Lyrics and translation Dargen D'Amico - La Vocina Nella Testa

La Vocina Nella Testa

La vocina nella testa non mi soddisfa l'anima
Dice: "In caso di emergenza fare molti bambini
Ma cerca di non morire e chissà quando ti ricapita
Piuttosto fatti un brodo di erbe e sassi marini"

Inconsciamente mi convince di non avere più limiti
E di potere sopravvivere all'anno delle bacche magre
Il sapore non è il massimo, ma il cervello riesce a sopravviverci
E l'anno dopo s'ingegna e mi insegna e così imparo a coltivarle
Perché non ha ancora vinto, insufficienti dieci miliardi
Finché non ha terminato, l'ultima isola disabitata
Mi fa scegliere la donna in base alla qualità delle sue carni
E ti fa subire un fascino maggiore se la donna è disabbigliata
Se stai male maturi il doppio, dice la mia evoluzione
Tipo la sindrome premestruo e poi di nuovo l'ovulazione

La vocina nella testa non mi soddisfa l'anima
Dice: "In caso di emergenza fare molti bambini
Ma cerca di non morire e chissà quando ti ricapita
Piuttosto fatti un brodo di erbe e sassi marini"

Il computer per qualche ragione teme molto il mio seme
E mi da un'acqua che mi sterilizza nel giro di qualche stagione

La petite voix dans ma tête

La petite voix dans ma tête ne satisfait pas mon âme
Elle dit : "En cas d'urgence, fais beaucoup d'enfants
Mais essaie de ne pas mourir, tu ne sais jamais quand ça te retombera dessus
Fais plutôt un bouillon d'herbes et de cailloux marins"

Inconsciemment, elle me convainc de ne plus avoir de limites
Et de pouvoir survivre à l'année des baies maigres
Le goût n'est pas top, mais mon cerveau parvient à y survivre
Et l'année suivante, il s'y attelle et m'apprend, et ainsi j'apprends à les cultiver
Parce qu'elle n'a pas encore gagné, dix milliards ne suffisent pas
Tant qu'elle n'a pas terminé, la dernière île inhabitée
Elle me fait choisir la femme en fonction de la qualité de sa chair
Et elle te fait subir un charme plus fort si la femme est dévêtue
Si tu te sens mal, tu mûris deux fois plus vite, dit mon évolution
Comme le syndrome prémenstruel, puis l'ovulation à nouveau

La petite voix dans ma tête ne satisfait pas mon âme
Elle dit : "En cas d'urgence, fais beaucoup d'enfants
Mais essaie de ne pas mourir, tu ne sais jamais quand ça te retombera dessus
Fais plutôt un bouillon d'herbes et de cailloux marins"

L'ordinateur, pour une raison quelconque, craint beaucoup mon sperme
Et me donne une eau qui me stérilise en quelques saisons