Lyrics and translation Dargen D'Amico - V V

V V

Quando ti fanno una domanda se non rispondi ti chiedono: 'Perché? Ma perché, ma perché?' via dicendo. Se nessuno avesse inventato il punto interrogativo a questo mondo si starebbe tutti meglio.
Nessuno ti chiederebbe, ma affermerebbe. Per esempio: Tu mi ami? senza quel punto di domanda, cioè, tu mi ami punto e basta! Si, certo, agli ordini, arrivo subito. Sono già quasi in Groenlandia.
Con gli occhi della mente posso vedere tutto l'amore del mondo e non è moltissimo, ma chi si accontenta gode, come il cane che si strofina sulle gambe per una pallina verde di gomma.
Il Jack di picche segue la palla, esce dalla carta e appena si scalda suona per elisa, farfisa, la regina di cuori esce con le braccia e i fianchi goffi ma poi si iscrive a scuola di vera samba.
Ancora alla ricerca di Dio, qualsiasi luogo porta subito gli occhi al soffitto, e qualcuno le mette in mano le scarpe da ballo e sono pure sbagliate, quindi non le resta che ballare a vita.
L'occasione fa l'uomo ladro di auto d'occasione, il conclave fa l'uomo papa, ma tutto il resto delle cose per farle bisogna essere in due, induismo, esclusa la patria.
Se lo stato avesse in me la fiducia che mi chiedi appena nato, mi avrebbe accolto con un: 'Benvenuto, ecco la tua pensione, prendila, spendila, fortuna che ci odiamo a vicenda, e non per i soldi.'
Odiandoci come se Dio dopo aver creato ogni cosa dai punti cardinali a Claudia Cardinale non avesse di meglio da fare che condannare gli uomini per qualche blasfemia, eresia.
Io, tecnicamente disoccupato come Dio. Eppure creo con le dovute proporzioni, precauzioni. (cioè, la pago prima la cauzione)
A sette anni non ho accettato che il mio gatto fosse morto così freddo, e l'ho nascosto per giorni nel microonde, da allora fatico a mangiare cibi cotti dal forno e a guardare la TV.
Quando ti decidi a mettere le cose nei posti in cui dovrebbero stare, ti rendi sempre conto che stavano meglio prima. Se Dio avesse voluto l'ordine non ci avrebbe permesso il big bang.
Se penso che non esiste più nessun luogo da scoprire a questo mondo, fosse anche solo un angolo di sabbia tra due giorni, mi passa la voglia di vivere, ridere, condividere e via così.
Mio fratello andava a letto con una bambola. Una notte non si era ancora addormentato quando sono venuti a prenderlo tutti vestiti di bianco, piangeva molto la notte, si è disidratato.
Pensavano fosse incurabile, che a questo mondo se piangi quando le telecamere sono spente ti prendono per pazzo e se ti portano in palmo di mano a volte è semplicemente un grosso schiaffo.
Noi uomini siamo come il rovescio, abbiamo tutti il diritto di morire per le nostre idee, per le nostre idee, per la possibilità di allungare le vacanze e o per lo meno qualche week end.
Che poi gira e rigira, le cose da sapere sono: non buttarti a mare a stomaco pieno, lo zafferano va prima disciolto e non dare mai le spalle a un politico o un poliziotto o peggio, a entrambi.
Se la morte è uguale per tutti, la legge è uguale per tutti, l'amore è uguale per tutti. Dio brilla, ma non di fantasie. E la voglia di vivere avrebbe tutte le carte per restare una sconosciuta.
No morte, non presentarti ancora, non darmi il numero ancora.
E io ti chiamerei anche ma non sono quel grande amante, non vorrei farti perdere tempo che tra di noi c'è già un perdente. (x3)

V V

Когда тебе задают вопрос, а ты не отвечаешь, они спрашивают: "Почему? Но почему, почему?" и так далее. Если бы никто не придумал вопросительный знак, в этом мире всем было бы лучше.
Никто бы не спрашивал, а утверждал. Например: "Ты меня любишь?" - без этого вопросительного знака, то есть просто "Ты меня любишь. Точка!". Да, конечно, к вашим услугам, уже бегу. Я уже почти в Гренландии.
Глазами разума я могу видеть всю любовь мира, и ее не так уж много, но кто довольствуется малым, тот радуется, как собака, которая трется о ноги за зеленый резиновый мячик.
Валет пик следует за мячиком, выходит из карты и, как только разогревается, играет для Элизы, Фарфисы, королевы червей, которая выходит с неуклюжими руками и бедрами, но потом записывается в школу настоящей самбы.
Все еще в поисках Бога, любое место сразу же направляет ее взгляд к потолку, и кто-то вкладывает ей в руки танцевальные туфли, да еще и не те, поэтому ей ничего не остается, кроме как танцевать всю жизнь.
Случай делает человека вором подержанных автомобилей, конклав делает человека папой, но все остальное нужно делать вдвоем, индуизм, кроме родины.
Если бы государство имело ко мне такое же доверие, какое ты просишь у меня сразу после рождения, оно бы встретило меня словами: "Добро пожаловать, вот твоя пенсия, бери ее, трать ее, к счастью, мы ненавидим друг друга, и не из-за денег".
Ненавидя друг друга, как будто Богу, создавшему все, от сторон света до Клаудии Кардинале, больше нечего делать, кроме как осуждать людей за какие-то богохульства, ереси.
Я, технически безработный, как Бог. И все же я создаю, с должными пропорциями и предосторожностями. (То есть сначала плачу залог.)
В семь лет я не смирился с тем, что мой кот умер так холодно, и несколько дней прятал его в микроволновке, с тех пор мне трудно есть еду, приготовленную в духовке, и смотреть телевизор.
Когда ты решаешь положить вещи туда, где им следует быть, ты всегда понимаешь, что раньше им было лучше. Если бы Бог хотел порядка, он бы не допустил большого взрыва.
Когда я думаю, что в этом мире больше нет места, которое можно было бы открыть, пусть даже это будет всего лишь уголок песка через два дня, у меня пропадает желание жить, смеяться, делиться и так далее.
Мой брат спал с куклой. Однажды ночью он еще не заснул, когда за ним пришли все в белом, он много плакал ночью, он обезвоживался.
Они думали, что он неизлечим, что в этом мире, если ты плачешь, когда камеры выключены, тебя принимают за сумасшедшего, а если тебя носят на руках, то иногда это просто сильная пощечина.
Мы, мужчины, как решка, у нас у всех есть право умереть за свои идеи, за свои идеи, за возможность продлить отпуск или хотя бы несколько выходных.
В конце концов, как ни крути, нужно знать следующее: не бросайтесь в море на полный желудок, шафран сначала нужно растворить, и никогда не поворачивайтесь спиной к политику или полицейскому, или, что еще хуже, к обоим.
Если смерть одинакова для всех, закон одинаков для всех, любовь одинакова для всех. Бог сияет, но не фантазиями. А желание жить имело бы все шансы остаться незнакомкой.
Нет, смерть, не приходи еще, не давай мне свой номер пока.
И я бы тебе позвонил, но я не такой уж великий любовник, я не хочу тратить твое время, ведь среди нас уже есть один неудачник. (x3)