Lyrics and translation Dargen D'Amico - Katì

Katì

Dicevi, "No, no"
E alla fine sei venuta anche tu qua
Ah, vero, è casa tua

Su, dai, prendila così
Non devi neanche mostrarmi il lato B
Tutta fatica sprecata, ahi
Mi hai già preso, è una retata, ahi

Eppure tu mi ha detto che sono l'unico adesso
Prima vedevi altri, sì, ma era solo sesso
E giuri che stai vedendo quasi solo me
Che in realtà poi siamo sei, ma la questura dice tre
E ne usciamo tutti offesi
Ti odiamo, ma cortesi come ai battesimi, come i francesi
E mentre ti asciugo quel ben di Dio
Io penso che ti amo e tu pensi, "Mi amo anch'io"

Prima mi fai uno sgambetto in mezzo al mare
Subito dopo mi riprendi così
Arriva arriva quello che deve arrivare
Non si fa la pace senza litigare

Katì
Non puoi rubarmi un altro mese così
Pensavo che mi davi un pugno e invece questo è un pugnale
Sì, che fa male, per oggi dai chiudiamola qui
Katì
E stai piangendo, sì, ma dimmi per chi
E dai che non finisce il mondo se perdiamo un mondiale
Il sesso non vale, dai, non mi guardare così

Katì
Katì

Eppure tu mi hai detto che sono l'unico adesso
E che se ti allontani la colpa è dell'universo
E la gente ci crede se gliela racconti bene
Dalle bugie nascono le leggende
Ma poi cambi idea e mi cacci dalle tue case
E ti dà ragione pure mia madre
E come Mandela dopo una vita esco di galera
E finisco dentro un'altra ragnatela

Prima mi fai uno sgambetto in mezzo al mare
Subito dopo mi riprendi così
Quando mi dici, "Non ti devi preoccupare"
Mi fai preoccupare
Mi fai preoccupare

Katì
Non puoi rubarmi un altro mese così
Pensavo che mi davi un pugno e invece questo è un pugnale
Sì, che fa male, per oggi dai chiudiamola qui
Katì
E stai piangendo, sì, ma dimmi per chi
E dai che non finisce il mondo se perdiamo un mondiale
Il sesso non vale, dai, non mi guardare così

E quelle frasi che ti ho detto sul treno
L'avrai capito che ero fuori di me
Forse hai creduto che facessi sul serio
E quasi mi volevi uccidere
Ti ho detto che mi piaci sempre di meno
L'avrai capito che ero fuori di me
Forse hai creduto che facessi sul serio
Volevo solo farti ridere

Katì
Mi lanci il tuo bicchiere, Katì
Ma prendi il cameriere
Provaci ancora con me, ma mira bene (Katì)
La vita è breve, Katì, fin troppo breve, Katì
Ma sì che stiamo assieme, Katì
Ma smettila di bere, Katì
Non ci pensare, Katì, come ci viene (Katì)

Ti voglio bene, Katì, ti voglio bene
Katì
Katì
Ti voglio bene, Katì, ti voglio bene
Katì
Katì

Кати

Ты сказала: "Нет, нет"
И в итоге ты тоже пришла сюда
А, правда, это же твой дом

Ладно, давай, воспринимай это так
Тебе даже не нужно показывать мне свою задницу
Зря стараешься, ох
Ты уже поймала меня, это облава, ох

И все же ты сказала мне, что я теперь единственный
Раньше ты встречалась с другими, да, но это был только секс
И ты клянешься, что видишься почти только со мной
Что на самом деле нас шестеро, но в полиции говорят, что трое
И мы все выходим оттуда оскорбленными
Мы тебя ненавидим, но учтивы, как на крестинах, как французы
И пока я вытираю это обильное орошение
Я думаю, что люблю тебя, а ты думаешь: "Я тоже люблю себя"

Сначала ты подставила мне ножку в море
А потом сразу же подхватила меня
Свершается то, что должно свершиться
Не может быть мира без ссор

Кати
Ты не можешь украсть у меня еще один такой месяц
Я думал, что ты ударишь меня кулаком, а это оказалось кинжалом
Да, больно, давай на сегодня закроем на этом
Кати
И ты плачешь, да, но скажи мне, из-за кого
И давай, мир не рухнет, если мы проиграем чемпионат мира
Секс ничего не стоит, ну же, не смотри на меня так

Кати
Кати

И все же ты сказала мне, что я теперь единственный
И что если ты уйдешь, то виновата во всем вселенная
И люди верят в это, если ты хорошо им это расскажешь
Из лжи рождаются легенды
Но потом ты передумала и выгнала меня из своих домов
И даже моя мать оказалась на твоей стороне
И как Мандела после жизни в тюрьме, я выхожу на свободу
И попадаю в другую паутину

Сначала ты подставила мне ножку в море
А потом сразу же подхватила меня
Когда ты говоришь мне: "Не беспокойся"
Ты заставляешь меня беспокоиться
Заставляешь меня беспокоиться

Кати
Ты не можешь украсть у меня еще один такой месяц
Я думал, что ты ударишь меня кулаком, а это оказалось кинжалом
Да, больно, давай на сегодня закроем на этом
Кати
И ты плачешь, да, но скажи мне, из-за кого
И давай, мир не рухнет, если мы проиграем чемпионат мира
Секс ничего не стоит, ну же, не смотри на меня так

А те слова, что я сказал тебе в поезде
Ты, наверное, поняла, что я был не в себе
Возможно, ты подумала, что я говорю серьезно
И чуть не убила меня
Я сказал тебе, что ты мне все меньше нравишься
Ты, наверное, поняла, что я был не в себе
Возможно, ты подумала, что я говорю серьезно
Я просто хотел тебя рассмешить

Кати
Ты бросила в меня своим стаканом, Кати
Но попала в официанта
Попробуй еще раз, но целься лучше (Кати)
Жизнь коротка, Кати, слишком коротка, Кати
Но да, мы вместе, Кати
Но перестань пить, Кати
Не думай об этом, Кати, как получится (Кати)

Я люблю тебя, Кати, я люблю тебя
Кати
Кати
Я люблю тебя, Кати, я люблю тебя
Кати
Кати