Lyrics and translation Dargen D'Amico - Il Presidente

Il Presidente

Se ti suicidi è un peccato, mortale
Il suicidio nucleare è una scienza neutrale
Ma solo nelle mani dell'America
Che è l'unica che lo merita, santissima emerita
Memoria corta, l'etica non conta
L'America forniva gli armamenti ai Contras
Coi soldi ricavati dalla vendita delle armi all'Iran
Ora si odiano, però! È così avvincente spero non finirà
Conosci il tuo nemico e ama chi combatti
Facilita il terrorismo, vendigli le armi
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
I terroristi sono sempre gli altri
Noi siamo sempre i santi
Eppure la statistica dovrebbe aiutarci
Ma la legge dei grandi numeri, per noi non ha i numeri abbastanza grandi
Quindi armiamo minoranze per svolte democratiche
Perché le maggioranze sono poco pratiche
Sono troppo lente e il mercato va veloce
Allora? Quanto ci vuole ancora per finire quella croce?
La convivenza l'utopia, vivere in armonia
Armenia, Kurdistan, Turchia
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
Ti controllano attraverso ciò che più ti piace
Le graduatorie sono guerra ma in tempo di pace
Andrà bene, vi assicuro ce la faremo
Vi assicuro, così se morite voi io ritiro il premio
Punti di vista
Cinque mariti e nessun figlio
Di là cinque figli e nessun marito
Punti di vista
I pirati difendono il mare della Somalia
BankItalia è un privato con interessi alle Cayman
Non puoi giudicare Dio dagli uomini
Ma puoi giudicare gli uomini dai rifiuti atomici
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete

Le Président

Si tu te suicides, c'est un péché, mortel
Le suicide nucléaire est une science neutre
Mais seulement entre les mains de l'Amérique
Qui est la seule qui le mérite, très sainte et très méritante
Mémoire courte, l'éthique ne compte pas
L'Amérique fournissait des armes aux Contras
Avec l'argent tiré de la vente d'armes à l'Iran
Maintenant, ils se détestent, cependant! C'est tellement fascinant, j'espère que ça ne finira pas
Connais ton ennemi et aime celui que tu combats
Facilite le terrorisme, vends-leur des armes
Et plus tu te présentes
Moins tu es candide, moins tu es candide
Le Président américain dit qu'il est africain mais il ne joue jamais bien et personne ne le croit ici
Je vous assure que je vous donnerai plus que ce que vous avez
Si vous n'avez que faim aujourd'hui, je vous ferai aussi avoir soif
Les terroristes sont toujours les autres
Nous sommes toujours les saints
Et pourtant, les statistiques devraient nous aider
Mais la loi des grands nombres, pour nous, n'a pas assez de grands nombres
Donc, armons les minorités pour des virages démocratiques
Parce que les majorités sont peu pratiques
Elles sont trop lentes et le marché va vite
Alors? Combien de temps faut-il encore pour finir cette croix?
La coexistence, l'utopie, vivre en harmonie
Arménie, Kurdistan, Turquie
Et plus tu te présentes
Moins tu es candide, moins tu es candide
Le Président américain dit qu'il est africain mais il ne joue jamais bien et personne ne le croit ici
Je vous assure que je vous donnerai plus que ce que vous avez
Si vous n'avez que faim aujourd'hui, je vous ferai aussi avoir soif
Ils te contrôlent à travers ce que tu aimes le plus
Les classements sont une guerre, mais en temps de paix
Tout ira bien, je vous assure, nous y arriverons
Je vous assure, donc si vous mourez, je récupère le prix
Points de vue
Cinq maris et pas d'enfants
De là, cinq enfants et pas de mari
Points de vue
Les pirates défendent la mer de la Somalie
BankItalia est un particulier avec des intérêts aux îles Caïmans
Tu ne peux pas juger Dieu par les hommes
Mais tu peux juger les hommes par les déchets atomiques
Et plus tu te présentes
Moins tu es candide, moins tu es candide
Le Président américain dit qu'il est africain mais il ne joue jamais bien et personne ne le croit ici
Je vous assure que je vous donnerai plus que ce que vous avez
Si vous n'avez que faim aujourd'hui, je vous ferai aussi avoir soif