Gocce di cielo - Dargen D'Amico translation in German

Gocce di cielo

Gocce di cielo mi sfiorano, tin-tin-tin
Gocce di cielo mi sfiorano, tin
Il mondo è vuoto, tenebre, white screen
Il cielo ha le palpebre umide
E quelli come me le chiamano nuvole
Quelli come me, sotto cieli grigio perla
Divorziati dalla luce, ma quanto vorremmo rivederla
C'è un oceano fatto d'ombra tutt'intorno
Così opaco che non sai mai se è già ritornato il giorno

Il cielo è intristito, forse non ha sentito
Oltre il velo di pulviscolo e nevischio
Qualcuno suona il suo disco preferito
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine si aggiusterà tutto
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine ritornerà

Himmelstropfen

Himmelstropfen berühren mich, tin-tin-tin
Himmelstropfen berühren mich, tin
Die Welt ist leer, Finsternis, White Screen
Der Himmel hat feuchte Augenlider
Und solche wie ich nennen sie Wolken
Solche wie ich, unter perlgrauen Himmeln
Geschieden vom Licht, aber wie sehr möchten wir es wiedersehen
Es gibt einen Ozean aus Schatten ringsum
So undurchsichtig, dass du nie weißt, ob der Tag schon zurückgekehrt ist

Der Himmel ist betrübt, vielleicht hat er nicht gehört
Jenseits des Schleiers aus Staub und Schneegriesel
Jemand spielt seine Lieblingsplatte
Himmel, weine nicht, richte dein Make-up
Komm schon, am Ende wird sich alles richten
Himmel, weine nicht, richte dein Make-up
Komm schon, am Ende wird es zurückkehren