Lyrics and translation Daria Marx - Feelings

Feelings

Told you I was doing fine
You don't have to be the one
To always hold me when I'm feeling down

You know me, it ain't easy (ooh)
When I'm thinking, I get dizzy
But my brain is something
I can never sigh (ah, ah)

We had our way, ups and downs
Still you always stick around ('round)
Even when I'm like a child
Only then I find the courage to speak out

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings
'Cause you make me so shy
You do, you do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy
You do, you do

Hope they know that you are mine (you are mine)
You should never look behind
You felt it coming for a long time
(For a long time, for a long time)

Guess I've always been this way (I've always been this way)
Tried but couldn't stay away from me
It's okay, it's okay, you can take the pain away

Hope they didn't see me going out, out
'Cause you're the one I'm like, I dream too much (I dream), ay
When you're not around, when I'm out, out
Only then I find the courage to speak out

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings
'Cause you make me so shy
You do, you do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy
You do, you do

Ay, when it comes easy to me
It's not what it appears to be
My love is hidden in between, yeah

I never tell you I got feelings
I never tell you I got feelings (I never tell you)
'Cause you make me so shy (so shy)
You do

I never tell you how I'm missing
I never tell you, "I'm missing you"
'Cause you make me so shy (I would never)
You do, this song's for you

I never tell you

Sentiments

Je t'ai dit que j'allais bien
Tu n'as pas besoin d'être celui
Qui me console toujours quand je suis déprimée

Tu me connais, ce n'est pas facile (ooh)
Quand je réfléchis, j'ai le vertige
Mais mon cerveau est quelque chose
Que je ne peux jamais ignorer (ah, ah)

On a eu notre chemin, des hauts et des bas
Pourtant tu restes toujours là (là)
Même quand je suis comme une enfant
C'est seulement là que je trouve le courage de parler

Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments
Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments
Parce que tu me rends si timide
Vraiment, vraiment

Je ne te dis jamais à quel point tu me manques
Je ne te dis jamais "tu me manques"
Parce que tu me rends si timide
Vraiment, vraiment

J'espère qu'ils savent que tu es à moi (tu es à moi)
Tu ne devrais jamais regarder en arrière
Tu le sentais venir depuis longtemps
(Depuis longtemps, depuis longtemps)

Je suppose que j'ai toujours été comme ça (j'ai toujours été comme ça)
Tu as essayé mais tu n'as pas pu rester loin de moi
C'est bon, c'est bon, tu peux apaiser ma douleur

J'espère qu'ils ne m'ont pas vue sortir, sortir
Parce que c'est toi que j'aime, je rêve trop (je rêve), ay
Quand tu n'es pas là, quand je suis dehors, dehors
C'est seulement là que je trouve le courage de parler

Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments
Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments
Parce que tu me rends si timide
Vraiment, vraiment

Je ne te dis jamais à quel point tu me manques
Je ne te dis jamais "tu me manques"
Parce que tu me rends si timide
Vraiment, vraiment

Ay, quand ça me vient facilement
Ce n'est pas ce que ça semble être
Mon amour est caché entre les deux, ouais

Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments
Je ne te dis jamais que j'ai des sentiments (je ne te dis jamais)
Parce que tu me rends si timide (si timide)
Vraiment

Je ne te dis jamais à quel point tu me manques
Je ne te dis jamais "tu me manques"
Parce que tu me rends si timide (je ne le dirais jamais)
Vraiment, cette chanson est pour toi

Je ne te dis jamais