A Meno Di Te - Dargen D'Amico feat. Michelle Lily translation in German

A Meno Di Te

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione come fossero omonimi
Ho un complesso di Edipo incalzante
Che fa brutti scherzi, come le calzamaglie
E faccio obiezione di coscienza, faccio il fioraio
Meglio uomo sessuale che uomo sicario
Io faccio gente, io vedo cose
Faccio l'amore ma senza sporcare le muc(c)ose

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Faccio miracoli, vasi comunicanti
Prego, comunicate pure, vasi parlanti
Faccio stelle filanti con stelle cadenti
E tengo il cielo aperto a calci e stuzzicadenti
Faccio le capriole, come la prole
Sì, però le faccio solo con le parole
Mi faccio una capriola e nasce un capriolo, espiatorio
E poi riparo con il matrimonio

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

E faccio ombre cinesi con le mie rime
Chissà se i cinesi fanno ombre di me?
E faccio ombre cinesi con le mie rime
Chissà se i cinesi fanno ombre di me?

Fare di più è inutile, se non riesco a fare a meno di te
A meno di te, a meno di te, se non riesco a fare a meno di te

Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, faccio confusione
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, come fossero omonimi
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini
Faccio confusione, faccio confusione
Io faccio confusione tra le donne e gli uomini

Ohne Dich

Mehr zu tun ist sinnlos, wenn ich nicht ohne dich sein kann
Ohne dich, ohne dich, wenn ich nicht ohne dich sein kann

Ich bringe Frauen und Männer durcheinander
Ich bringe sie durcheinander, als wären sie Homonyme
Ich habe einen drängenden Ödipuskomplex
Der üble Scherze spielt, wie Strumpfhosen
Und ich verweigere den Kriegsdienst aus Gewissensgründen, ich werde Florist
Besser ein Mann der Liebe als ein Auftragsmörder
Ich sehe Leute, ich sehe Dinge
Ich liebe mich, aber ohne die Schleimhäute zu beschmutzen

Mehr zu tun ist sinnlos, wenn ich nicht ohne dich sein kann
Ohne dich, ohne dich, wenn ich nicht ohne dich sein kann

Ich wirke Wunder, kommunizierende Röhren
Bitte, kommuniziert ruhig, sprechende Vasen
Ich mache Luftschlangen aus Sternschnuppen
Und halte den Himmel mit Tritten und Zahnstochern offen
Ich schlage Purzelbäume, wie der Nachwuchs
Ja, aber ich mache sie nur mit Worten
Ich schlage einen Purzelbaum und ein Rehbock wird geboren, ein Sündenbock
Und dann mache ich es mit der Ehe wieder gut

Mehr zu tun ist sinnlos, wenn ich nicht ohne dich sein kann
Ohne dich, ohne dich, wenn ich nicht ohne dich sein kann

Und ich mache Schattenspiele mit meinen Reimen
Wer weiß, ob die Chinesen Schatten von mir machen?
Und ich mache Schattenspiele mit meinen Reimen
Wer weiß, ob die Chinesen Schatten von mir machen?

Mehr zu tun ist sinnlos, wenn ich nicht ohne dich sein kann
Ohne dich, ohne dich, wenn ich nicht ohne dich sein kann

Ich bringe Frauen und Männer durcheinander
Ich bringe sie durcheinander, ich bringe sie durcheinander
Ich bringe Frauen und Männer durcheinander
Ich bringe sie durcheinander, als wären sie Homonyme
Ich bringe Frauen und Männer durcheinander
Ich bringe sie durcheinander, ich bringe sie durcheinander
Ich bringe Frauen und Männer durcheinander