In loop - La forma di un cuore - Dargen D'Amico , Two Fingerz translation in German

In loop - La forma di un cuore

[Dargen]

Ha la forma di un cuore
Ma in realtà è una macchina per le parole
E se vedi sangue blu e paraflù e la puntina crea il solco
L'elettricità illumina il mondo, come il primo fulmine il primo giorno
E Dio si guarda intorno un solco parallelo alla realtà
Se chiudo un occhio giro mezzo mondo almeno ne sogno metà
Stammi dietro che chiedo al manovratore dell'ascensore a che piano và
Và al piano bar, bene, la seguiamo sù fino a Gesù e giù fino a Belzebù
E poi pic-nic ai piani intermedi
Sempre sazio finche credi a ciò che non vedi
E i bassi caldi trapassano le pareti
Appannano la stanza e poi scrivo col dito sui vetri
Fino a fermarmi sul precipizio
Se vuoi che resti vivo metti il disco dall'inizio

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

[Dan-T]

Vuoi cambiare il mondo con la musica, buon lavoro
Io mi accontento se con la musica cambio lavoro
Ci sono giorni in cui mi sento il capo
E giorni in cui butterei tutto e rifarei da capo
Giorni che faccio discorsi senza capo ne coda
Altri che ogni cosa che dico è una strofa
Allora scrivo vado in studio schiaccio Rec
Ma me ne pento subito dopo come quando mangio da Mc
Non è la gente a darmi la sicurezza che mi serve
Andare controcorrente non serve a niente
è piccola la terra
Ci scontreremo se voi andate contromano come in Inghilterra
Non ti costringo a vederla come Danti
Infondo su questa terra c'è posto per tutti quanti
Two Fingerz baby musica libera
Sul resto ci faccio una croce sopra come la Svizzera

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

La mia musica è un bisogno d'aria
Quando tutti intorno a me respirano bene d'altra aria
Non c'è bisogno io non so se cambia il mondo
So che nell'Hi-Fi ho la rivoluzione spenta sell'impianto è in Standby
Quando tutti ti danno contro trovi chi ti asseconda
Nascosto in qualche disco a notte fonda
Il re dell'ampli viene a farmi compagnia
Tranquillo Jey solo se ti addormenti vado via
E al risveglio risfoglio copertine lo stereo
Il led rosso dell'ampli è termomercurio
Il meteo alla finestra dice niente sole tutto nero
Fanculo la finestra cambio disco e cambia il cielo
Mi lavo mezzo e mi appoggio mezzo nudo al marmo di Milano
Ma la finestra da su Malmö e mi ammalo
Metto la carne in quello che scrivo
Chi mi ascolta mi vede era meglio se mi vestivo

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

Im Loop - Die Form eines Herzens

[Dargen]

Es hat die Form eines Herzens
Aber in Wirklichkeit ist es eine Wortmaschine
Und wenn du blaues Blut und Kühlmittel siehst und die Nadel die Rille erzeugt
Die Elektrizität erleuchtet die Welt, wie der erste Blitz am ersten Tag
Und Gott schaut sich um, eine Rille parallel zur Realität
Wenn ich ein Auge schließe, reise ich um die halbe Welt, zumindest träume ich die Hälfte davon
Bleib hinter mir, ich frage den Aufzugführer, zu welchem Stockwerk er fährt
Er fährt zur Pianobar, gut, wir folgen ihm rauf bis zu Jesus und runter bis zu Beelzebub
Und dann Picknick auf den Zwischengeschossen
Immer satt, solange du glaubst, was du nicht siehst
Und die warmen Bässe durchdringen die Wände
Beschlagen den Raum und dann schreibe ich mit dem Finger auf die Scheiben
Bis ich am Abgrund stehen bleibe
Wenn du willst, dass ich am Leben bleibe, starte die Platte von vorn

RIT. [Dargen]

Ah, wie kann ich einer Musik vertrauen, die
Beim ersten Blackout nicht mehr da ist
Und die Unendlichkeit ist nur ein Klang, im Loop wiederholt X2

[Dan-T]

Du willst die Welt mit Musik verändern, gute Arbeit
Ich bin zufrieden, wenn ich mit der Musik den Job wechsle
Es gibt Tage, da fühle ich mich wie der Boss
Und Tage, an denen ich alles hinschmeißen und von vorn anfangen würde
Tage, an denen ich Reden ohne Kopf noch Schwanz halte
Andere, an denen alles, was ich sage, eine Strophe ist
Also schreibe ich, gehe ins Studio, drücke Rec
Aber ich bereue es sofort danach, wie wenn ich bei Mc esse
Es sind nicht die Leute, die mir die Sicherheit geben, die ich brauche
Gegen den Strom zu schwimmen nützt nichts
Die Erde ist klein
Wir werden zusammenstoßen, wenn ihr auf der falschen Seite fahrt wie in England
Ich zwinge dich nicht, es wie Danti zu sehen
Im Grunde gibt es auf dieser Erde Platz für alle
Two Fingerz Baby, freie Musik
Auf den Rest mache ich ein Kreuz drauf wie die Schweiz

RIT. [Dargen]

Ah, wie kann ich einer Musik vertrauen, die
Beim ersten Blackout nicht mehr da ist
Und die Unendlichkeit ist nur ein Klang, im Loop wiederholt X2

Meine Musik ist ein Bedürfnis nach Luft
Wenn alle um mich herum andere Luft gut atmen
Es ist nicht nötig, ich weiß nicht, ob sie die Welt verändert
Ich weiß, dass ich in der Hi-Fi die ausgeschaltete Revolution habe, wenn die Anlage auf Standby ist
Wenn alle gegen dich sind, findest du jemanden, der dir beipflichtet
Versteckt auf irgendeiner Platte tief in der Nacht
Der König des Verstärkers kommt, um mir Gesellschaft zu leisten
Ruhig, Jey, nur wenn du einschläfst, gehe ich weg
Und beim Aufwachen blättere ich wieder durch Cover, die Stereoanlage
Die rote LED des Verstärkers glüht wie Quecksilber
Das Wetter am Fenster sagt: keine Sonne, alles schwarz
Scheiß auf das Fenster, ich wechsle die Platte und der Himmel ändert sich
Ich wasche mich halb und lehne mich halb nackt an den Marmor von Mailand
Aber das Fenster geht nach Malmö raus und ich werde krank
Ich lege mein Fleisch in das, was ich schreibe
Wer mir zuhört, sieht mich; es wäre besser gewesen, ich hätte mich angezogen

RIT. [Dargen]

Ah, wie kann ich einer Musik vertrauen, die
Beim ersten Blackout nicht mehr da ist
Und die Unendlichkeit ist nur ein Klang, im Loop wiederholt X2