Perché non sai mai - Quel che ti capita - Dargen D'Amico translation in German

Perché non sai mai - Quel che ti capita

La pioggia obliqua va a segno, è quasi inutile l'ombrello
Mi rifugio in un bar mezzo pieno come il bicchiere di chi è già sereno
Credo pure d'esserci già stato e non devo essermi divertito
Non rimango scappo e mi bagno e mi sento solo come una single
Con l'ovulazione in corso e corro con le dita sul vetro
Della fermata ma mi fermo se il mignolo rimane troppo indietro
Altrimenti poi si sente solo come un cannolo estradato in Germania

Lontano dal proprio vassoio solo come Charlot, Totò e la Monroe
Come avrei voluto che quei tre si incontrassero da me
E io che uscivo dal frigo con la sciampagna e coi bignè
E nessuno di noi sembra triste, Totò fa penzolare le braccia
Charlot sfoglia le mie riviste, Marilyn mi massaggia la faccia
E a favore di pubblico mi dà l'amore, suo, personale
Quasi nuovo, io lo provo e glielo ridò subito

Perché non sai mai quel che ti capita
Fino a che non ti è capitato
E anche quando poi in realtà ti capita
Non capisci mai bene quel che ti è capitato
(Che ti è capitato)
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai)

La testa fra le nuvole, come Icaro, gli uccelli s'avvicinano e dicono
"Appena piove te ne torni a remi, da dove vieni che qui ci avveleni"
"Cari uccellini, ho un cuore immenso, se avete tempo planateci dentro"
Ma non ne hanno e, appena piove mi scaricano alla prima stazione
Il treno si muove con la corrente, sto attento a non toccare niente
Che con la pioggia si prende la scossa, preferisco viaggiare per posta

E non lasciare il circondario e girar su me stesso come il riflesso
O l'orario o la cinta in vita o la clessidra che impassibile gira sull'asse
Non guarda giù e non ha paura di quello che pensa chi la tormenta
Come vorrei che mi insegnasse a non temere gli sguardi del vicino
Io quando cammino solo sul viale della centrale, io pur di non incontrare nessuno, sai
Inseguo l'ombra che mi sta davanti e si infila in ogni buco come i guanti
La seguo se temo, ma non metta qualche treno

Perché non sai mai quel che ti capita
Fino a che non ti è capitato
E anche quando poi in realtà ti capita
Non capisci mai bene quel che ti è capitato
(Quando poi)

Perdo di vista il mio corpo come se mi stesse girando attorno
Ed è pieno di gente sana, parlano tutti nessuno con me
Meglio così perché già il lunedì ho finito le frasi per la settimana
Fatemi spazio in questa schiuma, cerco la chiave per la mia fortuna
L'ha smarrita un'anziana signora che mi sbatteva cuscini e lenzuola
Aiutatemi tutti, lenzuola cuscini, ma non statemi così vicini
Più lontani che mi prendo male, più lontani, non so respirare
Più lontani, ho la vista infinita, cioè da vicino non ci vedo mica

Non preoccupatevi se quando mangio sembra che soffra, che stia litigando
Con le posate non è anoressiam, è la miopia, presbiopia
Mi muovo senza un senso come un sordo in città
E cerco le radici di menta che sanno di tutto quanto tranne che di menta
Anch'io lo so bene com'è dura crescere dentro all'inquinamento
Ma se non si lamenta la menta perché dovrei lamentarmene io?
Tutto è bene quel che sa di buono, massaggio la mano senza farmi male
Mi strizzo la pelle, qualche cl e non è poi così male

So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle

So di pelle, so di pelle come una giacca, come una giacca
So di pelle, so di pelle, di pelle, di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca, come una giacca
So di pelle, so di pelle, di pelle, di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle

So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle

Weil du nie weißt - Was dir passiert

Der schräge Regen trifft sein Ziel, der Regenschirm ist fast nutzlos
Ich flüchte in eine Bar, halb voll wie das Glas dessen, der schon heiter ist
Ich glaube, ich war sogar schon mal hier und muss mich nicht amüsiert haben
Ich bleibe nicht, renne weg und werde nass und fühle mich allein wie eine Single-Frau
Mit dem Eisprung im Gange und ich fahre mit den Fingern über das Glas
Der Haltestelle, aber ich halte an, wenn der kleine Finger zu weit zurückbleibt
Sonst fühlt er sich später allein wie ein nach Deutschland ausgelieferter Cannolo

