Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - Non La 1 Ma La 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - Non La 1 Ma La 2




Non La 1 Ma La 2
Pas la première mais la deuxième
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
La seconda chance la lascio a te
Je te laisse la deuxième chance
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
Ho una chance la gioco per me
J'ai une chance, je la joue pour moi
Ho bisogno di un palo e di uno specchio
J'ai besoin d'un poteau et d'un miroir
Apparecchio le luci e mi faccio la lap-dance da solo
J'installe les lumières et je me fais une lap-dance tout seul
Così mi tiro un po' su
Comme ça, je me remonte un peu le moral
Ho il morale basso basso, come a Pasqua Gesù
Mon moral est bas, bas, comme Jésus à Pâques
Vivo a piede libero in un manicomio
Je vis en liberté dans un asile d'aliénés
Da quando ho rifiutato la proposta di matrimonio
Depuis que j'ai refusé ta proposition de mariage
Cerca di capire amore, ero confuso
Essaie de comprendre, mon amour, j'étais confus
Ora mi sono deciso e ti sposo
Maintenant, j'ai décidé, je t'épouse
Se solo avessi un'altra possibilità
Si seulement j'avais une autre chance
Ma lei mi dice che non le va
Mais tu me dis que ça ne te plaît pas
Il problema è che con lei sto bene
Le problème c'est qu'avec toi, je me sens bien
Solo per periodi brevi, come i piedi dei cinesi
Mais seulement pour de courtes périodes, comme les pieds des Chinois
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Ditemi dove si trova la felicità
Dites-moi se trouve le bonheur
Fra polmoni e costole ho una parte vuota
Entre mes poumons et mes côtes, j'ai un vide
La rabbia che pilota, l'ansia è la mia sposa
La colère pilote, l'anxiété est ma femme
Sabbia nello stomaco, mastico realtà aride
Du sable dans l'estomac, je mâche des réalités arides
Fantasie immaginarie come droga, weed
Des fantasmes imaginaires comme de la drogue, de la weed
M'intossico di sogni e derido gente sobria
Je m'intoxique de rêves et je me moque des gens sobres
Se mi hai visto felice hai visto il mio sosia
Si tu m'as vu heureux, tu as vu mon sosie
Se mi hai sentito fare "Oh"
Si tu m'as entendu dire "Oh"
Ero bambino e mandavo affanculo Povia
J'étais un enfant et je faisais un doigt d'honneur à Povia
È la storia che si ripete, repeat
C'est l'histoire qui se répète, repeat
La vita è solo una chance
La vie n'est qu'une chance
La fortuna illude i propri fans, non amo sorprese
La chance illusionne ses fans, je n'aime pas les surprises
Io scrivo il destino che mi compete
J'écris le destin qui me revient de droit
Io scelgo le mie mete e la mia fede
Je choisis mes objectifs et ma foi
Sono lo sbaglio in un mondo perfetto
Je suis l'erreur dans un monde parfait
L'errore in un testo corretto
La faute dans un texte corrigé
Il buco che fa acqua nel tuo progetto
Le trou qui fait couler l'eau dans ton projet
Un uomo normale, l'emozione fa un brutto effetto
Un homme normal, l'émotion fait un mauvais effet
Fa-fa-faccio fi-fi-gure di merda perché ba-ba-balbetto
Je-je-je fais des fi-fi-figures de merde parce que je ba-ba-balbutie
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
La seconda chance la lascio a te
Je te laisse la deuxième chance
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
Ho una chance la gioco per me
J'ai une chance, je la joue pour moi
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
La seconda chance la lascio a te
Je te laisse la deuxième chance
Vedi che resta tutto com'è
Tu vois que tout reste comme avant
Ho una chance la gioco per me
J'ai une chance, je la joue pour moi
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi
Quelli che sbagliano una volta, la seconda riprovano
Ceux qui se trompent une fois, recommencent à la deuxième
Ma io no
Mais pas moi





Writer(s): Daniele Lazzarin, Jacopo Matteo Luca D'amico


Attention! Feel free to leave feedback.