Huarache Sin Correa - Dareyes de la Sierra translation in German

Huarache Sin Correa

Querían apostar sus cuervos, porque sobraban correas.
Vieron la mesa servida, y prepararon las muelas.
No sabían que esa vasija, nomás uno la menea.
Hay perdón pa' los huracanes, que pisaron mal el suelo.
Ahora le sacan al parche, diciendo que no lo vieron.
Ayer jugaban su parque, llegando sin el respeto.
Por menos se han ido varios, vieran como los detesto.
El que navega mentiras, es amigo del pretexto.
Si quieren de mi comida, vengan y paguen el precio.
Que rápido dieron brincos, la bola de chapulines.
Van directo para el hoyo, si no andan entre lo firme.
Así es que agarren el rollo, los ventajosos no sirven.
Cuidado con los mirones, que se acercan a los tratos.
Luego llegan con informes, dando los precios más bajos.
Lo bueno que a mí los socios, me buscan por lo que valgo.
Por menos se han idos varios, vieran como los detesto.
El que navega mentiras, es amigo del pretexto.
Si quieren de mi comida, vengan y paguen el precio.

Huarache ohne Riemen

Sie wollten ihre Krähen wetten, weil Riemen übrig waren.
Sie sahen den gedeckten Tisch und bereiteten ihre Kauleisten vor.
Sie wussten nicht, dass nur einer dieses Gefäß rührt.
Es gibt Vergebung für die Orkane, die den Boden falsch betreten haben.
Jetzt weichen sie aus, indem sie sagen, sie hätten es nicht gesehen.
Gestern spielten sie ihr Spiel und kamen ohne Respekt an.
Für weniger sind schon einige gegangen, wie ich sie verabscheue.
Wer mit Lügen segelt, ist ein Freund der Ausrede.
Wenn ihr von meinem Essen wollt, kommt und zahlt den Preis.
Wie schnell sie gesprungen sind, die Bande von Heuschrecken.
Sie gehen direkt ins Loch, wenn sie nicht auf festem Grund gehen.
Also nehmt euch in Acht, die Vorteilsjäger taugen nichts.
Vorsicht vor den Schaulustigen, die sich den Geschäften nähern.
Dann kommen sie mit Berichten und geben die niedrigsten Preise an.
Zum Glück suchen mich die Partner wegen meines Wertes auf.
Für weniger sind schon einige gegangen, wie ich sie verabscheue.
Wer mit Lügen segelt, ist ein Freund der Ausrede.
Wenn ihr von meinem Essen wollt, kommt und zahlt den Preis.