Lyrics and translation Dargen D'Amico - Amo milano

Amo milano

Amo Milano perché quando il sole sorge
Nessuno se ne accorge
Amo Milano perché non si nota
Per l'Europa Italia, per l'Italia Europa
Amo Milano perché è un giardino degli Emirati
E siamo tutti immigrati
Amo Milano perché ci trovi tutti i colori
Gli esseri umani, i lavori
Che sia bianco che sia blu che sia verde che sia nero
Basta che sia dinero
Amo Milano perché è la capitale morale
Del commercio immorale
Amo Milano perché ti consegna tutto a domicilio
Il cibo, Le donne, un figlio
Amo Milano perché mi deprime
A un livello costante come un mutuo per le mie rime

Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene

Amo Milano perché l'inquinamento è ambientale
È inutile smettere di fumare
Per le siringhe e i mozziconi che trovi nei prati
Che è come bere gratis
Amo Milano perché ha solo difetti
Siamo venuti tutti a viverci difatti
Amo MIano perché che vuoi farci
L'hanno cantata Dalla, Battiato, Jannacci
Amo Milano per la Cellula Salafita
Che poi era solo uno allergico alla vita
Amo Milano perché la notte alle 3
Fa l'aperitivo punt e mes con couvet
Amo Milano perché nessuno ti saluta
Qualcuno ti valuta ma nessuno ti aiuta
E se provi a parlare in dialetto
Si volta il resto del mondo e chiede "che hai detto?"

Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene

Amo Milano che di notte mi emoziona
Come un'amore grande che non funziona
Bella da tagliarsi le vene i navigli
Per non fare sfigurare Venezia e Parigi
Ma tutto vale niente anche se costa caro
E non vedi le stelle è per la nebbia per la fila al planetario
Cinema d'essai, cinema design
Amo Milano Per quei "E che lavoro fai?"
Per gli zanza e le zanzare
Portano via ciò che hai di personale
Amo Milano perché è un gesto di sfida il benessere
L'amianto è pure sulle foto tessere
Amo Milano perché è un'insieme di plagi
E ovunque ti giri le Lapidi per le stragi
Amo Milano perché non ci vivo più
E il secondo cognome più diffuso è Hu

Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene

Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene

Sembra una città ma è Milano

Люблю Милан

Люблю Милан, потому что, когда восходит солнце,
Никто этого не замечает.
Люблю Милан, потому что он незаметен
Для Европы Италия, для Италии Европа.
Люблю Милан, ведь это сад Эмиратов,
И мы все здесь иммигранты.
Люблю Милан, потому что здесь найдешь все цвета,
Всех людей, все работы.
Белый, синий, зеленый, черный —
Главное, чтобы был dinero.
Люблю Милан, ведь это столица морали
Аморальной торговли.
Люблю Милан, потому что здесь всё доставляют на дом:
Еду, женщин, ребенка.
Люблю Милан, потому что он меня угнетает
Постоянно, как ипотека за мои рифмы.

Отведи меня туда, где никого нет,
Поцелуй меня просто за то, какой я есть.
Может, мы не знакомы,
Но, милая, Милан, сегодня я люблю тебя, чтобы чувствовать себя хорошо.

Люблю Милан, потому что здесь загрязнение окружающей среды,
Бессмысленно бросать курить.
Из-за шприцов и окурков в траве
Можно считать, что пьешь бесплатно.
Люблю Милан, потому что у него одни недостатки,
Мы все приехали сюда жить, собственно.
Люблю Милан, потому что, что тут поделаешь,
О нем пели Далла, Баттиато, Янначчи.
Люблю Милан за салафитскую ячейку,
Которая оказалась просто аллергиком на жизнь.
Люблю Милан, потому что ночью в 3
Здесь аперитив: пунч и меск с закусками.
Люблю Милан, потому что здесь никто не здоровается,
Кто-то тебя оценивает, но никто не поможет.
А если попытаешься говорить на диалекте,
Весь остальной мир обернется и спросит: "Что ты сказал?".

Отведи меня туда, где никого нет,
Поцелуй меня просто за то, какой я есть.
Может, мы не знакомы,
Но, милая, Милан, сегодня я люблю тебя, чтобы чувствовать себя хорошо.

Люблю Милан, который ночью волнует меня,
Как большая любовь, которая не сложилась.
Настолько прекрасен, что хочется вскрыть вены на каналах,
Чтобы не опозорить Венецию и Париж.
Но всё это ничего не стоит, хоть и дорого обходится,
И ты не видишь звезд из-за тумана, из-за очереди в планетарий.
Артхаусное кино, дизайнерское кино,
Люблю Милан за эти "А кем ты работаешь?".
За комаров и комариный писк,
Они уносят всё, что у тебя есть личного.
Люблю Милан, потому что благополучие здесь — это вызов,
Асбест даже на фотографиях в документах.
Люблю Милан, потому что это собрание плагиата,
И куда ни глянь — мемориальные доски жертвам терактов.
Люблю Милан, потому что я больше там не живу,
И вторая по распространенности фамилия — Ху.

Отведи меня туда, где никого нет,
Поцелуй меня просто за то, какой я есть.
Может, мы не знакомы,
Но, милая, Милан, сегодня я люблю тебя, чтобы чувствовать себя хорошо.

Отведи меня туда, где никого нет,
Поцелуй меня просто за то, какой я есть.
Может, мы не знакомы,
Но, милая, Милан, сегодня я люблю тебя, чтобы чувствовать себя хорошо.

Похоже на город, но это Милан.