Lyrics and translation Dargen D'Amico - Lorenzo De' Medici

Lorenzo De' Medici

Quant'è bella giovinezza. che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia: del doman non c'è certezza

E va bene
Tu non leggi libri: scrivi libri,
Ma al mio funerale non entri
Se non bevi litri.
Il vino buono stava nelle botti vuote
E va bene, al tuo la folla si commuove
Ma al mio voglio una squadra anti-sommossa
Con gas anti-lacrimogeno,
Una squadra anti-commossa
Sei al mio funerale, santa, ridi!
Che piangere si piange già abbastanza da vivi

E va bene, al tuo s'indossa l'abito scuro
Ma al mio non entra chi non mette bene in mostra il culo
E voglio le peggio coatte, tamarre, mai viste,
Commesse, estetiste, shampiste
Coi jeans attillati incollati di tutti i colori
E scritte appariscenti come gli evidenziatori
Recupero le forze
Vi porto in sacristia
Amore agrodolce
Rosé e necrofilia
Ricorda che nessuno ti vorrà mai bene
Tanto quanto un morto te ne ha
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che ti guardi da fuori
Beh, se è così, mi annoierà parecchio
La morte è poco più che guardarsi allo specchio
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che vedi altri colori
Beh, mi annoierà parecchio se è così
La morte è poco più che leccare l'LSD
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che dimentichi gli amori
Se è così, non è una gran fortuna
Io lascio il cuore in tutte ma non ne ricordo una
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che sei sempre fuori
Beh se è così mi annoierà parecchio
Io sono due giorno che non tocco il letto
Ho lasciato il tempo che lascia il tempo che trova
E ora mi muovo comodo sulla mia supernova
Il contachilometri fa parecchi cento,
Senza obbligo di accostare e mostrare un documento
Non c'è, non cercare una morale
Grazie a Dio qui non devi mai lavorare
Vedo bimbi congolesi venire dal fondo e spingere carrelli
Con dentro mezzo mondo
Qui siamo fermi agli anni '80 come in campagna
Qualcuno inciampa nelle bocce vuote di sciampagna
Accartoccio pagine della cronologia
Stanotte prendo tutte, Billie Holiday sei mia
Non senti il cuore, Billie, ma senti come godo
Questa notte non vengo mai... come Godot!
Qui non s'invecchia mai, come nell'Hi-Fi,
Dal giorno che muori come gli attori.

Лоренцо Медичи

Как прекрасна юность, которая, увы, так быстротечна!
Кто хочет быть веселым, пусть будет: завтрашнего дня нет уверенности.

И ладно.
Ты не читаешь книги: ты пишешь книги,
Но на мои похороны ты не войдешь,
Если не выпьешь литрами.
Хорошее вино хранилось в пустых бочках,
И ладно, на твоих похоронах толпа будет рыдать,
Но на моих я хочу отряд ОМОНа
С противослезоточивым газом,
Отряд анти-печали.
Ты на моих похоронах, милая, смейся!
Плакать и так приходится достаточно при жизни.

И ладно, на твои похороны надевают темные костюмы,
Но на мои не войдет та, что не покажет как следует свою задницу.
И я хочу самых отвязных, вульгарных, которых никто не видел,
Продавщиц, косметологов, парикмахерш
В обтягивающих джинсах всех цветов радуги
И с вызывающими надписями, как маркерами.
Я восстанавливаю силы.
Я веду тебя в ризницу.
Горько-сладкая любовь.
Розовое вино и некрофилия.
Помни, что никто не будет любить тебя так,
Как мертвый.
И кто знает, о чем ты думаешь, когда умираешь.
Кто знает, правда ли, что ты смотришь на себя со стороны.
Ну, если это так, мне будет довольно скучно.
Смерть — это ненамного больше, чем смотреться в зеркало.
И кто знает, о чем ты думаешь, когда умираешь.
Кто знает, правда ли, что ты видишь другие цвета.
Ну, мне будет довольно скучно, если это так.
Смерть — это ненамного больше, чем лизать ЛСД.
И кто знает, о чем ты думаешь, когда умираешь.
Кто знает, правда ли, что ты забываешь о любви.
Если это так, то это не такая уж большая удача.
Я оставляю свое сердце во всех, но не помню ни одной.
И кто знает, о чем ты думаешь, когда умираешь.
Кто знает, правда ли, что ты всегда где-то не здесь.
Ну, если это так, мне будет довольно скучно.
Я уже два дня не прикасался к постели.
Я оставил время, которое не стоит тратить.
И теперь я комфортно перемещаюсь на своей сверхновой.
Счетчик показывает несколько сотен,
Без обязательства съехать на обочину и показать документы.
Нет, не ищи морали.
Слава Богу, здесь тебе никогда не придется работать.
Я вижу конголезских детей, идущих снизу и толкающих тележки
С половиной мира внутри.
Здесь мы застряли в 80-х, как в деревне.
Кто-то спотыкается о пустые бутылки из-под шампанского.
Сминаю страницы хронологии.
Сегодня ночью я беру всех, Билли Холидей, ты моя.
Ты не чувствуешь сердца, Билли, но чувствуешь, как мне хорошо.
Сегодня ночью я никогда не приду... как Годо!
Здесь никогда не стареешь, как в Hi-Fi,
Со дня твоей смерти, как актеры.