Il Promemoria (20/12/2012) - Dargen D'Amico translation in German

Il Promemoria (20/12/2012)

T'immaginavo e già m'innamoravo
Ora putacaso, tu mi venga incontro piano come un uragano
E io una bella uguale non l'ho mai vista in vita mia
Indubbiamente, non l'ho mai vista in vita mia
Domani mi licenzio se non è venerdì
Voglio solo perdermi in te, non voglio perderti
Non perdiamo tempo a presentarci come i monarchi
Trafficanti d'organi propri vicendevoli e calvi.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria

Ti perdo un attimo e il cuore fa avanti e indietro
Poi ricerco e ti rivedo e mi sento vero, il quadro è completo
Complicati intrecci, leggimi nella testa
Tu dovresti andare in giro nuda sei troppo modesta
Vita ti ho rivalutata, da quando guardo lei
Ehi! che segno sei, ehi! che sogno sei
Brindiamo sono abituato a stare solo
E 50 minuti assieme per me sono nozze d'oro.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Il sole sale, la luna scende a compromessi
E comunque in confronto a noi, due cessi
Prendiamoci le quote di maggioranza di questa notte
Scambiamoci il cognome, scambiamoci le gote
Labbra, movimenti lenti come lo spelling
Andimo a casa let's go home, come gli yankees
Ma non urlare sulle scale, sssh! tieniti a bada
O verremo uccisi dai tuoi vicini di casa.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Der Merkzettel (20/12/2012)

Ich stellte dich mir vor und verliebte mich schon
Jetzt stell dir vor, du kommst mir langsam entgegen wie ein Hurrikan
Und ich habe noch nie in meinem Leben eine so Schöne gesehen
Zweifellos, so eine habe ich noch nie in meinem Leben gesehen
Morgen kündige ich, wenn nicht Freitag ist
Ich will mich nur in dir verlieren, ich will dich nicht verlieren
Verschwenden wir keine Zeit, uns vorzustellen wie Monarchen
Gegenseitige, kahle Händler eigener Organe.

Die Maya-Prophezeiung wurde falsch interpretiert
Die Welt wird niemals enden, ai ai ai
Leider wird die Welt niemals enden
Also wollte ich dich fragen, was du machst, wenn du morgen nicht stirbst?
Oh! Ja! Du machst mich verrückt (mich)
Du wirst mich verliebt machen, du hast das Zeug dazu (ich und du)
Ich und du zusammen, wir werden für Furore sorgen (Miss)
Ich schreibe mir einen Merkzettel, gib mir deine Nummer
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Komm her, damit ich dich auswendig lerne
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel

Ich verliere dich für einen Moment und mein Herz rast hin und her
Dann suche ich wieder und sehe dich wieder und fühle mich echt, das Bild ist vollständig
Komplizierte Verstrickungen, lies meine Gedanken
Du solltest nackt herumlaufen, du bist zu bescheiden
Leben, ich habe dich neu bewertet, seit ich sie ansehe
Hey! Welches Sternzeichen bist du, hey! Was für ein Traum bist du
Stoßen wir an, ich bin es gewohnt, allein zu sein
Und 50 Minuten zusammen sind für mich Goldene Hochzeit.

Die Maya-Prophezeiung wurde falsch interpretiert
Die Welt wird niemals enden, ai ai ai
Leider wird die Welt niemals enden
Also wollte ich dich fragen, was du machst, wenn du morgen nicht stirbst?
Oh! Ja! Du machst mich verrückt (mich)
Du wirst mich verliebt machen, du hast das Zeug dazu (ich und du)
Ich und du zusammen, wir werden für Furore sorgen (Miss)
Ich schreibe mir einen Merkzettel, gib mir deine Nummer
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Komm her, damit ich dich auswendig lerne
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel.

Die Sonne geht auf, der Mond geht Kompromisse ein
Und sowieso sind sie im Vergleich zu uns zwei Nullen
Übernehmen wir die Mehrheitsanteile dieser Nacht
Tauschen wir Nachnamen, tauschen wir Küsse auf die Wangen
Lippen, langsame Bewegungen wie beim Buchstabieren
Gehen wir nach Hause, let's go home, wie die Yankees
Aber schrei nicht im Treppenhaus, sssh! Halt dich zurück
Sonst werden wir von deinen Nachbarn umgebracht.

Die Maya-Prophezeiung wurde falsch interpretiert
Die Welt wird niemals enden, ai ai ai
Leider wird die Welt niemals enden
Also wollte ich dich fragen, was du machst, wenn du morgen nicht stirbst?
Oh! Ja! Du machst mich verrückt (mich)
Du wirst mich verliebt machen, du hast das Zeug dazu (ich und du)
Ich und du zusammen, wir werden für Furore sorgen (Miss)
Ich schreibe mir einen Merkzettel, gib mir deine Nummer
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Komm her, damit ich dich auswendig lerne
Bleib ruhig da, ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel
Ich geb' dir den Merkzettel.