Lyrics and translation Dargen D'Amico feat. Isabella Turso - Ama noi

Ama noi

Ama noi

Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio
Ed è li che ama noi
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca
Ed è li che ama noi

Ricordo ancora il momento in cui sono cresciuto
Il fumo umido di quella strada in cui mi sono conosciuto
E lì, mi sono detto, "No, con me nessuno avrà più sete"
Ma poi mi sono distratto con l'intreccio delle comete
Chissà quale epidemia ci sarà quando sarò sulla quarantina
E chissà in quale angolo bellissimo del mondo farò la mia quarantena
Ma nonostante tutto non c'è tristezza in questa stanza
Perché il mondo è talmente brutto che non ne rideremo mai abbastanza

Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio
Ed è li che ama noi
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca
Ed è li che ama noi (Ama noi)

E la mia vita non è mia, prima o poi me la richiede
Per questo rispetto il transito e pettino il mio marciapiede
Lo spazio è freddo e prima di morire ho la pelle d'oca
Dopodiché finisce bene, vedrò la storia sottosopra
Ma i contorni dello spazio mi danno ancora i brividi
Credo non sappi ancora quando lo invidi
E me ne vado felice di non aver pensato ai soldi
E aver passato gli ultimi giorni a masturbarmi i ricordi

Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio
Ed è li che ama noi (E non erano tristi)
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca
Ed è li che ama noi (Ama noi)

Le persone hanno tutte un nome
Ma hanno un'unica anima in condivisione
In quel luogo di sempre ed è lì che ama noi (Ama, ama noi)
Subisco il fascino della clausura
Che forse è un miracolo e forse è tortura
Ma mi conduce nel vuoto ed è lì che ama noi (Ama noi)

Ma quando torno prometto che ti porto un sacchetto
Di rumori di fondo dal mondo anche se
Di certo non mi aspetto che cambiando il mio aspetto
Sarò meglio di me

Aime-nous

Aime-nous

Tu renais en premier et tu finis en premier
J'ai vu les lumières et elles n'étaient pas tristes
Au-delà de chaque obscurité, il y a un rayon
Et c'est là qu'aime-nous
Ris si on dit que tu es en danger
S'il y a ceux qui vénèrent le sang de la scène
Le vrai sang ne tache pas
Et c'est là qu'aime-nous

Je me souviens encore du moment où j'ai grandi
La fumée humide de cette rue où je me suis connu
Et là, je me suis dit : "Non, personne n'aura plus soif avec moi"
Mais ensuite, j'ai été distrait par l'entrelacement des comètes
Qui sait quelle épidémie il y aura quand j'aurai la quarantaine
Et qui sait dans quel magnifique coin du monde je ferai ma quarantaine
Mais malgré tout, il n'y a pas de tristesse dans cette pièce
Parce que le monde est tellement laid que nous n'en rirons jamais assez

Tu renais en premier et tu finis en premier
J'ai vu les lumières et elles n'étaient pas tristes
Au-delà de chaque obscurité, il y a un rayon
Et c'est là qu'aime-nous
Ris si on dit que tu es en danger
S'il y a ceux qui vénèrent le sang de la scène
Le vrai sang ne tache pas
Et c'est là qu'aime-nous (Aime-nous)

Et ma vie n'est pas la mienne, tôt ou tard elle la réclame
C'est pourquoi je respecte le trafic et je brosse mon trottoir
L'espace est froid et avant de mourir, j'ai la chair de poule
Après ça, tout se termine bien, je verrai l'histoire à l'envers
Mais les contours de l'espace me donnent encore des frissons
Je crois que tu ne sais pas encore quand tu l'envies
Et je pars heureux de ne pas avoir pensé à l'argent
Et d'avoir passé les derniers jours à me masturber les souvenirs

Tu renais en premier et tu finis en premier
J'ai vu les lumières et elles n'étaient pas tristes
Au-delà de chaque obscurité, il y a un rayon
Et c'est là qu'aime-nous (Et elles n'étaient pas tristes)
Ris si on dit que tu es en danger
S'il y a ceux qui vénèrent le sang de la scène
Le vrai sang ne tache pas
Et c'est là qu'aime-nous (Aime-nous)

Les gens ont tous un nom
Mais ils ont une seule âme en partage
En ce lieu de toujours et c'est là qu'aime-nous (Aime, aime-nous)
Je subis le charme de la clôture
Qui est peut-être un miracle et peut-être une torture
Mais elle me conduit dans le vide et c'est là qu'aime-nous (Aime-nous)

Mais quand je reviens, je promets de t'apporter un sac
De bruits de fond du monde même si
Bien sûr, je ne m'attends pas à ce qu'en changeant mon apparence
Je serai meilleur que moi