Lyrics and translation Dargen D'Amico - Perché non sai mai - Quel che ti capita

Perché non sai mai - Quel che ti capita

La pioggia obliqua va a segno, è quasi inutile l'ombrello
Mi rifugio in un bar mezzo pieno come il bicchiere di chi è già sereno
Credo pure d'esserci già stato e non devo essermi divertito
Non rimango scappo e mi bagno e mi sento solo come una single
Con l'ovulazione in corso e corro con le dita sul vetro
Della fermata ma mi fermo se il mignolo rimane troppo indietro
Altrimenti poi si sente solo come un cannolo estradato in Germania

Lontano dal proprio vassoio solo come Charlot, Totò e la Monroe
Come avrei voluto che quei tre si incontrassero da me
E io che uscivo dal frigo con la sciampagna e coi bignè
E nessuno di noi sembra triste, Totò fa penzolare le braccia
Charlot sfoglia le mie riviste, Marilyn mi massaggia la faccia
E a favore di pubblico mi dà l'amore, suo, personale
Quasi nuovo, io lo provo e glielo ridò subito

Perché non sai mai quel che ti capita
Fino a che non ti è capitato
E anche quando poi in realtà ti capita
Non capisci mai bene quel che ti è capitato
(Che ti è capitato)
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai)

La testa fra le nuvole, come Icaro, gli uccelli s'avvicinano e dicono
"Appena piove te ne torni a remi, da dove vieni che qui ci avveleni"
"Cari uccellini, ho un cuore immenso, se avete tempo planateci dentro"
Ma non ne hanno e, appena piove mi scaricano alla prima stazione
Il treno si muove con la corrente, sto attento a non toccare niente
Che con la pioggia si prende la scossa, preferisco viaggiare per posta

E non lasciare il circondario e girar su me stesso come il riflesso
O l'orario o la cinta in vita o la clessidra che impassibile gira sull'asse
Non guarda giù e non ha paura di quello che pensa chi la tormenta
Come vorrei che mi insegnasse a non temere gli sguardi del vicino
Io quando cammino solo sul viale della centrale, io pur di non incontrare nessuno, sai
Inseguo l'ombra che mi sta davanti e si infila in ogni buco come i guanti
La seguo se temo, ma non metta qualche treno

Perché non sai mai quel che ti capita
Fino a che non ti è capitato
E anche quando poi in realtà ti capita
Non capisci mai bene quel che ti è capitato
(Quando poi)

Perdo di vista il mio corpo come se mi stesse girando attorno
Ed è pieno di gente sana, parlano tutti nessuno con me
Meglio così perché già il lunedì ho finito le frasi per la settimana
Fatemi spazio in questa schiuma, cerco la chiave per la mia fortuna
L'ha smarrita un'anziana signora che mi sbatteva cuscini e lenzuola
Aiutatemi tutti, lenzuola cuscini, ma non statemi così vicini
Più lontani che mi prendo male, più lontani, non so respirare
Più lontani, ho la vista infinita, cioè da vicino non ci vedo mica

Non preoccupatevi se quando mangio sembra che soffra, che stia litigando
Con le posate non è anoressiam, è la miopia, presbiopia
Mi muovo senza un senso come un sordo in città
E cerco le radici di menta che sanno di tutto quanto tranne che di menta
Anch'io lo so bene com'è dura crescere dentro all'inquinamento
Ma se non si lamenta la menta perché dovrei lamentarmene io?
Tutto è bene quel che sa di buono, massaggio la mano senza farmi male
Mi strizzo la pelle, qualche cl e non è poi così male

So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle

So di pelle, so di pelle come una giacca, come una giacca
So di pelle, so di pelle, di pelle, di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca, come una giacca
So di pelle, so di pelle, di pelle, di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle
So di pelle, so di pelle come una giacca di pelle

So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle
So di pelle come una giacca di pelle

Почему ты никогда не знаешь - Что с тобой происходит

Косой дождь попадает в цель, зонт почти бесполезен.
Я укрываюсь в полупустом баре, как стакан того, кто уже спокоен.
Кажется, я здесь уже был, и не думаю, что мне было весело.
Я не остаюсь, убегаю, мокну и чувствую себя одиноким, как незамужняя женщина
С овуляцией, и я бегу пальцами по стеклу
Остановки, но останавливаюсь, если мизинец слишком отстает.
Иначе он чувствует себя одиноким, как канноли, высланный в Германию.

