Lyrics and translation Dargen D'Amico - Onda Alta

Onda Alta

'O sentimento

C'è chi mi chiama "figlio di puttana"
Che c'è di male? L'importante è aver la mamma
Che non lavori troppo ché la vita è breve
A volte un mese
Se prendi il treno, sai, ci metti meno
E non l'hai visto il meteo? Non l'hai visto il cielo?
Ma a volte ci si vuole troppo bene
Anche così, un giovedì, senza un sì, come viene

Come faccio a volere una vita in incognito
Se parlo solo di me?
Se basta un titolo a fare odiare un intero popolo
Non lo conosci Noè? (No, eh?)

Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Stiamo fermi, non si parla e non si salta
Senti il brivido, ti ho deluso, lo so
Siamo più dei salvagenti sulla barca
Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Non ci resta che pregare finché passa
Sembri timido, mi hai sorriso o no?
Sono già promesso sposo con un'altra

Eh-ehi, bambino
Questa volta hai fatto proprio un bel casino
Alla contraerea sopra un palloncino
Tutta questa strada per riempire un frigo
Per sentirti vivo (bravo)
Hai solo un tentativo

Ormai ho deciso, scusa se non ti avviso
Ti mando quello che mi avanza se ci arrivo
Mamma, ti ho sognata che eri bimba
Figlia, ti ho sognata che eri incinta
Quando hai meno, vivi più sereno ('o sentimento)
Qua abbiamo tutto, ma ci manca sentimento
E non riusciamo più a volerci bene
Neanche così, un giovedì, senza un sì, come viene

Come faccio a volere una vita in incognito
Se parlo solo di me? (Se)
Basta un titolo a fare odiare un intero popolo
Non lo conosci Noè? (No, eh?)

Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Stiamo fermi, non si parla e non si salta
Senti il brivido, ti ho deluso, lo so
Siamo più dei salvagenti sulla barca
Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Non ci resta che pregare finché passa
Sembri timido, mi hai sorriso o no?
Sono già promesso sposo con un'altra

Eh-ehi, bambino
Questa volta hai fatto proprio un bel casino
Alla contraerea sopra un palloncino
Tutta questa strada per riempire un frigo
Per sentirti vivo

C'è una guerra di cuscini
Ma cuscini un po' pesanti
Se la guerra è dei bambini
La colpa è di tutti quanti
Abbiamo cambiato le idee
Abbiamo cambiato leader
Ma la madre e le altre donne
Non hanno niente da ridere

Ehi, bambino, bel casino
Su un palloncino per riempire un frigo
Navigando, navigando verso Malta
Senza aver nuotato mai nell'acqua alta
Navigando, navigando verso Malta
Senza aver nuotato mai nell'acqua alta

Haute Vague

Le sentiment

Il y a ceux qui m'appellent "fils de pute"
Qu'y a-t-il de mal ? L'important est d'avoir une mère
Qui ne travaille pas trop car la vie est courte
Parfois un mois
Si tu prends le train, tu sais, ça prend moins de temps
Et tu n'as pas vu la météo ? Tu n'as pas vu le ciel ?
Mais parfois on s'aime trop
Comme ça, un jeudi, sans un oui, comme ça vient

Comment puis-je vouloir une vie incognito
Si je ne parle que de moi ?
S'il suffit d'un titre pour faire haïr tout un peuple
Tu ne connais pas Noé ? (Non, hein ?)

Elle arrive, elle arrive, la haute vague
On reste immobile, on ne parle pas et on ne saute pas
Tu sens le frisson, je t'ai déçue, je sais
Nous sommes plus que des bouées de sauvetage sur le bateau
Elle arrive, elle arrive, la haute vague
Il ne nous reste plus qu'à prier jusqu'à ce qu'elle passe
Tu sembles timide, tu m'as souri ou non ?
Je suis déjà fiancé à une autre

Eh, gamin
Cette fois tu as vraiment fait une belle bêtise
À la DCA sur un ballon
Tout ce chemin pour remplir un frigo
Pour te sentir vivant (bravo)
Tu n'as qu'une seule tentative

J'ai déjà décidé, désolé si je ne te préviens pas
Je t'envoie ce qui me reste si j'y arrive
Maman, je t'ai rêvée enfant
Fille, je t'ai rêvée enceinte
Quand tu as moins, tu vis plus sereinement (le sentiment)
Ici, nous avons tout, mais il nous manque le sentiment
Et on n'arrive plus à s'aimer
Même comme ça, un jeudi, sans un oui, comme ça vient

Comment puis-je vouloir une vie incognito
Si je ne parle que de moi ? (Si)
Il suffit d'un titre pour faire haïr tout un peuple
Tu ne connais pas Noé ? (Non, hein ?)

Elle arrive, elle arrive, la haute vague
On reste immobile, on ne parle pas et on ne saute pas
Tu sens le frisson, je t'ai déçue, je sais
Nous sommes plus que des bouées de sauvetage sur le bateau
Elle arrive, elle arrive, la haute vague
Il ne nous reste plus qu'à prier jusqu'à ce qu'elle passe
Tu sembles timide, tu m'as souri ou non ?
Je suis déjà fiancé à une autre

Eh, gamin
Cette fois tu as vraiment fait une belle bêtise
À la DCA sur un ballon
Tout ce chemin pour remplir un frigo
Pour te sentir vivant

Il y a une bataille d'oreillers
Mais des oreillers un peu lourds
Si la guerre est celle des enfants
C'est la faute de tout le monde
Nous avons changé d'idées
Nous avons changé de leader
Mais la mère et les autres femmes
N'ont rien à en rire

Eh, gamin, quel gâchis
Sur un ballon pour remplir un frigo
Naviguant, naviguant vers Malte
Sans jamais avoir nagé dans la haute vague
Naviguant, naviguant vers Malte
Sans jamais avoir nagé dans la haute vague