Lyrics and translation Dargen D'Amico - Check-In

Check-In

Tutte le corse fatte per il check-in
La prego, si affretti, la prego, ci aspetti
Potevi dirmelo che si diventava
Tutti ugualmente più vecchi
Senza sapere di cosa ho paura
Senza sapere di cosa ho paura
Se del disturbo, se della cura

Io tendenzialmente divoro
Ma se è l'ultima Sapporo, l'assaporo
Ho smesso di lavorare
Il primo giorno di ogni lavoro
Perché volevo andare più a fondo
Scrivere di questo mondo
Ma alla fine il racconto è ridotto ad un uomo
Che cerca la promo

E che è indifferente all'inverno
Al cattivo governo, alla moda, alla droga
Crede in se stesso senza controprova
E ne parla in terza persona, che si gode il mondo
Mentre sprofonda con la grande bomba
Sperando sopravviverà almeno l'ultima donna
Forse anche lei gli chiederà se ricorda
Come si sono conosciuti
Dovresti ricordare tutto al primo tentativo
Senza chiedere aiuti, ehi

"Facciamo qualcosa per il ponte?" Ma lui le risponde, "Sì"
Eliminiamo i problemi alla fonte, lasciandoci
Poi chiama l'ascensore e cancella le impronte
Io non faccio un sacrificio per il partner
Perché è un sacrificio che diventa ogni giorno più grande
Come le piante, come le macchine, come le macchine
Che diventano sempre più piccole
Anche quelle come me che non fanno sforzi
Però loro almeno senza

Tutte le corse fatte per il check-in
La prego, si affretti, la prego, ci aspetti
Potevi dirmelo che si diventava
Tutti ugualmente più vecchi
Senza sapere di cosa ho paura
Senza sapere di cosa ho paura
Se del disturbo, se della cura

Quando Dio guarda i grattacieli
Probabilmente fa brutti pensieri
E uno tira l'altro come i sottaceti
Quindi più grattacieli più brutti pensieri
I dispiaceri fanno i bicchieri
Mezzi pieni come se l'alcol piovesse
Ma non mi dice più niente l'alcol
Oramai siamo al disinteresse, invece

Nel rapporto con gli altri qualcosa è cambiato
Per un attimo sono stato inutile
Per un numero di persone più elevato
Ma dopo l'ennesima dormita in cui sognavo di cambiare l'ennesima vita
Finalmente ho visto il cielo dal basso della mia vescica
Penso che non farò nulla, penso che non farò nulla in cambio, ah-ah
Penso che non cambio, per esempio da mesi i tappeti del bagno
E non ho mai capito se sono davvero sveglio
La vita è come un sogno leggero
Che comunque non mi lascia il segno

Riusciremo mai ad uscire
Da queste grandi aspettative
Mentre l'Europa si divide
E vivere le nostre vite
Che tanto mica si guarisce
Magari c'è un pianeta simile
Ma tanto mica si guarisce
Non puoi morire senza uccidere (uccidere)

Tutte le corse fatte per il check-in
La prego, si affretti, la prego, ci aspetti
Potevi dirmelo che si diventava
Tutti ugualmente più vecchi
Senza sapere di cosa ho paura
Senza sapere di cosa ho paura
Se del disturbo, se della cura

Enregistrement

Toutes ces courses pour l'enregistrement
Je vous en prie, dépêchez-vous, je vous en prie, attendez-moi
Tu aurais pu me dire qu'on vieillissait
Tous de la même façon
Sans savoir de quoi j'ai peur
Sans savoir de quoi j'ai peur
Si c'est du trouble, si c'est du remède

Moi, j'ai tendance à dévorer
Mais si c'est la dernière Sapporo, je la savoure
J'ai arrêté de travailler
Le premier jour de chaque travail
Parce que je voulais aller plus loin
Écrire sur ce monde
Mais au final, l'histoire se résume à un homme
Qui cherche la promo

Et qui est indifférent à l'hiver
Au mauvais gouvernement, à la mode, à la drogue
Il croit en lui sans preuve
Et il en parle à la troisième personne, il profite du monde
Pendant qu'il sombre avec la grande bombe
Espérant que la dernière femme survivra au moins
Peut-être qu'elle aussi lui demandera s'il se souvient
Comment ils se sont rencontrés
Tu devrais te souvenir de tout du premier coup
Sans demander d'aide, hé

"On fait quelque chose pour le pont ?" Mais il lui répond : "Oui"
Éliminons les problèmes à la source, en nous quittant
Puis il appelle l'ascenseur et efface les empreintes
Je ne fais pas de sacrifice pour ma partenaire
Parce que c'est un sacrifice qui grandit chaque jour
Comme les plantes, comme les voitures, comme les voitures
Qui deviennent de plus en plus petites
Même celles comme moi qui ne font pas d'efforts
Mais elles au moins sans

Toutes ces courses pour l'enregistrement
Je vous en prie, dépêchez-vous, je vous en prie, attendez-moi
Tu aurais pu me dire qu'on vieillissait
Tous de la même façon
Sans savoir de quoi j'ai peur
Sans savoir de quoi j'ai peur
Si c'est du trouble, si c'est du remède

Quand Dieu regarde les gratte-ciel
Il a probablement de mauvaises pensées
Et l'un entraîne l'autre comme les cornichons
Donc plus de gratte-ciel, plus de mauvaises pensées
Les chagrins font les verres
À moitié pleins comme si l'alcool pleuvait
Mais l'alcool ne me dit plus rien
Maintenant, on en est au désintérêt, au contraire

Dans la relation avec les autres, quelque chose a changé
Pendant un instant, j'ai été inutile
Pour un plus grand nombre de personnes
Mais après l'énième nuit où j'ai rêvé de changer l'énième vie
J'ai enfin vu le ciel du fond de ma vessie
Je pense que je ne ferai rien, je pense que je ne ferai rien en retour, ah-ah
Je pense que je ne change pas, par exemple, ça fait des mois que je n'ai pas changé les tapis de bain
Et je n'ai jamais su si j'étais vraiment réveillé
La vie est comme un rêve léger
Qui ne me laisse pas de trace de toute façon

Arriverons-nous un jour à sortir
De ces grandes attentes
Alors que l'Europe se divise
Et vivre nos vies
Qu'on ne guérit pas de toute façon
Peut-être qu'il y a une planète similaire
Mais on ne guérit pas de toute façon
Tu ne peux pas mourir sans tuer (tuer)

Toutes ces courses pour l'enregistrement
Je vous en prie, dépêchez-vous, je vous en prie, attendez-moi
Tu aurais pu me dire qu'on vieillissait
Tous de la même façon
Sans savoir de quoi j'ai peur
Sans savoir de quoi j'ai peur
Si c'est du trouble, si c'est du remède