Weit weg von seinem Tablett, allein wie Charlot, Totò und die Monroe
Wie gerne hätte ich gewollt, dass diese drei sich bei mir treffen
Und ich, wie ich aus dem Kühlschrank komme mit Champagner und Windbeuteln
Und keiner von uns wirkt traurig, Totò lässt die Arme baumeln
Charlot blättert in meinen Zeitschriften, Marilyn massiert mein Gesicht
Und vor Publikum gibt sie mir die Liebe, ihre, persönliche
Fast neu, ich probiere sie aus und gebe sie ihr sofort zurück

Weil du nie weißt, was dir passiert
Bis es dir nicht passiert ist
Und selbst wenn es dir dann tatsächlich passiert
Verstehst du nie genau, was dir passiert ist
(Was dir passiert ist)
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)

Den Kopf in den Wolken, wie Ikarus, die Vögel nähern sich und sagen
"Sobald es regnet, ruderst du zurück, woher kommst du, dass du uns hier vergiftest"
"Liebe Vögelchen, ich habe ein riesiges Herz, wenn ihr Zeit habt, gleitet hinein"
Aber sie haben keine und, sobald es regnet, laden sie mich am ersten Bahnhof ab
Der Zug bewegt sich mit dem Strom, ich passe auf, nichts zu berühren
Denn bei Regen bekommt man einen Schlag, ich reise lieber per Post

Und nicht die Umgebung verlassen und mich um mich selbst drehen wie das Spiegelbild
Oder die Uhrzeit oder der Gürtel um die Taille oder die Sanduhr, die ungerührt auf ihrer Achse dreht
Sie schaut nicht nach unten und hat keine Angst vor dem, was der denkt, der sie quält
Wie wünschte ich, sie würde mich lehren, die Blicke des Nachbarn nicht zu fürchten
Ich, wenn ich allein auf der Allee des Kraftwerks gehe, ich, um nur niemanden zu treffen, weißt du
Ich verfolge den Schatten, der vor mir ist und sich in jedes Loch schiebt wie Handschuhe
Ich folge ihm, wenn ich fürchte, aber hoffentlich nimmt er keinen Zug

Weil du nie weißt, was dir passiert
Bis es dir nicht passiert ist
Und selbst wenn es dir dann tatsächlich passiert
Verstehst du nie genau, was dir passiert ist
(Wenn dann)

Ich verliere meinen Körper aus den Augen, als ob er um mich herumkreiste
Und es ist voll von gesunden Leuten, alle reden, keiner mit mir
Besser so, denn schon am Montag sind mir die Sätze für die Woche ausgegangen
Macht mir Platz in diesem Schaum, ich suche den Schlüssel zu meinem Glück
Ihn hat eine ältere Dame verloren, die mir Kissen und Laken ausschüttelte
Helft mir alle, Laken, Kissen, aber steht mir nicht so nah
Weiter weg, sonst wird mir schlecht, weiter weg, ich kann nicht atmen
Weiter weg, ich habe unendliche Sicht, das heißt, aus der Nähe sehe ich gar nichts

Macht euch keine Sorgen, wenn es beim Essen scheint, dass ich leide, dass ich streite
Mit dem Besteck, es ist keine Anorexie, es ist die Myopie, Presbyopie
Ich bewege mich sinnlos wie ein Tauber in der Stadt
Und suche die Minzwurzeln, die nach allem schmecken, außer nach Minze
Auch ich weiß gut, wie hart es ist, inmitten der Verschmutzung aufzuwachsen
Aber wenn sich die Minze nicht beklagt, warum sollte ich mich beklagen?
Gut ist, was gut mundet, ich massiere meine Hand, ohne mir weh zu tun
Ich drücke meine Haut, ein paar cl und es ist gar nicht so schlecht

Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke

Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Jacke, wie eine Jacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder, nach Leder, nach Leder
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Jacke, wie eine Jacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder, nach Leder, nach Leder
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder, rieche nach Leder wie eine Lederjacke

Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke
Ich rieche nach Leder wie eine Lederjacke