Lyrics and translation Dargen D'Amico - Variazioni Sul Tema Via Lessona

Variazioni Sul Tema Via Lessona

Il mio nome è Gianni, non Funny
Da 15 anni non ho mai guidato un'auto che non scanni
Dai tempi delle scuole corro per il cash
A 2-30 faccio affari che sono come le mechès:
Sono colpi di sole,
O vi spostate o vi schiaccio come merde le suole, scommetti?!
Fossi in te non lo farei: guido un missile travestito da 206!

Il mio nome è Alberto, non ti ricordi di certo
L'unica volta che mi hai visto avevo il volto coperto
Io invece stampo in mente i volti, come sui denari
Esco all'ora in cui non c'è più gente in giro,
Non c'è più niente di aperto,
Vengo a punirti se non paghi le percentuali,
La prima volta te le suono come stradivari,
La seconda vengo e ti rendo deserto

Il mio nome è Gerry, in cuffia Todd Harry
In bocca l'acqua altrimenti arrugginiscono i ferri
Rispetto il codice della strada con
Quell'atteggiamento silenzioso tipico dei don.
Finchè è caldo batto il ferro sulla matrice, e tengo le labbra cucite
In zona conosco tutti e non conosco nessuno,
E quando vengono a cercarmi sarò fumo

Io sono Alvaro, faccio il palo a Quarto Oggiaro,
Tra spini e bilancini, mi trovi ai giardini
Di via Lessona, ma se c'è una volante in zona
Scatto il doppio di Mennea, scappo verso via Eritrea
Cercano mio fratello classe '70,
Io sono il pony-express e la sua è latitanza,
Non faccio un giorno di vacanza
Io corro, lui trema quando una sirena canta

Mi chiamano "il Muto" perché non discuto,
È un piacere non avermi conosciuto,
Insultami pure davanti al mondo intero,
Schiaffeggiami, io sclero ma non rispondo
Mi minacci in pubblico e minimalizzo,
Poi qualcuno viene a darmi il tuo indirizzo
Ti aspetto nell'androne dietro al portone e ti neutralizzo,
Ti gambizzo, ti và l'affitto

Io sono Tony, vivo di emozioni
Faccio le fusa a qualsiasi donna che mi sembri delusa
Apro la bocca per farle complimenti,
Lei si riscopre donna specchiandosi nei miei denti
Signora, mi si conceda un'ora sola,
Dopodichè domani potrà farsi suora
Lei mi porta a casa, io la scopo
E dopo averla messa a letto le rubo i sogni dal cassetto

Io sono Gigi tratto tutti come amici,
Nessuno escluso perché non mi fido di nessuno
Chiunque può essere la Digos, niente Post-it sul frigo
Per i cazzi che sbrigo
Bado alla famiglia, è che mio padre è latitante
Il mio padrone è il contante, ne sono dipendente
Non ti mettere mai tra me e il denaro,
O non saranno cazzate quelle che ti sparo

Il mio nome è Lory, pricipe dei fori
E non avrò la stima degli avvocati ma in cantina
Ho dei silenziatori, titani cimeli,
Pezzi pesanti a volte leggerissimi veli, di seta
Se senti un lampo che ti segue, scende tu
Scappa che non è una cometa,
Sono io che faccio partire i miei figli
Meglio che parti con tua moglie e i tuoi figli,
Il mio nome è Lory

Variations sur le thème de Via Lessona

Mon nom est Gianni, pas Funny
Depuis 15 ans, je n'ai jamais conduit une voiture qui ne se batte pas
Depuis le lycée, je cours après l'argent
À 2-30, je fais des affaires qui ressemblent aux mèches :
Ce sont des coups de soleil,
Soit tu bouges, soit je te marche dessus comme de la merde, tu paries ?
Si j'étais toi, je ne le ferais pas : je conduis un missile déguisé en 206 !

Mon nom est Alberto, tu ne t'en souviens certainement pas
La seule fois où tu m'as vu, j'avais le visage couvert
Moi, en revanche, j'imprime les visages dans ma mémoire, comme sur les billets
Je sors à l'heure où il n'y a plus personne dans la rue,
Il n'y a plus rien d'ouvert,
Je viens te punir si tu ne payes pas les commissions,
La première fois, je te joue des mélodies comme Stradivarius,
La deuxième fois, je viens et je te transforme en désert

Mon nom est Gerry, Todd Harry dans les écouteurs
De l'eau dans la bouche, sinon les fers rouillent
Je respecte le code de la route avec
Cet air silencieux typique des dons.
Tant que c'est chaud, je frappe le fer sur la matrice, et je garde les lèvres cousues
Dans le coin, je connais tout le monde et je ne connais personne,
Et quand on viendra me chercher, je serai de la fumée

Je suis Alvaro, je fais le guet à Quarto Oggiaro,
Entre les épines et les balances, tu me trouves aux jardins
De Via Lessona, mais s'il y a une voiture de police dans le coin
Je cours deux fois plus vite que Mennea, je file vers Via Eritrea
Ils cherchent mon frère, classe de 70,
Je suis le Pony Express et il est en fuite,
Je ne prends pas un jour de congé
Je cours, il tremble quand une sirène chante

On m'appelle "le Muet" parce que je ne discute pas,
C'est un plaisir de ne pas t'avoir connu,
Insulte-moi devant le monde entier,
Gifle-moi, je pète un câble mais je ne réponds pas
Tu me menaces en public et je minimise,
Ensuite, quelqu'un vient me donner ton adresse
Je t'attends dans le hall derrière la porte et je te neutralise,
Je te tire dans les jambes, tu veux louer ?

Je suis Tony, je vis d'émotions
Je fais des roucoulades à toutes les femmes qui me semblent déçues
J'ouvre la bouche pour leur faire des compliments,
Elle se redécouvre femme en se regardant dans mes dents
Madame, permettez-moi une heure seule,
Après, demain, elle pourra devenir religieuse
Elle me ramène à la maison, je la baise
Et après l'avoir couchée, je lui pique ses rêves dans le tiroir

Je suis Gigi, je traite tout le monde comme des amis,
Personne n'est exclu parce que je ne fais confiance à personne
N'importe qui peut être la police, pas de Post-it sur le frigo
Pour les conneries que je gère
Je m'occupe de la famille, c'est que mon père est en fuite
Mon maître, c'est l'argent, j'en suis dépendant
Ne te mets jamais entre moi et l'argent,
Ou ce ne seront pas des conneries que je te balance

Mon nom est Lory, prince des trous
Et je n'aurai pas l'estime des avocats, mais dans la cave
J'ai des silencieux, des titans, des souvenirs,
Des pièces lourdes, parfois des voiles très légers, en soie
Si tu sens un éclair qui te suit, descends
Fuis, ce n'est pas une comète,
C'est moi qui lance mes enfants
Mieux vaut que tu partes avec ta femme et tes enfants,
Mon nom est Lory