Lyrics and translation Dargen D'Amico feat. Enrico Ruggeri - È Già

È Già

Un poliziotto si annoia e un ragazzo muore
Alla madre diranno che è colpa del piercing al cuore
Che le cose belle finiscono tutte prima o poi
Che è colpa dell'ambiente che in pratica siamo noi
E un bambino vola, giù per quattro piani
Non hanno ancora fatto in tempo a crescergli le ali
La vita è una cosa, meravigliosa
è un'indossatrice di abiti da sposa, che non si sposa

C'è già il futuro e l'uomo lo scrive
C'è già il futuro tra i fiumi e le rive
Del mare più scuro,tra luci già spente
C'è già il futuro, è quasi presente

E qualcuno incassa i soldi di Dio
Come se io incassassi un assegno che non è mio, e vi tranquillizzassi
Darò tutto al proprietario
Che per problemi con il nome risulta ritardatario
Trascinati in tribunale da Gesù Bambino
Vuole rivedere il contratto del suo destino
Ok per l'oro, ma rifiuta incenso e mirra
In cambio vuole euro 9 cento mila

C'è già il futuro, speranza e paura
C'è già il futuro, nessuna avventura
Nel giorno più duro, per chi se n'è andato
C'è già il futuro, è quasi passato

Mi prendo le mie colpe, ho istupidito la gente
Ma non mi pento del passato, mi pento del presente
Tattoo da marinai, solo per le strade
Perché non ne è rimasto mare da navigare
L'acqua serve solo per raffreddare la centrale nucleare centrale
La medicina continua a fare progressi
Purtroppo non vivremo mai abbastanza per vederli

C'è già il futuro, e a molti non piace
C'è già il futuro, la voglia di pace
è già scritta sul muro, da mani tremanti
C'è già il futuro e cammina d'avanti, a te!

C'est déjà

Un policier s'ennuie et un garçon meurt
On dira à sa mère que c'est à cause du piercing au cœur
Que les belles choses finissent toutes tôt ou tard
Que c'est la faute de l'environnement, ce que nous sommes en fait
Et un enfant vole, quatre étages plus bas
Ils n'ont pas eu le temps de lui faire pousser des ailes
La vie est une chose, merveilleuse
c'est une mannequin de robes de mariée, qui ne se marie pas

L'avenir est déjà là et l'homme l'écrit
L'avenir est déjà là, entre les rivières et les rives
De la mer la plus sombre, entre des lumières déjà éteintes
L'avenir est déjà là, il est presque présent

Et quelqu'un encaisse l'argent de Dieu
Comme si j'encaissais un chèque qui n'est pas le mien, et te rassurais
Je donnerai tout au propriétaire
Qui, en raison de problèmes de nom, est en retard
Traîné en justice par l'Enfant Jésus
Il veut revoir le contrat de son destin
Ok pour l'or, mais il refuse l'encens et la myrrhe
En échange, il veut 900 000 euros

L'avenir est déjà là, espoir et peur
L'avenir est déjà là, aucune aventure
Le jour le plus dur, pour celui qui est parti
L'avenir est déjà là, il est presque passé

J'assume mes fautes, j'ai rendu les gens stupides
Mais je ne regrette pas le passé, je regrette le présent
Des tatouages de marins, uniquement dans les rues
Parce qu'il ne reste plus de mer à naviguer
L'eau ne sert qu'à refroidir la centrale nucléaire centrale
La médecine continue de progresser
Malheureusement, nous ne vivrons jamais assez pour les voir

L'avenir est déjà là, et beaucoup ne l'aiment pas
L'avenir est déjà là, l'envie de paix
C'est déjà écrit sur le mur, par des mains tremblantes
L'avenir est déjà là et avance, vers toi !