Lyrics and translation Dargen D'Amico - Nei Sogni Nessuno È Monogamo

Nei Sogni Nessuno È Monogamo

L'acqua dentro di me invecchia e diventa vino
È il ciclo della vita che sempre si risolve, piove, precipita
Il padre eterno è una bibita
Era più facile per un eremita mantenere una dieta sana
Nelle ere di ieri con l'acqua piovana da bere
Io ci provo ora, ma i prodotti saltano fuori direttamente dalla tele

Hai capito? (Ho capito)
E cos'hai capito?
Che sono invecchiato in fretta e non ho digerito
Hai capito? (Ho capito)
E cos'hai capito?
Che mi piaceva di più quando non avevo capito

Hai capito? (Ho capito)
E cos'hai capito?
Che all'arrivo non ho più il motivo per cui son partito
Capito? (Ho capito)
E cos'hai capito?
Che la vita è cinema straniero senza sottotitoli

E da quando sono uscito dal mondo degli adulteri
Per entrare qui nel mondo degli adulti
È da lì che sto invecchiando male, quanti anni mi dai?
Non me lo dice, ma lo pensa, fine pena mai
C'era un briciolo di purezza, l'ho cacciato via
La verità se la vuoi spiegare allora è una bugia
Mia nonna urlava, "Capelli ricci, pensieri strani!"
Però poi ci giocava con le ciocche tra le mani

Così ho imparato che valgono lo stesso
I baci dopo il decesso, i matrimoni al cesso
Perché anche non credere è una chiesa
È credere, sì, però non in presenza
Il peccato non mi dà disturbo
Io quando vedo il mare chiedo scusa e mi masturbo
Faccio sogni nostalgici dell'acqua senza loghi
Di tutti che si baciano quando finisce il Covid

Nei sogni, no
Nei sogni nessuno è monogamo
Nei sogni, no
Nei sogni nessuno è monogamo
Nei sogni, no
Nei sogni nessuno è monogamo
Nei sogni, no
Nei sogni nessuno è monogamo

Dans les rêves, personne n'est monogame

L'eau en moi vieillit et devient du vin
C'est le cycle de la vie qui se résout toujours, il pleut, il précipite
Le père éternel est une boisson
C'était plus facile pour un ermite de maintenir une alimentation saine
Dans les époques d'hier, avec l'eau de pluie à boire
J'essaye maintenant, mais les produits sortent directement de la télé

Tu comprends ? (J'ai compris)
Et qu'est-ce que tu as compris ?
Que j'ai vieilli rapidement et que je n'ai pas digéré
Tu comprends ? (J'ai compris)
Et qu'est-ce que tu as compris ?
Que j'aimais mieux quand je n'avais pas compris

Tu comprends ? (J'ai compris)
Et qu'est-ce que tu as compris ?
Qu'à l'arrivée, je n'ai plus la raison pour laquelle je suis parti
Tu comprends ? (J'ai compris)
Et qu'est-ce que tu as compris ?
Que la vie est un cinéma étranger sans sous-titres

Et depuis que je suis sorti du monde des adultères
Pour entrer ici dans le monde des adultes
C'est de là que je vieillisse mal, combien d'années me donnes-tu ?
Il ne me le dit pas, mais il le pense, fin de peine jamais
Il y avait un brin de pureté, je l'ai chassé
La vérité si tu veux l'expliquer alors c'est un mensonge
Ma grand-mère criait, "Cheveux bouclés, pensées étranges !"
Mais ensuite elle jouait avec les mèches entre ses mains

Alors j'ai appris qu'ils valent la même chose
Les baisers après le décès, les mariages aux toilettes
Parce que même ne pas croire est une église
C'est croire, oui, mais pas en présence
Le péché ne me dérange pas
Quand je vois la mer, je m'excuse et je me masturbe
Je fais des rêves nostalgiques de l'eau sans logos
De tous ceux qui s'embrassent quand le Covid est terminé

Dans les rêves, non
Dans les rêves, personne n'est monogame
Dans les rêves, non
Dans les rêves, personne n'est monogame
Dans les rêves, non
Dans les rêves, personne n'est monogame
Dans les rêves, non
Dans les rêves, personne n'est monogame