Lyrics and translation Dargen D'Amico - Il Presidente

Il Presidente

Se ti suicidi è un peccato, mortale
Il suicidio nucleare è una scienza neutrale
Ma solo nelle mani dell'America
Che è l'unica che lo merita, santissima emerita
Memoria corta, l'etica non conta
L'America forniva gli armamenti ai Contras
Coi soldi ricavati dalla vendita delle armi all'Iran
Ora si odiano, però! È così avvincente spero non finirà
Conosci il tuo nemico e ama chi combatti
Facilita il terrorismo, vendigli le armi
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
I terroristi sono sempre gli altri
Noi siamo sempre i santi
Eppure la statistica dovrebbe aiutarci
Ma la legge dei grandi numeri, per noi non ha i numeri abbastanza grandi
Quindi armiamo minoranze per svolte democratiche
Perché le maggioranze sono poco pratiche
Sono troppo lente e il mercato va veloce
Allora? Quanto ci vuole ancora per finire quella croce?
La convivenza l'utopia, vivere in armonia
Armenia, Kurdistan, Turchia
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
Ti controllano attraverso ciò che più ti piace
Le graduatorie sono guerra ma in tempo di pace
Andrà bene, vi assicuro ce la faremo
Vi assicuro, così se morite voi io ritiro il premio
Punti di vista
Cinque mariti e nessun figlio
Di là cinque figli e nessun marito
Punti di vista
I pirati difendono il mare della Somalia
BankItalia è un privato con interessi alle Cayman
Non puoi giudicare Dio dagli uomini
Ma puoi giudicare gli uomini dai rifiuti atomici
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete

Президент

Если ты, моя дорогая, покончишь с собой, это смертный грех,
Ядерное самоубийство — нейтральная наука,
Но только в руках Америки,
Которая единственная этого заслуживает, святейшая из святейших,
Короткая память, этика не в счет,
Америка поставляла оружие Контрас,
На деньги, вырученные от продажи оружия Ирану,
Теперь они ненавидят друг друга, однако! Это так увлекательно, надеюсь, это не кончится,
Знай своего врага и люби того, с кем сражаешься,
Способствуй терроризму, продавай им оружие,
И чем больше ты баллотируешься,
Тем менее ты чист, тем менее ты непорочен,
Американский президент говорит, что он африканец, но играет так плохо, что здесь никто не верит,
Уверяю тебя, милая, я дам тебе больше, чем у тебя есть,
Если сегодня ты испытываешь только голод, я заставлю тебя испытывать и жажду,
Террористы — это всегда другие,
Мы всегда святые,
И все же статистика должна помочь нам,
Но закон больших чисел для нас не имеет достаточно больших чисел,
Поэтому мы вооружаем меньшинства для демократических преобразований,
Потому что с большинством неудобно работать,
Они слишком медлительны, а рынок идет быстро,
Так? Сколько еще времени нужно, чтобы закончить этот крест?
Сосуществование — утопия, жить в гармонии,
Армения, Курдистан, Турция,
И чем больше ты баллотируешься,
Тем менее ты чист, тем менее ты непорочен,
Американский президент говорит, что он африканец, но играет так плохо, что здесь никто не верит,
Уверяю тебя, милая, я дам тебе больше, чем у тебя есть,
Если сегодня ты испытываешь только голод, я заставлю тебя испытывать и жажду,
Тебя контролируют через то, что тебе больше всего нравится,
Рейтинги — это война, но в мирное время,
Все будет хорошо, уверяю тебя, мы справимся,
Уверяю тебя, так что если ты умрешь, я заберу приз,
Точки зрения,
Пять мужей и ни одного ребенка,
Там пять детей и ни одного мужа,
Точки зрения,
Пираты защищают море Сомали,
Банк Италии — частное лицо с интересами на Кайманах,
Ты не можешь судить о Боге по людям,
Но ты можешь судить о людях по ядерным отходам,
И чем больше ты баллотируешься,
Тем менее ты чист, тем менее ты непорочен,
Американский президент говорит, что он африканец, но играет так плохо, что здесь никто не верит,
Уверяю тебя, милая, я дам тебе больше, чем у тебя есть,
Если сегодня ты испытываешь только голод, я заставлю тебя испытывать и жажду,