Lyrics and translation Dargen D'Amico - Pelle D’Oca

Pelle D’Oca

Ciao

Ce lo dicono anche gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato pure Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Huh, il Giappone è la mia medicina
Ma la tua medicina è più vicina della Cina, ah-ah
E mi sveglio guarito la mattina
La tua vicina ci dice che ha smarrito la gattina, ah-ah
Essere felice senza specchi
Le cose brutte solo da vecchi
Così vorrei la mia vita, ah-ah
E non una vita per entrare
E alla fine scopri che quella fila era per l'uscita, ah-ah

Ce lo dicono anchе gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato purе Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

A mezzanotte non mi dire
"Io sto per andarmene"
Forse vuoi farmi capire
Che c'è posto anche per me (ehi)
Labbra salate, calamita
Digli che sono una tua amica
Che per un anno era sparita
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano

Un gatto a pelo lungo piange dentro la mia scala
Sempre tutto per la femmina che se n'è andata
Ti ho chia-mao ieri notte, per fortuna che era spento
Ma un felino segue il proprio istinto (uh)
Sai che no, no, no, no, no, non esistono stelle vicine (uh)
Sì, lo so, so, no, no, ma no, no, ma no, ma non me lo dire

Ce-ce-ce lo dicono anche gli astri
Ma noi ci stiamo scappando
Sale in bocca
Se ha peccato pure Gandhi
Noi chi siamo per non farlo?
Questa volta
È meglio pagare il danno
Che curare i miei rimpianti
Pelle d'oca
Ah, ah-ah, ah-ah, ah

A mezzanotte non mi dire
"Io sto per andarmene"
Forse vuoi farmi capire
Che c'è posto anche per me

Pelle d'oca, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pelle d'oca, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Labbra salate, calamita (ah, ah-ah)
Digli che sono una tua amica (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Che per un anno era sparita (ah, ah-ah)
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I ricordi ritornano
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pelle d'oca

Мурашки по коже

Привет

Даже звезды говорят нам об этом,
Но мы пытаемся сбежать.
Соленый привкус во рту,
Если даже Ганди грешил,
Кто мы такие, чтобы не делать этого?
На этот раз
Лучше заплатить за ущерб,
Чем лечить свои сожаления.
Мурашки по коже,
А, а-а, а-а, а-а, а-а.

Хм, Япония — моё лекарство,
Но твоё лекарство ближе, чем Китай, а-а.
И я просыпаюсь исцеленным утром,
Твоя соседка говорит, что потеряла кошку, а-а.
Быть счастливым без зеркал,
Плохие вещи только старикам,
Вот чего бы я хотел от жизни, а-а.
А не жизни, чтобы войти
И в конце концов обнаружить, что эта очередь была на выход, а-а.

Даже звёзды говорят нам об этом,
Но мы пытаемся сбежать.
Соленый привкус во рту,
Если даже Ганди грешил,
Кто мы такие, чтобы не делать этого?
На этот раз
Лучше заплатить за ущерб,
Чем лечить свои сожаления.
Мурашки по коже,
А, а-а, а-а, а-а, а-а.

В полночь не говори мне:
"Я собираюсь уходить".
Может, ты хочешь, чтобы я понял,
Что есть место и для меня, эй.
Солёные губы, магнит,
Скажи им, что ты моя подруга,
Которая пропала на год,
Но воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания возвращаются.

Длинношерстный кот плачет на моей лестнице,
Всегда всё для той женщины, которая ушла.
Я звонил тебе вчера вечером, к счастью, телефон был выключен.
Но кот следует своим инстинктам, уф.
Знаешь, что нет, нет, нет, нет, нет, нет близких звёзд, уф.
Да, я знаю, знаю, нет, нет, но нет, нет, но нет, но не говори мне этого.

Э-э-это говорят нам даже звёзды,
Но мы пытаемся сбежать.
Соленый привкус во рту,
Если даже Ганди грешил,
Кто мы такие, чтобы не делать этого?
На этот раз
Лучше заплатить за ущерб,
Чем лечить свои сожаления.
Мурашки по коже,
А, а-а, а-а, а.

В полночь не говори мне:
"Я собираюсь уходить".
Может, ты хочешь, чтобы я понял,
Что есть место и для меня.

Мурашки по коже, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
Мурашки по коже, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
Солёные губы, магнит (а, а-а),
Скажи им, что ты моя подруга (а-а, а-а, а-а),
Которая пропала на год (а, а-а),
Но воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания возвращаются (а-а, а-а),
А-а, а-а, а-а, а-а,
Воспоминания возвращаются,
А, а-а, а-а, а-а, а-а,
Мурашки по коже.