Metà Di Qualcosa - Dargen D'Amico , Rkomi translation in German

Metà Di Qualcosa

Tuo padre era una spina
E tua madre lo compativa
E ora proprio lei viene a dirci
Che non è amore senza sposarci
Come se, per essersi amati
Basta non essersi separati
Senza cercare un'uscita
Per alcuni di noi, la morte dura tutta la vita

Lo sguardo dell'amore è isolamento
Rende invisibile l'altro sesso
A chi è che non piace uno sguardo estraneo, volgare
Nel vagone di un treno in ritardo?
Il problema di alcuni è che il tempo passi
Da solo, senza neanche attraversarlo
Perché la morte è una stagione della vita
Io voglio morire come un marciatore, stremato

Di che colore è il dolore?
So che lo sento lì, tra il cuore rotto e lo stomaco
E che profumo ha scoprire
Che siamo tutti metà di qualcosa? (Metà di qualcosa)

Sì, distendersi
Sotto il sole o sulla luna
E se la vita non è una
Rinascere
Sì, nel prenderti
E con un poco di fortuna
E se la vita non è una
Rinascere (rinascere)

L'uomo sa tagliare le montagne
E non sa ricucire un rapporto
Con le orecchie piene, dentro un vuoto
Rinascere deve avere un bel suono
E intanto spargi i tuoi colori caldi per tutta la casa
E se la vita non è una, rinascere
Se la vita fosse una, combattere

E vogliamo tutti vivere in grassetto
Per paura di sembrare troppo piatti
E vorrei darti un bacio col rossetto
Ma giochiamo con i trucchi solo da fatti
E mi vedo bello solo da solo
Ma, se sono solo, poi non dormo
Dici che, tutto sommato, sono buono
E allora perché di me non vuoi un sorso, un morso?

Di che colore è il dolore?
So che lo sento lì, tra il cuore rotto e lo stomaco
E che profumo ha scoprire
Che siamo tutti metà di qualcosa?

Sì, distendersi
Sotto il sole o sulla luna
E se la vita non è una
Rinascere
Sì, nel prenderti
E con un poco di fortuna
E se la vita non è una
Rinascere

Hälfte von etwas

Dein Vater war ein Dorn
Und deine Mutter hatte Mitleid mit ihm
Und jetzt kommt sie zu uns und sagt
Dass es keine Liebe ist, ohne zu heiraten
Als ob es zum Lieben
genügt, sich nicht getrennt zu haben
Ohne einen Ausweg zu suchen
Für einige von uns dauert der Tod das ganze Leben

Der Blick der Liebe ist Isolation
Er macht das andere Geschlecht unsichtbar
Wer mag nicht einen fremden, vulgären Blick
Im Waggon eines verspäteten Zuges?
Das Problem mancher ist, dass die Zeit vergeht
Von selbst, ohne sie überhaupt zu durchqueren
Denn der Tod ist eine Jahreszeit des Lebens
Ich will wie ein Wettgeher sterben, erschöpft

Welche Farbe hat der Schmerz?
Ich weiß, dass ich ihn dort fühle, zwischen meinem gebrochenen Herzen und meinem Magen
Und welchen Duft hat es zu entdecken
Dass wir alle die Hälfte von etwas sind? (Hälfte von etwas)

Ja, sich ausstrecken
Unter der Sonne oder auf dem Mond
Und wenn das Leben nicht eins ist
Wiedergeboren werden
Ja, indem ich dich nehme
Und mit ein wenig Glück
Und wenn das Leben nicht eins ist
Wiedergeboren werden (wiedergeboren werden)

Der Mensch kann Berge versetzen
Und er kann eine Beziehung nicht wiederherstellen
Mit vollen Ohren, in einer Leere
Wiedergeboren zu werden, muss einen schönen Klang haben
Und inzwischen verstreust du deine warmen Farben im ganzen Haus
Und wenn das Leben nicht eins ist, wiedergeboren werden
Wenn das Leben eins wäre, kämpfen

Und wir wollen alle fettgedruckt leben
Aus Angst, zu flach zu wirken
Und ich würde dir gerne einen Kuss mit Lippenstift geben
Aber wir spielen nur mit Make-up, wenn wir betrunken sind
Und ich finde mich nur schön, wenn ich alleine bin
Aber wenn ich alleine bin, dann schlafe ich nicht
Du sagst, dass ich alles in allem gut bin
Und warum willst du dann keinen Schluck, keinen Bissen von mir?

Welche Farbe hat der Schmerz?
Ich weiß, dass ich ihn dort fühle, zwischen meinem gebrochenen Herzen und meinem Magen
Und welchen Duft hat es zu entdecken
Dass wir alle die Hälfte von etwas sind?

Ja, sich ausstrecken
Unter der Sonne oder auf dem Mond
Und wenn das Leben nicht eins ist
Wiedergeboren werden
Ja, indem ich dich nehme
Und mit ein wenig Glück
Und wenn das Leben nicht eins ist
Wiedergeboren werden