È Già - Enrico Ruggeri , Dargen D'Amico translation in German

È Già

Un poliziotto si annoia e un ragazzo muore
Alla madre diranno che è colpa del piercing al cuore
Che le cose belle finiscono tutte prima o poi
Che è colpa dell'ambiente che in pratica siamo noi
E un bambino vola, giù per quattro piani
Non hanno ancora fatto in tempo a crescergli le ali
La vita è una cosa, meravigliosa
è un'indossatrice di abiti da sposa, che non si sposa

C'è già il futuro e l'uomo lo scrive
C'è già il futuro tra i fiumi e le rive
Del mare più scuro,tra luci già spente
C'è già il futuro, è quasi presente

E qualcuno incassa i soldi di Dio
Come se io incassassi un assegno che non è mio, e vi tranquillizzassi
Darò tutto al proprietario
Che per problemi con il nome risulta ritardatario
Trascinati in tribunale da Gesù Bambino
Vuole rivedere il contratto del suo destino
Ok per l'oro, ma rifiuta incenso e mirra
In cambio vuole euro 9 cento mila

C'è già il futuro, speranza e paura
C'è già il futuro, nessuna avventura
Nel giorno più duro, per chi se n'è andato
C'è già il futuro, è quasi passato

Mi prendo le mie colpe, ho istupidito la gente
Ma non mi pento del passato, mi pento del presente
Tattoo da marinai, solo per le strade
Perché non ne è rimasto mare da navigare
L'acqua serve solo per raffreddare la centrale nucleare centrale
La medicina continua a fare progressi
Purtroppo non vivremo mai abbastanza per vederli

C'è già il futuro, e a molti non piace
C'è già il futuro, la voglia di pace
è già scritta sul muro, da mani tremanti
C'è già il futuro e cammina d'avanti, a te!

Es ist schon

Ein Polizist langweilt sich und ein Junge stirbt
Der Mutter werden sie sagen, es sei die Schuld des Piercings im Herzen
Dass die schönen Dinge alle früher oder später enden
Dass es die Schuld der Umwelt ist, die praktisch wir sind
Und ein Kind fliegt, vier Stockwerke hinunter
Seine Flügel hatten noch keine Zeit zu wachsen
Das Leben ist eine Sache, wunderschön
ist ein Model für Brautkleider, das nicht heiratet

Die Zukunft ist schon da und der Mensch schreibt sie
Die Zukunft ist schon da zwischen den Flüssen und den Ufern
Des dunkelsten Meeres, zwischen schon erloschenen Lichtern
Die Zukunft ist schon da, sie ist fast Gegenwart

Und jemand kassiert das Geld Gottes
Als ob ich einen Scheck einlösen würde, der nicht meiner ist, und euch beruhigen würde
Ich werde alles dem Besitzer geben
Der wegen Problemen mit dem Namen als säumig gilt
Vom Jesuskind vor Gericht gezerrt
Es will den Vertrag seines Schicksals überprüfen
Okay für das Gold, aber es lehnt Weihrauch und Myrrhe ab
Im Gegenzug will es neunhunderttausend Euro

Die Zukunft ist schon da, Hoffnung und Angst
Die Zukunft ist schon da, kein Abenteuer
Am härtesten Tag, für den, der gegangen ist
Die Zukunft ist schon da, sie ist fast Vergangenheit

Ich nehme meine Schuld auf mich, ich habe die Leute verdummt
Aber ich bereue nicht die Vergangenheit, ich bereue die Gegenwart
Seemanns-Tattoos, nur für die Straßen
Weil kein Meer mehr übrig ist, das man befahren könnte
Das Wasser dient nur zur Kühlung des zentralen Kernkraftwerks
Die Medizin macht weiterhin Fortschritte
Leider werden wir nie lange genug leben, um sie zu sehen

Die Zukunft ist schon da, und vielen gefällt sie nicht
Die Zukunft ist schon da, der Wunsch nach Frieden
ist schon an die Wand geschrieben, von zitternden Händen
Die Zukunft ist schon da und sie geht voran, vor dir!