Yo Te Quise Amar - Dareyes de la Sierra translation in German

Yo Te Quise Amar

Con alma cuerpo y corazón
Yo te di mi amor
Y tu lo despreciaste
Ese fue tu error

Ahora ya tengo alguien mas
Y tu aquí estas
Rogándome esos besos
Que yo a diario le brindaba a tu boca
Y que ella jamás aprendió a valorar
Oh, oh

Yo te quise amar
Y no recibí nunca nada de ti
Vete de aquí

Yo te quise amar
Y tu solamente me hiciste sufrir
Por que mentir
Todo fue tu culpa
Cuando me entregaba
Solo tu deprecio
Es lo que yo encontraba
Ahora que me quieres
Ya no siento nada
Me harte de ti

Ya no vengas a molestar
Deja de llorar
Y acepta tus errores
No hay mas que hablar
Ahora ya tengo alguien mas
Y tu aquí estas

Pidiéndome que vuelva
Solo quiero comentarte una cosa
Lo que te ofrecí ahora es de alguien mas
Oh, oh

Yo te quise amar
Y no recibí nunca nada de ti
Vete de aquí

Yo te quise amar
Y tu solamente me hiciste sufrir
Por que mentir

Todo fue tu culpa
Cuando me entregaba
Solo tu deprecio
Es lo que yo encontraba
Ahora que me quieres
Ya no siento nada
Me harte de ti

Ich wollte dich lieben

Mit Leib und Seele, Herz und Sinn
gab ich dir meine Liebe hin.
Doch du hast sie verachtet,
das war dein Fehler.

Jetzt habe ich jemand anderen,
und du bist hier
und bettelst um die Küsse,
die ich täglich deinem Mund gab,
und die sie nie zu schätzen wusste.
Oh, oh

Ich wollte dich lieben,
und bekam nie etwas von dir.
Geh fort von hier.

Ich wollte dich lieben,
und du hast mich nur leiden lassen.
Warum lügen?
Es war alles deine Schuld.
Wenn ich mich hingab,
fand ich nur deine Verachtung.
Das ist, was ich vorfand.
Jetzt, wo du mich willst,
fühle ich nichts mehr.
Ich habe genug von dir.

Komm nicht mehr, um zu stören,
hör auf zu weinen
und akzeptiere deine Fehler.
Es gibt nichts mehr zu sagen.
Jetzt habe ich jemand anderen,
und du bist hier

und bittest mich zurückzukommen.
Ich möchte dir nur eines sagen:
Was ich dir angeboten habe, gehört jetzt einer anderen.
Oh, oh

Ich wollte dich lieben,
und bekam nie etwas von dir.
Geh fort von hier.

Ich wollte dich lieben,
und du hast mich nur leiden lassen.
Warum lügen?

Es war alles deine Schuld.
Wenn ich mich hingab,
fand ich nur deine Verachtung.
Das ist, was ich vorfand.
Jetzt, wo du mich willst,
fühle ich nichts mehr.
Ich habe genug von dir.