Lyrics and translation Dargen D'Amico feat. Isabella Turso - Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Se mi ostino a scrivere
Il mio destino sarà di eccetera e di lettere
Ma nessuna è quella giusta
Se non mi permetterà di mettere
Le labbra, la faccia, il mio francobollo sulla tua busta
Qualsiasi movimento faccia
Con queste maledette braccia pare inutile
Se non mi posso chiudere con te in spiaggia a fare gare
A colorare sabbia, e il giudice è una testuggine su un bagnasciuga d'acquaragia

L'amore è quell'intertempo in cui qualcuno ti trattiene
E ti tira in una stanzetta, e tu cerchi di fuggire, di restare indipendente nel mondo
Ma quando ci ripensi, ti ricredi, e ti ritiri e ti sembra il caso di restare, perché il mondo non è poi così grande
E la suddetta stanzetta no, non è poi così male
E allora ti giri e baci e benedici chi ti stima, ma svanisce
E scopri che nessuno ti stima o ti tira, e ti si era solo impigliato il maglione nella maniglia
Uscendo fuggi con la prima che capita
E a fin di bene fingi di perderti, sai, capita?
Il fatto è che faresti tutto giusto per poter passare ancora un po' di tempo assieme

Любое мое движение (Вариация на тему "Любовь - это то самое межвременье")

Если я упорствую в писательстве,
Моя судьба — и так далее, и буквы,
Но ни одна из них не подходит,
Если не позволит мне поставить
Губы, лицо, мою печать на твоем конверте.
Любое мое движение
Этими проклятыми руками кажется бесполезным,
Если я не могу закрыться с тобой на пляже, соревнуясь
В раскрашивании песка, а судья — черепаха на полосе прибоя из скипидара.

Любовь — это то самое межвременье, когда кто-то тебя задерживает
И тащит в комнатку, а ты пытаешься сбежать, остаться независимой в мире,
Но когда ты передумываешь, ты меняешь свое мнение, и ты отступаешь, и тебе кажется, что стоит остаться, потому что мир не так уж велик,
И вышеупомянутая комнатка, нет, не так уж и плоха.
И тогда ты поворачиваешься и целуешь и благословляешь того, кто тебя ценит, но он исчезает,
И ты обнаруживаешь, что никто тебя не ценит и не тянет, а просто твой свитер зацепился за ручку.
Уходя, ты сбегаешь с первой встречной,
И во благо притворяешься, что теряешься, понимаешь, бывает?
Дело в том, что ты сделал бы все правильно, чтобы провести еще немного времени вместе.