerdo que tube
Große Erinnerungen, die ich hatte
Quiero volverlos a ver
Ich möchte sie wiedersehen
Aki en Phoenix Arizona
Hier in Phoenix Arizona
Se la navega el CP.
Treibt sich der CP herum.
Se escucha sonar el radio
Man hört das Funkgerät rauschen
Mi compa Juan anda al 100
Mein Kumpel Juan ist voll dabei
Su clave es el CP-2
Sein Schlüssel ist der CP-2
Por todos los de cartel
Für alle vom Kartell
Por sus firmes desiciones
Durch seine festen Entscheidungen
Se ha sabido mantener.
Hat er sich behaupten können.
Con botellas del 18 y
Mit Flaschen von 18 Jahren und
Una barby por un lado
einer Barbie an der Seite
Asi lo dice el Pelon
So sagt es der Kahlkopf
Sonriendo y bien atizado
Lächelnd und gut berauscht
Arriba mi Sinaloa
Hoch lebe mein Sinaloa
Alla nos vemos paisanos.
Dort sehen wir uns, Landsleute.
Toquenle vida mafiosa
Spielt ihm das Mafia-Leben vor,
La que le gusta al Pelon
das, was dem Kahlkopf gefällt
Sentado en una hielera
Sitzend auf einer Kühlbox
Como dice el corridon
Wie das Corrido sagt
Con un cuerno en cada mano
Mit einem Horn in jeder Hand
Ya se despide el Pelon.
Verabschiedet sich schon der Kahlkopf.





Writer(s): Darey Castro


Attention! Feel free to leave feedback.