Lyrics and translation Dargen D'Amico - Mahler

Mahler

Tradito dalle risorse umane
Sono stato in lutto a letto
Per due settimane
Con niente da fare
E ho tradotto Mahler
Con niente da fare
E ho tradotto Mahler
Da musica da camera pop monolocale
E nei buchi facendo l′amore a l'orientale
(Era facile, eh)
Ma tradotto male
L′amore all'orientale
Ma tradotto male

Poi un povero diavolo mi preme al citofono
Mi chiede se ho dell'acqua, un microonde e un microfono
Vuole scaldarsi la voce e mandare a fare in culo il mondo della musica
Perché sporco, morto e ingordo
E il pop non è più il vecchio pop, adesso è troppo pop
Ha scritto sul blog che non riconosce più il rock
Ha perso totalmente lo scroto
Ma io non distinguo i generi, non sono l′anagrafe
Come da dietro chi ha capelli lunghi e forti natiche
Tratto solo del tratto di musica che mi compete
Che poi è il suono del pianto post partum delle comete
Mi chiede se mi sono drogato
No, però conosci bene il cazzo, amico
Anche se non lo hai mai provato
Ma se dico le parolacce, Dio se ne rammarica
E mi punisce come l′Africa a banchettare in discarica
A cercare del metallo per farci un fallo di plastica
E dargli un nome sempre diverso in base all'onomastica
Mentre l′Italia mi guarda come se la inculassi col pensiero
Come se mi avesse prestato centomila euro
Questa Italia che si concede per un po' di droga
E che comunque delude immancabilmente chi la prova
Io sono la cameriera di un locale di striptease
Mi toccano il culo, mi dispero, urlo al cielo, "Stop it please!"
Ogni tanto qualche schizzo di bava o lava random
Dio santo, non sono una troia, sto solo lavorando

La natura mi mette l′ansia perché è sempre nuda
E non tradisce mai le aspettative come Giuda
E la natura degli umani allungare le mani
È poi la buttano in caciara, danno gli aquiloni agli aquilani
La prossima volta rinasco calciatore, esagerato
Rinasco cacciatore, esagerato, rinasco spacciatore
Ma poi quel maledetto pacchetto mal celato
La prossima volta rinasco direttamente carcerato
Avvisi di garanzia e fantasia vanno spiccati
Come le giraffe, che sono cavalli che si sono impiccati
Anche io a dieci anni avevo già questa altezza
Che nessuno dei presenti saliva a farmi una carezza
E me le facevo da solo, nel sonno mi parlavo
"Vieni prendiamo il volo, ma non ti bastano i soldi
Vieni prendiamo il cono"
Chi trova D'Amico trova un tesoro con un solo testicolo
Chi trova l′altro mi riporti immediatamente l'articolo
Quando ho freddo sospetto di avere uno scroto anormale
Dovrei farlo vedere a un tecnico, a un animale
Ma mi impensierisce stare col torso nudo
E temo ci siano telecamere nascoste nello studio
Sai le telecamere ovunque, gli inseguimenti telegenici
Gli sbirri sulle nuvole, gli agenti atmosferici
E infatti poi mi si avvicina una nuvola porosa
Che da vicino è solo un vecchio andrologo con la chioma vaporosa
E il sangue sul pavimento è coperto dalla segatura
Esattamente come il legno giudica la venatura
Prende il mio scroto per mano gli dice, "Non aver paura
Anche tu produrrai la tua dose di spazzatura"

Tradito dalle risorse umane
Sono stato in lutto a letto
Per due settimane
Con niente da fare
E ho tradotto Mahler
Con niente da fare
E ho tradotto Mahler
Da musica da camera pop monolocale
E nei buchi facendo l'amore a l′orientale
(Era facile, eh)
Ma tradotto male
L′amore all'orientale
Ma tradotto male

(Era facile, eh)
Ma no, mica tanto
La rima intendo
Ah beh sì, ah beh sì, ah beh sì, ah beh sì

Малер

Преданный отделом кадров,
Я лежал в постели, скорбя,
Две недели кряду,
Бездельничая,
И переводил Малера,
Бездельничая,
И переводил Малера,
Из камерной музыки в поп-студию,
И в перерывах занимаясь любовью по-восточному
(Это было легко, да?)
Но переводил плохо,
Любовь по-восточному,
Но переводил плохо.

