Lyrics and translation Dargen D'Amico - Tempo Critico Rilettura 2006

Tempo Critico Rilettura 2006

Accusato di paure immaginarie
Testimone marginale
Ho visto cose che voi umani non potreste immaginare
Sorseggio calici pieni di tristezza
E piango occhi come lacrime di incredibile compattezza
Ho già vissuto il passato da voi chiamato futuro

Tra qualche secolo
Ho visto il cielo spalancarsi
E tracciarsi nell'oscuro
Un ponte d'ombre sospeso come il fiato
Pochi sono al sicuro
Perché avrà il diritto di attraversarlo
Solo chi ha un cuore puro
Ma anche gli infami otterranno di esser salvi recitando a mani giunte salmi

Per nascondere il destino marchiato sui palmi
Non potendolo più attraversare
Il bene dovrà diventare male
Come l'acqua di un fiume per continuare
Deve diventare mare

Tempo Critico Rilettura 2006

Accusé de peurs imaginaires
Témoin marginal
J'ai vu des choses que vous, les humains, ne pourriez pas imaginer
Je sirote des coupes pleines de tristesse
Et je pleure des larmes d'une incroyable densité
J'ai déjà vécu le passé que vous appelez le futur

Dans quelques siècles
J'ai vu le ciel s'ouvrir
Et se tracer dans l'obscurité
Un pont d'ombres suspendu comme le souffle
Peu sont en sécurité
Car il aura le droit de le traverser
Seul celui qui a un cœur pur
Mais même les infâmes obtiendront d'être sauvés en récitant des psaumes à mains jointes

Pour cacher le destin marqué sur leurs paumes
Ne pouvant plus le traverser
Le bien devra devenir mal
Comme l'eau d'une rivière pour continuer
Doit devenir mer