Dareyes de la Sierra - El David (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dareyes de la Sierra - El David (En Vivo)




El David (En Vivo)
El David (En Vivo)
Porque las envidias nunca duermen yo nunca les doy quebrada
Parce que la jalousie ne dort jamais, je ne leur donne jamais de fil à retordre
Y aunque no le debo nada a nadie siempre está el perro que ladra
Et même si je ne dois rien à personne, il y a toujours le chien qui aboie
La moneda se hizo pa' que ruede y el billete pa' volar
La pièce a été faite pour rouler et le billet pour voler
Salí bueno pa darle la vuelta salí bueno pa chambear
Je suis sorti bon pour faire le tour, je suis sorti bon pour travailler
Un saludo pal pelón siempre listo pa jalar
Un salut au chauve, toujours prêt à tirer
Y cuando ya no hay pendientes para el rancho voy a dar
Et quand il n'y a plus rien à faire, j'irai au ranch
El pueblo de la S es el que me vio caminar
Le village de la S est celui qui m'a vu marcher
Un saludo pa mi apá
Un salut à mon père
El que piense que ando en malos pasos que lo venga a comprobar
Que celui qui pense que je suis sur de mauvais chemins vienne le vérifier
De cuando acá le llaman delito traer ganas de chambear
Depuis quand on appelle crime le désir de travailler ?
Lo humilde que traigo es de mi padre y el respeto de mi ama
L'humilité que j'ai est de mon père et le respect de ma mère
Ayudo a la gente cuando puedo no me gusta farolear
J'aide les gens quand je peux, je n'aime pas me vanter
Y aunque no me falta nada mucho tiempo le perrié
Et même si je ne manque de rien, j'ai beaucoup travaillé
Antes lavando carros así fue como inicie
Avant, je lavais des voitures, c'est comme ça que j'ai commencé
Hoy manejo la empresa que me da para comer nadie me dice que hacer
Aujourd'hui, je dirige l'entreprise qui me nourrit, personne ne me dit quoi faire
Puro Dareyes
Que des Dareyes
El león no es siempre cómo lo pintan conmigo se comprobó
Le lion n'est pas toujours comme on le peint, avec moi, ça s'est vérifié
Y aunque siempre navego tranquilo por las malas soy cabrón
Et même si je navigue toujours tranquillement, je suis un salaud quand il faut
Amor pa mi esposa y pa mis hijos por ellos respondo yo
Amour pour ma femme et mes enfants, c'est pour eux que je réponds
La familia siempre es lo primero la vida me lo enseñó
La famille est toujours la priorité, la vie me l'a appris
Y aunque el mundo se voltee yo lo tengo a mi favor
Et même si le monde se retourne, je l'ai en ma faveur
Nunca bajo la mirada aunque esté muy fuerte el sol
Je ne baisse jamais les yeux, même si le soleil est très fort
El que me llegue chueco aquí lo
Celui qui me croise de travers, je le
Enderezo yo, conmigo no hay otra opción
redresse moi-même, il n'y a pas d'autre option
Cuando no hay pendientes me les pelo pa Chicago a dar el rol
Quand il n'y a rien à faire, je me casse à Chicago pour faire la fête
De regreso le doy pa la tuna no me olvido de onde soy
Au retour, je vais à la Tuna, je n'oublie pas d'où je viens
Una troca un carro deportivo depende la situación
Un camion, une voiture de sport, ça dépend de la situation
Nunca dejo un problema tirado siempre le doy solución
Je ne laisse jamais un problème sans solution, je trouve toujours une solution
Y si hoy me encuentro aquí arriba no fue por casualidad
Et si je me retrouve ici en haut aujourd'hui, ce n'est pas par hasard
Le perrié por varios años para poder escalar
J'ai bossé pendant des années pour pouvoir grimper
Del cielo no caen billetes hay que ponerse a chambear
Les billets ne tombent pas du ciel, il faut se mettre au travail






Attention! Feel free to leave feedback.