Потом какой-то бедолага звонит в домофон,
Спрашивает, есть ли у меня вода, микроволновка и микрофон,
Хочет разогреть голос и послать к черту мир музыки,
Потому что он грязный, мертвый и жадный,
И поп-музыка уже не та, теперь она слишком попсовая,
Он написал в блоге, что больше не узнает рок,
Он полностью потерял яйца,
Но я не различаю жанры, я не ЗАГС,
Как сзади тех, у кого длинные волосы и крепкие ягодицы,
Я занимаюсь только той частью музыки, которая мне подвластна,
А это звук послеродового плача комет.
Он спрашивает, не обкурился ли я,
Нет, но ты хорошо знаешь хуй, дружище,
Даже если ты его никогда не пробовал,
Но если я ругаюсь, Бог сожалеет об этом,
И наказывает меня, как Африку, пирующую на свалке,
В поисках металла, чтобы сделать из него пластиковый фаллос,
И дать ему имя, которое всегда меняется в зависимости от именин,
Пока Италия смотрит на меня, как будто я ее трахаю мысленно,
Как будто она одолжила мне сто тысяч евро,
Эта Италия, которая отдается за немного наркотиков,
И которая в любом случае неизменно разочаровывает тех, кто ее пробует.
Я официантка в стриптиз-клубе,
Меня лапают за задницу, я отчаиваюсь, кричу в небо: "Хватит, пожалуйста!"
Время от времени какие-то брызги слюны или лавы,
Боже мой, я не шлюха, я просто работаю.

Природа вызывает у меня беспокойство, потому что она всегда голая,
И никогда не обманывает ожидания, как Иуда,
А природа людей - протягивать руки,
А потом они устраивают беспорядок, отдают воздушных змеев орлам.
В следующий раз я рожусь футболистом, переборщившим,
Рожусь охотником, переборщившим, рожусь наркодилером,
Но потом этот проклятый плохо спрятанный сверток,
В следующий раз я рожусь сразу заключенным.
Уведомления о гарантии и фантазии должны быть выданы,
Как жирафы, которые являются лошадьми, которые повесились.
В десять лет у меня уже был такой рост,
Что никто из присутствующих не поднимался, чтобы погладить меня,
И я делал это сам, во сне разговаривал с собой:
"Давай полетим, но у тебя не хватит денег,
Давай возьмем рожок".
Кто найдет Д'Амико, найдет сокровище с одним яичком,
Кто найдет другое, немедленно верните мне статью.
Когда мне холодно, я подозреваю, что у меня аномальная мошонка,
Мне бы показать ее специалисту, животному,
Но меня беспокоит то, что я стою с голым торсом,
И я боюсь, что в кабинете есть скрытые камеры.
Знаешь, камеры повсюду, телегеничные погони,
Мусора на облаках, атмосферные агенты,
И вот ко мне приближается пористое облако,
Которое вблизи оказывается всего лишь старым андрологом с пышной шевелюрой,
И кровь на полу покрыта опилками,
Точно так же, как дерево судит о текстуре,
Он берет мою мошонку за руку и говорит: "Не бойся,
Ты тоже произведешь свою дозу мусора".

Преданный отделом кадров,
Я лежал в постели, скорбя,
Две недели кряду,
Бездельничая,
И переводил Малера,
Бездельничая,
И переводил Малера,
Из камерной музыки в поп-студию,
И в перерывах занимаясь любовью по-восточному
(Это было легко, да?)
Но переводил плохо,
Любовь по-восточному,
Но переводил плохо.

(Это было легко, да?)
Но нет, не совсем,
Я имею в виду рифму.
А, ну да, а, ну да, а, ну да, а, ну да.