Lyrics and translation Dargen D'Amico - Malpensandoti

Malpensandoti

Permasa, permaso
Tu sei permasa, tu sei permaso
Permasa, permasa, permaso, tu sei permasa
Tu sei permaso, permasa, permaso, tu sei permasa

Prima di uscire cambio l'ordine dei mobili per dare una parvenza di novità
Mi sbarbo e recupero la mia decenza
E neanche salgo in auto che sono già in tangenziale
Brum, in direzione Malpensa

E non c'è neanche l'odore del traffico nonostante
Siano già le 5 di venerdì
Ma col ponte delle feste Milano è mezza vuota
Se pensi un luogo e sali in auto sei già lì

E sono giorni come questo in cui sembra tutto fermo
E ogni semaforo è eterno, potrei sdraiarmi all'incrocio
Nudo come un verme all'inferno
Tanto qui non viene mai nessuno come al mare d'inverno

È uno di quei giorni in cui faresti la valigia
E piove per mezz'ora e poi mezz'ora no
E io mi sento come un bebè con la barba grigia
E amo la vita per mezz'ora e poi mezz'ora no

E poi dov'è finita la vita che vorrei
Che mi levi le nuvole dalla testa
Ma non devo intristirmi oggi che ritorna lei
Pioggia cadi quanto vuoi, oggi è un giorno di festa

Chiedo a chi organizza il mondo perché è tutto così grigio
E il pomeriggio è già tutto buio
Perché ho dimenticato il cellulare in ufficio
E ho il cuore così in gola che o muoio lo ingoio

Mi distraggo col berretto che trovo sul cruscotto
Lo guardo come per dirgli: "Vieni qui"
Voglio rilassarmi, starti sotto
Lo indosso ma non mi rilassa neanche il cashmere

Tutt'altro, porta le altre nuvole in testa
E il pensiero che esista una bomba H
Ma ancora non esiste una lana che scaldi fresca
L'unica a riuscirci per ora è la vodka

Dovrei forse farmi un minibar in auto
Dato che in questa miniauto io ci vivo
Grido: "Garçon" poi ci ripenso e grido: "No"
Perché mi deconcentra bere mentre guido

E poi sono già all'arrivo, ma non mi fermo al primo giro
Faccio un altro giro come i recidivi
E al secondo ne trovo uno, lo accetto è perfetto
Davanti al terminal degli arrivi

Vado all'ingresso e faccio per entrare
Il meccanismo automatico, le porte che si aprono
Per farmi passare mi fa pensare
Qualsiasi addio anche tra due porte è traumatico

Entro e lascio correre lo sgardo
Che va a riposarsi sul tabellone degli arrivi
Il suo volo c'è, ma ha mezz'ora di ritardo
Povero cuore mio sempre a sopportare bibbi

Mi accomodo su un divanetto così perfetto
Che puoi ripassarci i fondamenti di geometria
Qui dentro tutti abbracciano una donna
Io attendo ancora la mia come gli Ebrei il Messia

L'ansia mi scompone, se non sto fermo
L'attesa prende una brutta piega e pure il pantalone
Mi alzo per sistemare le cose
E il tabellone questa volta dice che il suo volo tarda due ore

In piedi sono come un bimbo alla lavagna
L'attesa mi insegue, cerco di ingannarla e vado fuori
Nonostante Malpensa sia in campagna
Non c'è nessuno che venda un mazzo di fiori

Dio, quanto sangue freddo ci vuole
Aspettando la donna che si ama
Soprattutto se non si è sicuri dell'amore
E se è permasa per mesi lontana

Com'è possibile che non bastano tre mondi
Per trovare quello che veramente cerchi
E l'amore più lungo dura un paio di secondi
Ami sempre che ti fa soffrire e fai soffrire terzi

L'amore toglie la fame, resti digiuno
Così bevi un mare per colmare gli aspazi vuoti
Ma il sale fa ancora più male
Per sopravvivere ognuno cerca il proprio Pozzetto come Cochi

Ma poi quando la vedo non penso più
Ma non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv
Ma poi quando la vedo non penso più
Ma non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv

Ma poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv

En pensant à toi

Permasa, permaso
Tu es permasa, tu es permaso
Permasa, permasa, permaso, tu es permasa
Tu es permaso, permasa, permaso, tu es permasa

Avant de sortir, je change l'ordre des meubles pour donner une impression de nouveauté
Je me rase et retrouve une apparence décente
Et je ne suis même pas encore monté en voiture que je suis déjà sur le périphérique
Vroum, direction Malpensa

