Lyrics and translation Daria Danatelli - Fake

Fake

There's no place for me
In this empty room
I can't understand
Why should I be fooled
I still can't believe
How good and bad are mixed in your mind
Not gonna be involved in your game
Not afraid to be left outside
And what's the strange light in your eyes?
You're only honest in your lies
Fake fake love and
Fake fake dream
Your existence is fake
The owls are not what they seem
And there's no pain that I could take
Away
Fake
Who is there? What is there?
Me myself and I
But beyond the mirror
There's another life
Do you know how it feels
When a superhero's losing his fight?
Something otherworldly holds my breath
And it's getting clear my corner's tight
Suspect and undercover man
We are so different and the same
Fake fake love and
Fake fake dream
Your existence is fake
The owls are not what they seem
And there's no pain that I could take
Away
Fake
Curtains're red. Lights are dim.
Mirror has my face.
That reflecting girl
Is someone else
You could save me from
Myself. But you disappeared.
Voice in my head is shouting "Let's rock"
Heart's beating fast, I know I'm weird
But there's the strange light in my eyes
My doppelgänger's my disguise...
Fake fake love and
Fake fake dream
Your existence is fake
The owls are not what they seem
And there's no pain that I could take
Away
Fake fake love and
Fake fake dream
Your existence is fake
The owls are not what they seem
And there's no pain that I could take
Away
Fake

Faux

Il n'y a pas de place pour moi
Dans cette pièce vide
Je ne comprends pas
Pourquoi devrais-je être dupé
Je n'arrive toujours pas à croire
À quel point le bien et le mal sont mélangés dans ton esprit
Je ne vais pas être impliqué dans ton jeu
Je n'ai pas peur d'être laissé à l'écart
Et quelle est cette étrange lumière dans tes yeux ?
Tu n'es honnête que dans tes mensonges
Faux faux amour et
Faux faux rêve
Ton existence est fausse
Les hibous ne sont pas ce qu'ils semblent être
Et il n'y a aucune douleur que je pourrais prendre
Loin
Faux
Qui est là ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Moi, moi-même et moi
Mais au-delà du miroir
Il y a une autre vie
Saurais-tu ce que ça fait
Quand un super-héros perd son combat ?
Quelque chose d'extraordinaire me coupe le souffle
Et il devient clair que mon coin est étroit
Suspect et homme secret
Nous sommes si différents et si semblables
Faux faux amour et
Faux faux rêve
Ton existence est fausse
Les hibous ne sont pas ce qu'ils semblent être
Et il n'y a aucune douleur que je pourrais prendre
Loin
Faux
Les rideaux sont rouges. Les lumières sont faibles.
Le miroir porte mon visage.
Cette fille qui se reflète
Est quelqu'un d'autre
Tu pourrais me sauver de
Moi-même. Mais tu as disparu.
La voix dans ma tête crie "Let's rock"
Le cœur bat vite, je sais que je suis bizarre
Mais il y a cette étrange lumière dans mes yeux
Mon doppelgänger est mon déguisement...
Faux faux amour et
Faux faux rêve
Ton existence est fausse
Les hibous ne sont pas ce qu'ils semblent être
Et il n'y a aucune douleur que je pourrais prendre
Loin
Faux faux amour et
Faux faux rêve
Ton existence est fausse
Les hibous ne sont pas ce qu'ils semblent être
Et il n'y a aucune douleur que je pourrais prendre
Loin
Faux