Lyrics and translation Dargen D'Amico - La Bambola

La Bambola

Tu mi fai girar, tu mi fai girar
Come fossi una bambola
E poi mi butti giù, poi mi butti giù
Come fossi una bambola
E non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanco
Tu, tu pensi solo per te
(Te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te)
(Te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te)

No, ragazzo, no, no, ragazzo, no
Del mio amore non ridere
Non ci gioco più quando giochi tu
Sai far male da piangere
Da stasera la mia vita
Nelle mani di un ragazzo, no, no, no, no, no
Non la metterò più (più, più, più)

No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no (tu mi fai)
Oh, oh, no (tu mi fai)

No, ragazzo nocivo
Io rido, ma non mi fido
Ti comporti da Dio
Cioè passivo-aggressivo

Ami nel verso contrario
Prendi quello che siamo
E rendi solo piccole parti
Sei la merda nei parchi

Una nuvola che non vola
Voltastomaco alla moviola
Quel buchetto nella tettoia
Ti avvelena la mangiatoia

Non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanco, tu
Sì, tu pensi solo per te

No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no (tu mi fai)
Oh, oh, no (tu mi fai)
Oh, no

Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girar
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù
Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girar
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù

No, ragazzo nocivo (tu mi fai girar)
Ti comporti da Dio (sì, tu mi fai girar)
Ami nel verso contrario (poi mi butti giù)
Ami nel verso contrario (e poi mi butti giù)

No, ragazzo nocivo (tu mi fai girar)
Ti comporti da Dio (sì, tu mi fai girar)
Ami nel verso contrario (poi mi butti giù)
E poi mi butti giù

Кукла

Ты меня кружишь, ты меня кружишь
Словно я кукла
И потом бросаешь меня, бросаешь меня
Словно я кукла
И ты не замечаешь, когда я плачу
Когда я грустный и усталый
Ты, ты думаешь только о себе
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты)
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты)

Нет, мальчик, нет, нет, мальчик, нет
Над моей любовью не смейся
Я не играю больше, когда играешь ты
Ты делаешь больно так, что хочется плакать
С этого вечера моя жизнь
В руках мальчика, нет, нет, нет, нет, нет
Я не отдам её больше (больше, больше, больше)

Нет, мальчик, нет
Ты меня не поставишь
Среди тех десяти кукол
которые тебе больше не нравятся
О, нет (ты делаешь меня)
О, о, нет (ты делаешь меня)

Нет, мальчик вредный
Я смеюсь, но не доверяю тебе
Ты ведёшь себя как Бог
То есть лживый и агрессивный

Ты любишь по-другому
Берёшь то, что у нас есть
И оставляешь лишь маленькие частички
Ты как дерьмо в парках

Облако, которое не летает
Тошнит от тебя на замедленной съёмке
Та дырка в крыше
Отравляет твою кормушку

Ты не замечаешь, когда я плачу
Когда я грустный и усталый, ты
Да, ты думаешь только о себе

Нет, мальчик, нет
Ты меня не поставишь
Среди тех десяти кукол
которые тебе больше не нравятся
О, нет (ты делаешь меня)
О, о, нет (ты делаешь меня)
О, нет

Ты меня кружишь, да, ты меня кружишь
И потом бросаешь меня, и потом бросаешь меня
Ты меня кружишь, да, ты меня кружишь
И потом бросаешь меня, и потом бросаешь меня

Нет, мальчик вредный (ты делаешь меня)
Ты ведёшь себя как Бог (да, ты делаешь меня)
Ты любишь по-другому (потом бросаешь меня)
Ты любишь по-другому (и потом бросаешь меня)

Нет, мальчик вредный (ты делаешь меня)
Ты ведёшь себя как Бог (да, ты делаешь меня)
Ты любишь по-другому (потом бросаешь меня)
И потом бросаешь меня