Lyrics and translation Dargen D'Amico - Pelle D’Oca

Pelle D’Oca

Ciao

Ce lo dicono anche gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato pure Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Huh, il Giappone è la mia medicina
Ma la tua medicina è più vicina della Cina, ah-ah
E mi sveglio guarito la mattina
La tua vicina ci dice che ha smarrito la gattina, ah-ah
Essere felice senza specchi
Le cose brutte solo da vecchi
Così vorrei la mia vita, ah-ah
E non una vita per entrare
E alla fine scopri che quella fila era per l'uscita, ah-ah

Ce lo dicono anchе gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato purе Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

A mezzanotte non mi dire
"Io sto per andarmene"
Forse vuoi farmi capire
Che c'è posto anche per me (ehi)
Labbra salate, calamita
Digli che sono una tua amica
Che per un anno era sparita
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano

Un gatto a pelo lungo piange dentro la mia scala
Sempre tutto per la femmina che se n'è andata
Ti ho chia-mao ieri notte, per fortuna che era spento
Ma un felino segue il proprio istinto (uh)
Sai che no, no, no, no, no, non esistono stelle vicine (uh)
Sì, lo so, so, no, no, ma no, no, ma no, ma non me lo dire

Ce-ce-ce lo dicono anche gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato pure Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah

A mezzanotte non mi dire
"Io sto per andarmene"
Forse vuoi farmi capire
Che c'è posto anche per me

Pelle d'oca, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pelle d'oca, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Labbra salate, calamita (ah, ah-ah)
Digli che sono una tua amica (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Che per un anno era sparita (ah, ah-ah)
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I ricordi ritornano
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pelle d'oca

Chair de poule

Salut

Même les astres nous le disent
Mais on s'enfuit
Goût de sel dans la bouche
Si même Gandhi a péché
Qui sommes-nous pour ne pas le faire?
Cette fois
Il vaut mieux payer les pots cassés
Que soigner mes regrets
Chair de poule
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Huh, le Japon est mon remède
Mais ton remède est plus proche que la Chine, ah-ah
Et je me réveille guéri le matin
Ta voisine nous dit qu'elle a perdu sa chatte, ah-ah
Être heureux sans miroirs
Les mauvaises choses seulement quand on est vieux
C'est comme ça que je voudrais ma vie, ah-ah
Et pas une vie pour entrer
Et finalement découvrir que cette file était pour la sortie, ah-ah

Même les astres nous le disent
Mais on s'enfuit
Goût de sel dans la bouche
Si même Gandhi a péché
Qui sommes-nous pour ne pas le faire?
Cette fois
Il vaut mieux payer les pots cassés
Que soigner mes regrets
Chair de poule
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

À minuit, ne me dis pas
"Je vais m'en aller"
Tu veux peut-être me faire comprendre
Qu'il y a de la place pour moi aussi (hé)
Lèvres salées, aimant
Dis-leur que je suis une amie à toi
Qui a disparu pendant un an
Mais les souvenirs, les souvenirs, les souvenirs, les souvenirs reviennent

Un chat à poils longs pleure dans mon escalier
Toujours à cause de la femme qui est partie
Je t'ai appelé miaou la nuit dernière, heureusement que c'était éteint
Mais un félin suit son instinct (uh)
Tu sais que non, non, non, non, non, il n'y a pas d'étoiles proches (uh)
Oui, je sais, sais, non, non, mais non, non, mais ne me le dis pas

Ce-ce-ce, même les astres nous le disent
Mais on s'enfuit
Goût de sel dans la bouche
Si même Gandhi a péché
Qui sommes-nous pour ne pas le faire?
Cette fois
Il vaut mieux payer les pots cassés
Que soigner mes regrets
Chair de poule
Ah, ah-ah, ah-ah, ah

À minuit, ne me dis pas
"Je vais m'en aller"
Tu veux peut-être me faire comprendre
Qu'il y a de la place pour moi aussi

Chair de poule, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Chair de poule, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Lèvres salées, aimant (ah, ah-ah)
Dis-leur que je suis une amie à toi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Qui a disparu pendant un an (ah, ah-ah)
Mais les souvenirs, les souvenirs, les souvenirs, les souvenirs reviennent (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Les souvenirs reviennent
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Chair de poule