Una Copa Más - Dareyes de la Sierra translation in German

Una Copa Más

Cada calle que camino recuerdo
cada sentimiento nuevo misterio
como se explica el amor si esto es un juego de dos
cada melodia cada silencio
kiero estar contigo cada momento
y mi refugio sera una copa mas
otra copa y despues la botella
kiero brindar esta noche por ella
aunque ya no la tengo la llevo conmigo tan dentro de mi corazon
otra copa tan solo te pido no kiero o0lvidarla ese no es mi motivo
no me importa que digan que soy un perdido
por ella es que vuelvo a tomar
una copà mas

kada dia es una nueva esperanza
cuando ahi amor en el alma
y aunque no vuelvas jamas voy a celebrar
una copa mas
otra copa y depsues la botella
q kiero brindar esta noche por ella
aunque ya no la tengo la llevo conmigo
tan dentro de mi corazon
otra copa tan solo te pido
no kkiero olvidarla ese no es mi motivo
no me importa que digan que soy un perdido
por ella es que vuelvo a tomar una copa mas
no me importa que digan que soy un perdido
por ella es q vuelvo a tomar
una copa mas
no me importa que digan que soy un perdido
por ellas es q vuelvo a tomar
una copa mas

Noch ein Glas

Jede Straße, die ich entlanggehe, erinnert mich
Jedes neue Gefühl, ein neues Geheimnis
Wie erklärt man Liebe, wenn es ein Spiel für zwei ist
Jede Melodie, jede Stille
Ich will jeden Moment mit dir verbringen
Und meine Zuflucht wird noch ein Glas sein
Noch ein Glas und dann die Flasche
Ich will heute Abend auf sie trinken
Auch wenn ich sie nicht mehr habe, trage ich sie bei mir, so tief in meinem Herzen
Noch ein Glas, nur darum bitte ich dich, ich will sie nicht vergessen, das ist nicht mein Motiv
Es ist mir egal, wenn sie sagen, ich bin ein Verlorener
Wegen ihr trinke ich wieder
Noch ein Glas

Jeder Tag ist eine neue Hoffnung
Wenn Liebe in der Seele ist
Und auch wenn du niemals zurückkehrst, werde ich feiern
Noch ein Glas
Noch ein Glas und dann die Flasche
Ich will heute Abend auf sie trinken
Auch wenn ich sie nicht mehr habe, trage ich sie bei mir
So tief in meinem Herzen
Noch ein Glas, nur darum bitte ich dich
Ich will sie nicht vergessen, das ist nicht mein Motiv
Es ist mir egal, wenn sie sagen, ich bin ein Verlorener
Wegen ihr trinke ich wieder, noch ein Glas
Es ist mir egal, wenn sie sagen, ich bin ein Verlorener
Wegen ihr trinke ich wieder
Noch ein Glas
Es ist mir egal, wenn sie sagen, ich bin ein Verlorener
Wegen ihr trinke ich wieder
Noch ein Glas