Вдали от своего подноса, одинокий, как Чаплин, Тото и Монро.
Как бы я хотел, чтобы эти трое встретились у меня,
И я бы вышел из холодильника с шампанским и пирожными.
И никто из нас не кажется грустным, Тото размахивает руками,
Чаплин листает мои журналы, Мэрилин массирует мне лицо,
И на глазах у публики дарит мне свою, личную любовь,
Почти новую, я пробую ее и сразу же возвращаю.

Потому что ты никогда не знаешь, что с тобой происходит,
Пока это с тобой не случится.
И даже когда это с тобой случится,
Ты никогда не поймешь, что с тобой произошло.
(Что с тобой произошло)
(Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда)

Голова в облаках, как у Икара, птицы приближаются и говорят:
"Как только пойдет дождь, ты вернешься на веслах, откуда пришел, ты нас здесь отравляешь".
"Дорогие птички, у меня огромное сердце, если у вас есть время, приземлитесь в нем".
Но у них его нет, и как только начинается дождь, они высаживают меня на первой же станции.
Поезд движется по течению, я стараюсь ничего не трогать,
Потому что под дождем он трясется, я предпочитаю путешествовать по почте.

И не покидать окрестности, вращаясь вокруг себя, как отражение,
Или расписания, или ремня на талии, или песочных часов, которые невозмутимо вращаются на оси.
Она не смотрит вниз и не боится того, что думает тот, кто ее мучает.
Как бы я хотел, чтобы она научила меня не бояться взглядов соседей.
Знаешь, когда я иду один по аллее центрального вокзала, чтобы ни с кем не встречаться,
Я преследую тень, которая идет передо мной и пролезает в любую дыру, как перчатки.
Я следую за ней, если боюсь, но только бы не попасть под поезд.

Потому что ты никогда не знаешь, что с тобой происходит,
Пока это с тобой не случится.
И даже когда это с тобой случится,
Ты никогда не поймешь, что с тобой произошло.
(Когда это случится)

Я теряю из виду свое тело, как будто оно вращается вокруг меня,
И оно полно здоровых людей, все говорят, но никто со мной.
Так даже лучше, потому что к понедельнику у меня заканчиваются фразы на неделю.
Освободите мне место в этой пене, я ищу ключ к своей удаче.
Его потеряла пожилая женщина, которая колотила меня подушками и простынями.
Помогите мне все, простыни, подушки, но не стойте так близко.
Подальше, а то мне плохо, подальше, я не могу дышать.
Подальше, у меня бесконечное зрение, то есть вблизи я ничего не вижу.

Не волнуйтесь, если, когда я ем, кажется, что я страдаю, что я ругаюсь
Со столовыми приборами, это не анорексия, это миопия, пресбиопия.
Я двигаюсь без чувств, как глухой в городе,
И ищу корни мяты, которые пахнут всем, чем угодно, только не мятой.
Я и сам хорошо знаю, как тяжело расти в загрязненной среде,
Но если мята не жалуется, то почему я должен жаловаться?
Все хорошо, что хорошо кончается, я массирую руку, не причиняя себе боли,
Сжимаю кожу, несколько раз, и мне уже не так плохо.

Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.

Я кожаный, я кожаный, как куртка, как куртка.
Я кожаный, я кожаный, кожаный, кожаный.
Я кожаный, я кожаный, как куртка, как куртка.
Я кожаный, я кожаный, кожаный, кожаный.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, я кожаный, как кожаная куртка.

Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, как кожаная куртка.
Я кожаный, как кожаная куртка.