Vita X Sempre - Dargen D'Amico translation in German

Vita X Sempre

Comoda, comoda
In fondo alla discesa
Vede una luce
La luce nella chiesa
Comoda

Anche se a questo punto ci crede poco
Però ne approfitta già che è in loco
Così entra e prega già che ci si trova
E quando esce sente una speranza nuova
Sa perfettamente che è temporanea
Però manca poco al fine settimana
E le manca solo un paio di turni
Turni facili, sono turni diurni

Questa chiesa non mi consola
Questa chiesa è insufficiente
A farmi smettere di pagare
A farmi smettere di remare
E aspettarmi che la banca
Abbia rimorsi quando parlo
E aspettare che la barca
Impari a remarsi da sola

C'è una citazione sulla navata
Dice che c'è vita, vita per sempre
Però dorme triste anche stanotte
E si sente come quando perdi quasi tutto

Era solo la timidezza
Ieri non era paranoia
Tra le due c'è differenza
Credevo vedessi l'evidenza
Un po' come tra essere timidi
Prima del primo bacio
E invece rimanere rigidi
Anche dopo averlo dato

Anche se a questo punto ci crede poco
Però ne approfitta già che è in loco
Così entra e prega già che ci si trova
E quando esce sente una speranza nuova
Sa perfettamente che è temporanea
Però manca poco al fine-settimana
E le manca solo un paio di turni
Turni facili, sono turni diurni

Che cosa la spaventa?
La folla della metropoli
Non c'è mai un clima euforico
E c'è un uomo armato ai giardinetti
Vorrei essere ancora quella
Che dormiva per terra
E sentire tutto il popolo in piedi
Nessuna paura mi sfiora

C'è una citazione sulla navata
Dice che c'è vita, vita per sempre
Però dorme triste anche stanotte
E si sente come quando perdi quasi tutto

Vita X Sempre

Bequem, bequem
Am Ende des Abhangs
Sieht sie ein Licht
Das Licht in der Kirche
Bequem

Auch wenn sie zu diesem Zeitpunkt wenig daran glaubt
Aber sie nutzt es aus, da sie schon vor Ort ist
Also tritt sie ein und betet, da sie schon mal da ist
Und als sie herauskommt, spürt sie eine neue Hoffnung
Sie weiß genau, dass sie vorübergehend ist
Aber es fehlt nicht mehr viel bis zum Wochenende
Und ihr fehlt nur noch ein paar Schichten
Einfache Schichten, es sind Tagschichten

Diese Kirche tröstet mich nicht
Diese Kirche ist unzureichend
Um mich dazu zu bringen, mit dem Zahlen aufzuhören
Um mich dazu zu bringen, mit dem Rudern aufzuhören
Und zu erwarten, dass die Bank
Reue zeigt, wenn ich spreche
Und zu warten, dass das Boot
Lernt, sich selbst zu rudern

Es gibt ein Zitat am Kirchenschiff
Es besagt, dass es Leben gibt, Leben für immer
Aber sie schläft auch heute Nacht traurig
Und sie fühlt sich, wie wenn man fast alles verliert

Es war nur Schüchternheit
Gestern war es keine Paranoia
Zwischen den beiden gibt es einen Unterschied
Ich dachte, du siehst die Offensichtlichkeit
Ein bisschen wie schüchtern zu sein
Vor dem ersten Kuss
Und stattdessen steif zu bleiben
Auch nachdem man ihn gegeben hat

Auch wenn sie zu diesem Zeitpunkt wenig daran glaubt
Aber sie nutzt es aus, da sie schon vor Ort ist
Also tritt sie ein und betet, da sie schon mal da ist
Und als sie herauskommt, spürt sie eine neue Hoffnung
Sie weiß genau, dass sie vorübergehend ist
Aber es fehlt nicht mehr viel bis zum Wochenende
Und ihr fehlt nur noch ein paar Schichten
Einfache Schichten, es sind Tagschichten

Was macht ihr Angst?
Die Menschenmenge der Metropole
Es gibt nie eine euphorische Stimmung
Und es gibt einen bewaffneten Mann in den kleinen Gärten
Ich wünschte, ich wäre wieder die
Die auf dem Boden schlief
Und das ganze Volk auf den Beinen spüren
Keine Angst berührt mich

Es gibt ein Zitat am Kirchenschiff
Es besagt, dass es Leben gibt, Leben für immer
Aber sie schläft auch heute Nacht traurig
Und sie fühlt sich, wie wenn man fast alles verliert