Sufre el Corazón - Dareyes de la Sierra translation in German

Sufre el Corazón

Pasaron los años y yo sigo aquí,
Cuidando mis viejos, cuidándome a mi,
Soñando en ser libre, no andarme escondiendo
Sufre el corazooooooon

Pasaron los años y yo sigo aquí,
Cuidando mis viejos, cuidándome a mi,
Soñando en ser libre, no andarme escondiendo
Por tonto que fui recuerdo la tarde en que
Me decidí entrar al camino que nunca debí
No escuche consejos, lloraban mis viejos,
Rezaban por mi.

Llovieron billetes, mujeres, placer,
Los carros de el año no podía creer,
Me sentía importante vistiendo elegante,
Pasándola bien, pero una mañana nublada y fatal
Sonó una llamada y me dicen, - carnal nos han traicionado
Huye por tu vida algo salió mal.

Bastante awitado me fui pa mi hogar
Quería ir por mis viejos y luego escapar
Mas negra sorpresa estaban tendidos, tarde yo en llegar
Solo abatido pregunto ¿Por qué?
Si vivía tranquilo me deje envolver, pero Un mundo
Lleno quema los deseos de falso placer.

Hoy cuido dos tumbas que yo provoque,
Perdónenme viejos por no comprender nunca oí consejos
Hoy no tengo nada y no se que hacer,
Mi mente me cobra fatal decisión,
Mis lagrimas ruedan no tengo perdón,
Perdón pido al cielo un claro consuelo,
Sufre el corazón

Das Herz leidet

Die Jahre vergingen und ich bin immer noch hier,
kümmere mich um meine Eltern, kümmere mich um mich,
träume davon, frei zu sein, mich nicht zu verstecken,
das Herz leidet.

Die Jahre vergingen und ich bin immer noch hier,
kümmere mich um meine Eltern, kümmere mich um mich,
träume davon, frei zu sein, mich nicht zu verstecken.
Aus Dummheit, erinnere ich mich an den Nachmittag, an dem
ich mich entschied, den Weg einzuschlagen, den ich niemals hätte einschlagen sollen.
Ich hörte nicht auf Ratschläge, meine Eltern weinten,
sie beteten für mich.

Es regnete Geldscheine, Frauen, Vergnügen,
die Autos des Jahres, ich konnte es nicht glauben,
ich fühlte mich wichtig, kleidete mich elegant,
hatte eine gute Zeit, aber eines Morgens, bewölkt und fatal,
klingelte das Telefon und sie sagten mir: - Kumpel, wir wurden verraten,
flieh um dein Leben, etwas ist schiefgelaufen.

Ziemlich niedergeschlagen ging ich nach Hause,
ich wollte meine Eltern holen und dann fliehen,
aber welch schwarze Überraschung, sie lagen da, ich kam zu spät.
Völlig niedergeschlagen frage ich: Warum?
Ich lebte friedlich, ließ mich mitreißen, aber eine Welt,
voller Gier, verbrennt die Wünsche nach falschem Vergnügen.

Heute pflege ich zwei Gräber, die ich verursacht habe,
verzeiht mir, meine Eltern, dass ich es nicht verstanden habe, ich habe nie auf Ratschläge gehört.
Heute habe ich nichts und weiß nicht, was ich tun soll,
mein Verstand bestraft mich für meine fatale Entscheidung,
meine Tränen fließen, ich habe keine Vergebung,
ich bitte den Himmel um Trost,
das Herz leidet.