Lyrics and translation Dargen D'Amico - Variazioni Sul Tema Via Lessona

Variazioni Sul Tema Via Lessona

Il mio nome è Gianni, non Funny
Da 15 anni non ho mai guidato un'auto che non scanni
Dai tempi delle scuole corro per il cash
A 2-30 faccio affari che sono come le mechès:
Sono colpi di sole,
O vi spostate o vi schiaccio come merde le suole, scommetti?!
Fossi in te non lo farei: guido un missile travestito da 206!

Il mio nome è Alberto, non ti ricordi di certo
L'unica volta che mi hai visto avevo il volto coperto
Io invece stampo in mente i volti, come sui denari
Esco all'ora in cui non c'è più gente in giro,
Non c'è più niente di aperto,
Vengo a punirti se non paghi le percentuali,
La prima volta te le suono come stradivari,
La seconda vengo e ti rendo deserto

Il mio nome è Gerry, in cuffia Todd Harry
In bocca l'acqua altrimenti arrugginiscono i ferri
Rispetto il codice della strada con
Quell'atteggiamento silenzioso tipico dei don.
Finchè è caldo batto il ferro sulla matrice, e tengo le labbra cucite
In zona conosco tutti e non conosco nessuno,
E quando vengono a cercarmi sarò fumo

Io sono Alvaro, faccio il palo a Quarto Oggiaro,
Tra spini e bilancini, mi trovi ai giardini
Di via Lessona, ma se c'è una volante in zona
Scatto il doppio di Mennea, scappo verso via Eritrea
Cercano mio fratello classe '70,
Io sono il pony-express e la sua è latitanza,
Non faccio un giorno di vacanza
Io corro, lui trema quando una sirena canta

Mi chiamano "il Muto" perché non discuto,
È un piacere non avermi conosciuto,
Insultami pure davanti al mondo intero,
Schiaffeggiami, io sclero ma non rispondo
Mi minacci in pubblico e minimalizzo,
Poi qualcuno viene a darmi il tuo indirizzo
Ti aspetto nell'androne dietro al portone e ti neutralizzo,
Ti gambizzo, ti và l'affitto

Io sono Tony, vivo di emozioni
Faccio le fusa a qualsiasi donna che mi sembri delusa
Apro la bocca per farle complimenti,
Lei si riscopre donna specchiandosi nei miei denti
Signora, mi si conceda un'ora sola,
Dopodichè domani potrà farsi suora
Lei mi porta a casa, io la scopo
E dopo averla messa a letto le rubo i sogni dal cassetto

Io sono Gigi tratto tutti come amici,
Nessuno escluso perché non mi fido di nessuno
Chiunque può essere la Digos, niente Post-it sul frigo
Per i cazzi che sbrigo
Bado alla famiglia, è che mio padre è latitante
Il mio padrone è il contante, ne sono dipendente
Non ti mettere mai tra me e il denaro,
O non saranno cazzate quelle che ti sparo

Il mio nome è Lory, pricipe dei fori
E non avrò la stima degli avvocati ma in cantina
Ho dei silenziatori, titani cimeli,
Pezzi pesanti a volte leggerissimi veli, di seta
Se senti un lampo che ti segue, scende tu
Scappa che non è una cometa,
Sono io che faccio partire i miei figli
Meglio che parti con tua moglie e i tuoi figli,
Il mio nome è Lory

Variations on the Theme of Via Lessona

My name is Gianni, not Funny
For 15 years I haven't driven a car that doesn't roar
Since school days I've been running for cash
At 2-30 I make deals that are like highlights:
They're bursts of sunshine,
Either you move or I'll crush your soles like shit, wanna bet?!
If I were you, I wouldn't: I drive a missile disguised as a 206!

My name is Alberto, you certainly don't remember
The only time you saw me I had my face covered
I, on the other hand, imprint faces in my mind, like on money
I go out at the hour when there are no more people around,
Nothing is open anymore,
I come to punish you if you don't pay your percentages,
The first time I'll play them for you like Stradivari,
The second time I come and make you deserted

My name is Gerry, Todd Harry in my headphones
Water in my mouth otherwise the irons rust
I respect the rules of the road with
That silent attitude typical of dons.
As long as it's hot I beat the iron on the matrix, and keep my lips sewn shut
In the area I know everyone and I know no one,
And when they come looking for me I'll be smoke

I am Alvaro, I stand guard in Quarto Oggiaro,
Among thorns and scales, you'll find me in the gardens
Of Via Lessona, but if there's a patrol car in the area
I run twice as fast as Mennea, I escape towards Via Eritrea
They're looking for my brother, class of '70,
I'm the pony express and his is hiding,
I don't take a single day of vacation
I run, he trembles when a siren sings

They call me "the Mute" because I don't argue,
It's a pleasure not to have met me,
Insult me even in front of the whole world,
Slap me, I'll lose it but I won't answer
You threaten me in public and I minimize it,
Then someone comes and gives me your address
I wait for you in the hallway behind the door and neutralize you,
I'll cripple you, you'll like the rent

I am Tony, I live for emotions
I purr at any woman who seems disappointed
I open my mouth to compliment her,
She rediscovers herself as a woman by looking in my teeth
Madam, allow me just one hour,
After that, tomorrow you can become a nun
She takes me home, I screw her
And after putting her to bed I steal her dreams from the drawer

I am Gigi, I treat everyone like friends,
No one excluded because I trust no one
Anyone can be the Digos, no Post-its on the fridge
For the shit I deal with
I look after the family, it's just that my father is a fugitive
My master is cash, I'm addicted to it
Never get between me and money,
Or the things I'll shoot at you won't be bullshit

My name is Lory, prince of the holes
And I won't have the esteem of lawyers but in the cellar
I have silencers, titans, heirlooms,
Heavy pieces sometimes very light veils, of silk
If you feel a flash following you, you go down
Run away, it's not a comet,
It's me sending my children off
You better leave with your wife and children,
My name is Lory