Et il n'y a même pas l'odeur du trafic bien que
Il soit déjà 17 heures un vendredi
Mais avec le pont du week-end prolongé, Milan est à moitié vide
Si tu penses à un endroit et que tu montes en voiture, tu y es déjà

Et il y a des jours comme celui-ci où tout semble figé
Et chaque feu rouge est une éternité, je pourrais m'allonger au carrefour
Nu comme un ver en enfer
De toute façon, personne ne vient jamais ici, comme à la mer en hiver

C'est un de ces jours où tu ferais ta valise
Et il pleut pendant une demi-heure puis plus rien pendant une demi-heure
Et je me sens comme un bébé avec une barbe grise
Et j'aime la vie pendant une demi-heure puis plus pendant une demi-heure

Et puis où est passée la vie que je voudrais
Celle qui chasse les nuages ​​de ma tête
Mais je ne dois pas être triste aujourd'hui car elle revient
Pluie, tombe autant que tu veux, aujourd'hui est un jour de fête

Je demande à celui qui organise le monde pourquoi tout est si gris
Et l'après-midi est déjà sombre
Parce que j'ai oublié mon téléphone portable au bureau
Et j'ai le cœur tellement serré que soit je meurs, soit je l'avale

Je me distrais avec le bonnet que je trouve sur le tableau de bord
Je le regarde comme pour lui dire : "Viens ici"
Je veux me détendre, être sous toi
Je le mets mais même le cachemire ne me détend pas

Bien au contraire, il amène d'autres nuages ​​dans ma tête
Et la pensée qu'il existe une bombe H
Mais qu'il n'existe toujours pas de laine chaude et fraîche à la fois
La seule à y parvenir pour l'instant est la vodka

Je devrais peut-être m'aménager un minibar dans la voiture
Étant donné que je vis dans cette mini-voiture
Je crie : "Garçon" puis je me reprends et crie : "Non"
Parce que boire en conduisant me déconcentre

Et puis je suis déjà arrivé, mais je ne m'arrête pas au premier tour
Je fais un autre tour comme les récidivistes
Et au deuxième, j'en trouve un, je l'accepte, il est parfait
Devant le terminal des arrivées

Je vais à l'entrée et m'apprête à entrer
Le mécanisme automatique, les portes qui s'ouvrent
Pour me laisser passer, cela me fait penser
Que chaque adieu, même entre deux portes, est traumatisant

J'entre et laisse mon regard courir
Qui va se poser sur le panneau d'affichage des arrivées
Son vol est affiché, mais il a une demi-heure de retard
Pauvre cœur, toujours à endurer des déceptions

Je m'installe sur un canapé si parfait
Que tu pourrais y réviser les bases de la géométrie
Ici, tout le monde embrasse une femme
Moi, j'attends encore la mienne comme les Juifs le Messie

L'anxiété me tenaille, si je ne reste pas immobile
L'attente prend une mauvaise tournure et mon pantalon aussi
Je me lève pour arranger les choses
Et le panneau d'affichage indique cette fois que son vol a deux heures de retard

Debout, je suis comme un enfant au tableau
L'attente me poursuit, j'essaie de la tromper et je sors
Bien que Malpensa soit à la campagne
Il n'y a personne qui vend un bouquet de fleurs

Mon Dieu, quel sang-froid il faut
En attendant la femme qu'on aime
Surtout si on n'est pas sûr de son amour
Et si elle est permasa depuis des mois au loin

Comment est-il possible que trois mondes ne suffisent pas
Pour trouver celui que tu recherches vraiment
Et que l'amour le plus long dure quelques secondes
Tu aimes toujours ce qui te fait souffrir et tu fais souffrir les autres

L'amour coupe l'appétit, tu restes le ventre vide
Alors tu bois un océan pour combler les espaces vides
Mais le sel fait encore plus mal
Pour survivre, chacun cherche son propre Pozzetto comme Cochi

Mais ensuite, quand je la vois, je ne pense plus
Mais je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé
Et le mal que j'ai en moi, je ne le sens plus
Et je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé
Mais ensuite, quand je la vois, je ne pense plus
Mais je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé
Et le mal que j'ai en moi, je ne le sens plus
Et je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé

Mais ensuite, quand je la vois, je ne pense plus
Je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé
Et le mal que j'ai en moi, je ne le sens plus
Et je ne sais pas si elle est loin ou près comme les enfants la télé