Lyrics and translation Dareyes de la Sierra - Me Bebí Tu Recuerdo

Me Bebí Tu Recuerdo

Desde que dijiste asta luego
No ha podido sanar este fiel corazon
El cuchillo de tu desprecio me dejo el alma rota
A pasado ya mucho tiempo pero todo sige igual
Solo con alcohol e podido afrentar mi derrota
Dime que a pasado con tigo
Que fue de los besos que un dia te di
Confieza si a valido la pena olvidar nuestra historia
Dime si quien que esta con tigo te a podido hacer feliz
Yo solo con una botella e podido enfrentar mi destino
No vale la vida sin ti

Y me vevi tu recuerdo con esta copa de vino
Y ahora se encuenta vacia que ayer me engañava
Diciendo que estabas con migo
Y me bebi tu recuerdo totalmente reprimido
Soñando varios momentos que juntos pasamos
Juntando tu cuerpo y el mio y me bebi tu recuerdo

Dime que a pasado con tigo
Que fue de los besos que un dia te di
Confieza si a valido la pena olvidar nuestra historia
Dime si quien que esta con tigo te a podido hacer feliz
Yo solo con una botella e podido enfrentar mi destino
No vale la vida sin ti
Y me vevi tu recuerdo con esta copa de vino
Y ahora se encuenta vacia que ayer me engañava
Diciendo que estabas con migo
Y me bebi tu recuerdo totalmente reprimido
Soñando varios momentos que juntos pasamos
Juntando tu cuerpo y el mio y me bebi tu recuerdo

Je me suis souvenu de toi

Depuis que tu as dit au revoir
Mon fidèle cœur n'a pas pu guérir
Le couteau de ton mépris m'a laissé l'âme brisée
Beaucoup de temps s'est écoulé, mais tout reste le même
Ce n'est qu'avec l'alcool que j'ai pu affronter ma défaite
Dis-moi ce qui s'est passé avec toi
Que sont devenus les baisers que je t'ai donnés un jour ?
Avoue si cela valait la peine d'oublier notre histoire
Dis-moi si celui qui est avec toi a pu te rendre heureux
Ce n'est qu'avec une bouteille que j'ai pu affronter mon destin
La vie ne vaut rien sans toi

Et je me suis souvenu de toi avec cette coupe de vin
Et maintenant elle est vide, elle me trompait hier
En disant que tu étais avec moi
Et je me suis souvenu de toi, totalement refoulé
Rêvant de plusieurs moments que nous avons passés ensemble
En réunissant ton corps et le mien, et je me suis souvenu de toi

Dis-moi ce qui s'est passé avec toi
Que sont devenus les baisers que je t'ai donnés un jour ?
Avoue si cela valait la peine d'oublier notre histoire
Dis-moi si celui qui est avec toi a pu te rendre heureuse
Ce n'est qu'avec une bouteille que j'ai pu affronter mon destin
La vie ne vaut rien sans toi
Et je me suis souvenu de toi avec cette coupe de vin
Et maintenant elle est vide, elle me trompait hier
En disant que tu étais avec moi
Et je me suis souvenu de toi, totalement refoulé
Rêvant de plusieurs moments que nous avons passés ensemble
En réunissant ton corps et le mien, et je me suis souvenu de toi